Page 46 - flip book

Side 8-9 Side 12-13
Kvinderdercykler har på 3-4 år opbygget en forening
for kvinder, der har lyst til at prøve kræfter med seriøs
cykling. En del af Kvinderdercyklers formål er ”at skabe
glæde ved cykling for kvinder”. Foreningen arrangerer
træningsture to gange ugentligt en stor del af året, og
nybegyndere undervises i landevejskørsel i grupper. Des-
uden deltager Kvinderdercykler i forskellige cykelevents.
Kvinderdercykler (cycling women) has in the last 3-4
years established a society for women with a passion to
try serious cycling. Part of Kvinderdercykler’s objective is
to inspire joy of cycling for women. Twice a week training
tours are organized throughout an extensive part of the
year, and newcomers are taught road racing in groups.
Kvinderdercykler also participates in various cycling
events.
www.facebook.com/groups/742683129110192/
Foto: Birger Jensen
Side 10-11
Med omkring 100 medlemmer er Aarhus Modelflyve
Club (AMC) en af landets større modelflyveklubber, med
en stor tilgang af medlemmer. AMC flyver med alle for-
mer for radiostyrede modelfly fra deres ”flyveplads” tæt
ved Lystrup i Aarhus Nord. Der er klubdage onsdag og
lørdag.
Having about 100 members Aarhus Modelflyve Club,
AMC (model aircrafts) is one of the largest clubs of its
kind in Denmark. The club is experiencing an increase in
memberships. All sorts of radio-controlled aircrafts are
launched. AMC has it’s “airport” in the vicinity of suburb
Lystrup. Meetings in the club every Wednesday and Sat-
urday.
www.amc-rc.dk
Foto: Erik Paasch Jensen
44
Side 16-17
Aarhus Harmonikaklub er blandt landets ældste af sin
slags, stiftet i 1941. Klubben har i dag 17 medlemmer,
der øver hver torsdag. Klubbens formål er, ved at optræ-
de og spille harmonika sammen, at skabe interesse for
harmonikaen som instrument.
Established in 1941, Aarhus Harmonikaklub (accordi-
on club) is one of the oldest in Denmark. It has 17 mem-
bers, who practice every Thursday. The object of the club
is to arouse an interest in the accordion, by playing the
instrument.
www.aarhusharmonikaklub.dk
Foto: Erik Paasch Jensen
Side 14-15
Krolf er en krydsning mellem kroket og golf – spillets red-
skaber er hentet fra kroket, og princippet med, at kuglen
skal i et hul på færrest mulige slag, er hentet fra golfspil-
let. Krolf i Lystrup i Aarhus Nord bliver spillet af 50
medlemmer i Æbleplantagen, en grøn kile i byen, på en
bane med 18 huller, organiseret i fire baner - men en
krolfbane kan tilpasses og indrettes fleksibelt.
The game Krolf is a mixture between croquet and golf
– the equipment being from croquet and the principle of
putting the ball in the hole in as few hits as possible,
being from golf.
Krolf i Lystrup is played by 50 participants in a public
orchard, on a field with 18 holes – but a krolf field can be
adapted ad hoc.
www.lystrup-if.dk/sdankomkrolftillystrup.php
Foto: Jørgen Bundgaard
Side 20-21
Skraldecaféen sætter fokus på den skjulte ressource,
som madspild er, ved at indsamle mad med overskreden
salgsdato og give socialt udsatte og mindrebemidlede
mulighed for at mødes, være sammen om at tilberede
maden og få et gratis måltid. Samlingspunktet er et
mobilt køkken, som stilles op i byens parker og offentlige
rum. Skraldecaféen er en del af Sager der Samler (fæl-
lesskab for hverdagsaktivister)
Skraldecaféen (waste food café) considers waste food
as a resource by collecting food past the date of expira-
tion and offer less well-off the possibility to meet, pre-
pare the food and have a free meal. A mobile kitchen is
set up in public spaces. Skraldecaféen is part of the
organisation Sager der Samler (community for every-
day activists)
www.facebook.com/skraldecafeen/
Foto: Jørgen Bundgaard
Side 18-19
Aarhus Universitets Ultimate blev dannet i 1992.
Sportsgrenen Ultimate Frisbee er en no-contact
holdsport, som spilles af begge køn sammen eller hver
for sig. Det er et spil med høj intensitet, der stiller høje
krav til både den fysiske og den tekniske formåen. Spillet
har elementer fra både fodbold, basketball og amerikansk
fodbold.
Aarhus Universitets Ultimate was established in
1992. The game Ultimate Frisbee is a no-contact team
game, played by both sexes together or separated. It is a
high-intensity game and therefore poses great demands
on both physical and technical skills. The game contains
elements from both soccer, basketball and football.
www.aarhusultimate.dk
Foto: Erik Paasch Jensen
Århus Frimærke Klub er tilsluttet Danmarks Filatelist
Forbund, et landsdækkende forbund for frimærkeklubber.
Klubben har 40 medlemmer, som mødes en gang om
ugen. Møderne indledes med et kort foredrag om frimær-
ker, og bagefter afholder klubben auktion med 25-30 lod-
der mellem klubbens medlemmer indbyrdes og med fri-
mærker eksempelvis fra dødsboer. Flere medlemmer
samler også på stempler, postkort og mønter.
Århus Frimærke Klub (philatelists) is associated with
the similar Danish association. The weekly meeting
attended by approximately 40 participants is opened with
a short talk on stamps, and followed by an auction with
25-30 lots, both from estates from deceased persons and
from among the members. Some members also collect
stamps, postcards and coins.
www.aarhusfk.dk
Foto: Jørgen Bundgaard
Side 22-23
En gang om året er hele landsbyen Todbjerg udenfor Aar-
hus blevet omdannet til ”strikkeklub” - en dag med stan-
de, udstillinger, workshops, kaffe og kage. De op mod
1000 deltagere kan tage del i de mange aktiviteter eller
bare smide sig i en sofa, bladre i strikkebøger eller
udveksle erfaringer om strikning og hækling.
Strik i Todbjerg har været arrangeret af Annette Dani-
elsen og inddraget store dele af byen.
Once a year the village Todbjerg has been transformed
into a “knitting club” – a day with stands, exhibitions,
workshops, coffee and cake. The up to 1000 participants
may take part in the activities, or just relax, look through
books, or exchange experiences with knitting and crochet
work. Strik i Todbjerg was organized by Annette Dan-
ielsen and involved a large part of the village.
www.annetted.dk/index.php/strik-i-todbjerg
Foto: Jørgen Bundgaard
45