Page 124 - Ptahhotep

112 The Instructions of Ptahhotep
m mdyw rmch nbt wr ktt
􏱉􏰝􏰡 􏰞􏰛􏰗􏱊􏰡 􏰖􏰗􏰡􏰧􏰡 􏱋􏰞 􏰡􏰙􏱌􏰚􏰚􏱍􏰛􏰢􏰟 􏰞􏰜􏰗􏰜􏰗􏰧􏰢 􏰡􏰛􏰡􏰡 􏰡􏰖􏰞􏰚􏰣􏰡􏰡􏰤
􏰽􏰋 􏰾􏰿􏰾􏱀 􏱁􏱂􏱃􏰋 􏱄􏱀􏱅􏱆􏰋 􏱄􏰋􏱇 􏱁􏱈 􏰣􏰿􏱅􏱆􏰋
􏰔􏰡􏰛􏰡 􏰚􏰡􏰡 􏰙􏰗 􏰚􏰡􏰚􏰡􏱎􏰗􏰛􏰗􏰟 􏰚􏰡􏰡􏰝􏱏􏰧􏱏􏰖􏰡 􏱐􏰡􏰧􏰡 􏰥􏰢􏰛􏰚􏰗􏰙􏱌􏰛 􏰝􏰡􏰛􏰤
Malign no person, great or small;
Ne médis d’aucune personne, grande ou petite;
􏰔􏰡􏰥􏰡 􏰡 􏰜􏰞􏰦􏰡􏰧􏰜􏰡 􏰝􏰞􏰠􏰡􏰟 􏰖􏰡􏰖􏰖􏰡 􏰝􏰞 􏰨􏰡􏰧􏰡􏰚􏰗􏰤
􏰔􏰕 􏰖􏰗􏰘􏰗􏰙􏰗 􏰚􏰕􏰛􏰜􏰕 􏰝􏰞􏰟 􏰠􏰡􏰚􏰖􏰕􏰜􏰡 􏰢􏰘􏰞 􏰠􏰡􏰣􏰞􏰜􏰗􏰤
Usimuumize mtu yeyote, mkubwa au mdogo;
􏰀􏰁􏰂􏰃􏰄􏰅􏰆 􏰈􏰁􏰉􏰉􏰊􏰆 􏰋 􏰅􏰆􏰌􏰍􏰎􏰂􏰆􏰏 􏰎􏰐􏰆􏰂􏰑􏰁 􏰊􏰄 􏰈􏰁􏰒􏰄􏰁􏰂􏰆􏰓
􏰩􏰊􏰪􏰊 􏰫􏰊􏰃 􏰃􏰆􏰬 􏰎􏰊􏰊􏰪􏰊􏰏 􏰅􏰆􏰭􏰮􏰊􏰏 􏰭􏰆􏰌􏰌􏰆 􏰉􏰄􏰯􏰆􏰰
Bul jëw kenn, muy mag walla ndaw.
􏰱􏰲 􏰳􏰢 􏰖􏰡 􏰴􏰛􏰗􏰝􏰴􏰵􏰛􏰗 􏰶􏰴􏰵􏰟 􏰷􏰖􏰲 􏰳􏰢 􏰴􏰛􏰗 􏰸􏰹􏰲 􏰜􏰺􏰖􏰻 􏰝􏰼􏰝􏰢􏰧􏰼
Ungalimazi muntu, omkhulu nomncane;