Page 9 - ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЯ ГЛОДЯНЫ

углями костров. И с тех пор за поселением могло закрепиться название
«тлеющие угли» - «gloden».

Положим, что, после того, как шведский отряд был атакован
превосходящими силами русских и разгромлен под Черновцами, часть
воинов отряда, уходя от погони, пустились в обратный путь и на какое-
то время (а может быть и навсегда) обосновались в поселении,
которому дали имя «gloden».

Так, наряду с уже имевшимся названием поселения, о котором
мы порассуждаем дальше, могло утвердиться и второе, которое со
временем поглотило первое.

Кстати, фамилия Gloden довольно распространённая в
Германии. Из истории антифашистского движения известна Элизабет
Глоден, берлинская домохозяйка, которая вместе со своим мужем и
матерью помогала скрываться в своей квартире тем, кто подвергался
преследованиям со стороны нацистов. Среди них был один из лидеров
антигитлеровского заговора Карл Гёрделер. После провала июльского
(1944 года) покушения на Гитлера семья Глоден была арестована
гестапо и подвергнута пыткам на допросах и 30 ноября 1944 года была
казнена на гильотине.

8. На валлийском языке, относящемуся к бриттской группе
кельтских языков и распространённом сейчас в Британии и Аргентине,
слово «glod» означает «похвала». Об одной из гипотез формирования
романских языков на основе кельтского и значительной связи
последнего с латинским языком мы рассуждали в первом томе книги.
Не исключаем, что и здесь может храниться тайна названия Глодяны.

9. В поисках значений слова «glod» мы натолкнулись и на
бенгальский язык1, на котором оно означает «недостаток».

10. С галисийского языка2 слово «glod» переводится так же, как
и с молдавского - «грязь».

11. Из словаря Даля мы узнаем, что «Глодень/Глодяны» - это
замерзший труп. Можно предположить, что автор имени поселения
оказался на том месте зимой после разрушительного нападения на эти
земли. Ведь известно из истории Молдовы, что набеги были не
редкость и заканчивались они полным истреблением населения. Застав
эту ужасающую картину, автор имени публично (насколько это было
возможно) поведал об этом. Так и закрепился этот сюжет в названии
поселения - Глодян/ень.

1 Бенгальский язык - один из языков индоарийской ветви индоевропейской
языковой семьи, распространён в Бангладеш и Индии. Является родным для более 200
миллионов жителей планеты и располагается на 6 месте по численности говорящих.

2 Галисийский язык - язык романской группы, официальный язык Галисии
(Испания), наряду с испанским.

343