Page 24 - Ptahhotep
P. 24
12 The Instructions of Ptahhotep
bwnfrkhpr m bwbin
Nnoɔma a na anka ɛyɛ no asɛe.
Min tun ka di, o kɛra goman ye.
What was good has become bad.
Ce qui était bon est devenu mauvais.
ائيس ابيط ناك ام لك راص
Abin da dauri yake da kyau, yanzu ya ɓaci.
Makala mambote mayikidi mambi.
Yale mambo yaliyokuwa mazuri sasa yamekuwa mabaya.
O que era bom tornou-se ruim.
Ko moƴƴunoo wontii bonannde.
Li baaxoon tey bon na.
Ohun tó dára ti wá bàjẹ́.
Okwakukuhle sekukubi manje.
