Page 304 - Ptahhotep

302 The Instructions of Ptahhotep
di.k khr saa.f hhr nb.f
􏱄􏱃􏰄 􏰈􏰄 􏰋􏰊 􏰋􏰃􏰈􏰿􏰊􏰎 􏰋􏱃 􏰋􏰋􏰄 􏰄􏰿􏰃 􏱀􏱅 􏰋􏰊 􏱀􏰌􏰑􏰄 􏰄􏰋􏰃􏰈􏰒
􏰣􏰤􏰥􏰦 􏰧􏰨􏰙 􏰩􏰪 􏰫􏰬􏰭􏰪 􏰤􏰬􏰮􏰫􏰬 􏰯􏰣􏰰􏰥􏰱 􏰩􏰮􏰣􏰮 􏰥􏰲􏰬
􏰀 􏰂􏰃􏰂􏰄 􏰄 􏰅􏰄 􏰆􏰄􏰅􏰃􏰇􏰃􏰈􏰄􏰉􏰄 􏰅􏰄 􏰉􏰊􏰇􏰊􏰋􏰅􏰌 􏰄 􏰅􏰄 􏰈􏰄􏰍􏰄􏰅􏰎 􏰏􏰎􏰅􏰐􏰑􏰐􏰒
Arrange for his wisdom to be manifest before his lord.
et arrange toi pour que sa sagesse reluise devant son seigneur.
Panga ili hekima yake inonekane mbele ya bwana wake.
􏰓􏰔􏰕 􏰖􏰗􏰗􏰘􏰗 􏰙􏰗􏰗􏰙􏰔􏰚 􏰛􏰔􏰜􏰜􏰝 􏰞􏰟􏰞􏰗􏰗 􏰗 􏰞􏰗􏰗􏰠􏰝 􏰡􏰝􏰝􏰛􏰟􏰟􏰜􏰝􏰢
te fexeel ba mànduteem feeñ ci kanamu kilifaam.
Shi yake tsara abubuwansa na hikima da yadda za su bayyana.
Sala bufweni mpasi ndwenga zandi za zamonika va ntadisi a mfumu.
e aja de modo que sua sabedoria se manifeste diante de seu senhor.
􏰳􏰊 􏰴􏰵􏰫 􏰶􏰷 􏰸􏰹􏰶􏰸􏰺􏰋 􏰑􏰻􏰼 􏰉􏰽􏰫 􏰾 􏰿􏰃 􏰈􏰷􏰈􏰸􏰼 􏰋􏰷􏱀􏱁􏰂􏱂 􏱃􏰇􏱂􏱀􏰄 􏰑􏰻􏰼
Hlelela ukuhlakanipha kwakhe kuvele ngaphambi kwenkosi yakhe.