Page 122 - Ptahhotep

110 The Instructions of Ptahhotep
n dr maet m sn.s
􏰺􏰻 􏰪􏰼􏰉􏰼􏰃􏰽 􏰪􏰼 􏰧􏰎􏰋 􏰧􏰾􏰁 􏰿􏰄􏰃􏰄􏰿􏰄􏰁􏰃􏰁 􏰧􏰧􏰁􏰣􏰁 􏱀􏰼􏰐
􏰢􏰯􏰰􏰱 􏰲􏰳􏰴􏰵􏰶 􏰴􏰳 􏰢􏰢􏰷􏰳􏰸􏰨􏰹
􏱁 􏰿􏰁􏰪􏰿􏰁􏰪 􏰣􏰄􏱂􏰽 􏰉􏰁􏰪􏰋 􏰉􏰁􏰪􏰁 􏰌􏰁􏰪􏰈􏰁􏰇􏰼 􏰉􏰽 􏰁 􏱃􏰁􏰐
Stick to the truth; do not exceed it.
Tiens toi à la vérité; ne l’outrepasse pas.
􏰀􏰁 􏰃􏰄􏰅􏰆 􏰇􏰁􏰈􏰉􏰄􏰊􏰁􏰋 􏰉􏰁􏰌􏰁 􏰉􏰁 􏰍􏰎􏰏􏰆 􏰍􏰎􏰃􏰄􏰐
Landa kedika, ku kudikidi diambu va zulu ko.
Zingatia ukweli; na wala usiuzidishe.
Fique com a verdade e não a ultrapasse.
􏰑􏰒􏰓􏰓􏰔 􏰒 􏰕􏰔􏰔􏰖􏰕􏰗􏰘 􏰙􏰔􏰚􏰔 􏰛􏰗􏰜􏰚􏰝 􏰞􏰝􏰟􏰠
Yemal ci dëgg bul ko weesu.
􏰡􏰄 􏰢􏰣􏰤􏰣􏰥􏰦 􏰧􏰨 􏰩􏰄􏰪􏰩􏰄􏰪􏰋 􏰧􏰫 􏰩􏰆 􏰉􏰥􏰬􏰫 􏰃􏰭􏰮􏰐
Hlala eqinisweni; ungedluli.