Page 398 - Ptahhotep
P. 398
184 The Instructions of Ptahhotep
di skhr.k m shh(Fk237) n nb.k
Give your counsel in the council chamber of your lord.
Donne tes conseils dans la chambre de ton maître.
Ka ba da shawara a majalisar shugabanku.
Toa ushauri wako katika baraza la bwana wako.
Dê seu conselho na câmara do conselho de seu senhor.
Rokku wasiyaaji maa e nder suudu kaliifa maa.
Booy yedd sa kilifa na nekk ci biir néeg.
Vana ndwengoso zaku mu vinga kia ndwengoso kia mfumu aku.
Nikeza iseluleko egumbini lomkhandlu wenkosi yakho.
