Page 9 - FARSI_SB44_Christ04
P. 9

یتح امش هک یاهزیچ   ور زیچ همه نوا  --he knew   تشادرب نامز نلآا  it is time   تشادرب نامز نلآا it is
                    Things
                     that not
            مه امش یاه نیچ نخس      everything !هنود  یم نم دروم رد   لبق هک تسا یلوصحم  to reap what  !تسا لوصحم  time for the
              !دنناد یمن  even the most  go‡ipy among  !نم ناهانگ دروم رد  about me!  !هدش هتشاک نم ندمآ زا  before I  has b…n sown  harvest!
                                   My sins!
                     you knew!                                    came!











                                                                                And his
                                                                 I wi  ...مهد  یم حیضوت   ناگدنتسرپ هک داوخ یم ادخ   ادخ دینک شوگ  Listen,
                                                                   explain…   یتسار و حور هب ار وا ،وا  worshi ers  .تسا حور  God is
                                                                                    must worship in
                                                                                  spirit and in !دنتسرپب  spirit!
                                                                                truth!









       یرایسب و ،دنام اجنآ رد زور ود یارب یسیع
                                             Jesus stayed there for two days, and
          .دندروآ نامیا وا هب راخوس مدرم زا   many of the people of Sychar believed.

                                                           .تفر لیلج هب و ،داد همادا دوخ هار هب یسیع سپس
                                                                                        Then Jesus continued on
                                                                                          his way , returning to Galil .










                      نارسفا زا یکی نم
        وت هک ییاهراک دروم رد  I am  an o‚icial of !متسه ساپیتنا سیدوریه  .داد ماجنا ار ش    ا هزجعم نیمود و  The kingdom  کیدزن نامسآ یهاشداپ  The time !تسا هدیسر نآ نامز
                                                             And he performed
               I have
        - و ما هدینش ینک یم  !ما هدمآ موحانرفک زا  Herod Antipas!  his second miracle.  near and you  has come! of heaven is .دینک هبوت دیاب و ،تسا
                heard of         I come from                                   must repent!
                  what you are  ات یدموا  Capernaum!                      نامیا و دینک هبوت
     ور ییحی هک روطنومه  doing and--                                       !دیروایب  and  Repent
    ور یسیع ،یدرک ریگتسد                                                          believe!
               You wi
      ؟ینک ریگتسد مه  not a est
                 Jesus as you
               did John!
               هابتشا رد تخس
                     You
                 !دیتسه  misunder-
                      stand!

                                                                    یمرگ هب لیلج یلاها
                                                                                   And, there, he was
                                                                      .دنتفریذپ ار وا  welcomed warmly
                                                                                   by the Galileans.


                                                 Sir!!اقآ
                                                 Sir!!! !!!اقآ         اهرهش فارطا رد و اه هسینک رد وا  He taught in the area
                                                                                         around the city and
                                                                         .داد یم میلعت ار مدرم  in their synagogues.
                                        ۴۵-۲۸ :۴ انحوی لیجنا
                                                       John 4:28-45   John 4:28-45
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14