Page 474 - Ptahhotep
P. 474

460 The Instructions of Ptahhotep
 saw tw r jd rkh-kht
􏱅􏱂􏱆 􏱂􏰐 􏱇􏰐 􏰑􏰃􏰺 􏰋􏰄 􏰐􏰋􏰑􏰄􏰋􏰷􏰄􏰍􏰐􏱈 􏰄􏰋􏰆􏰄 􏰄􏰆􏰑􏰺􏰈􏱆 􏱂􏰐 􏰷􏱆􏰎
􏰧􏰨􏰩􏰪 􏰫􏰬 􏰭􏰮􏰯􏰰 􏰰􏰱 􏰨􏰱􏰭􏰲 􏰳
􏰀 􏰂􏰃􏰂􏰄 􏰅􏰄􏰄􏰆􏰇􏰈􏰇􏰉􏰄 􏰊􏰇 􏰆􏰄􏰋􏰌􏰄 􏰍􏰇􏰎
Take care to avoid having a wise man say to you:
􏱉􏰈􏰺􏰋􏰊􏰷 􏰽􏰄􏰈􏰊􏰺 􏱊􏰓􏰌􏰓􏰋 􏱇􏰐􏰅􏰅􏰺 􏰷􏰄􏰽􏰺 􏰋􏰺 􏰒􏰺 􏰊􏰃􏰷􏰺 􏰎
Kubama mu kakidila nkwa ndwenga mu kutela:
Jihadhari kuwa na mwenye hekima atakayekuambia:
􏰖􏰗􏰗􏰘􏰙􏰚 􏰛􏰜􏰝􏰞 􏰟􏰜􏰝􏰗 􏰘􏰗􏰠􏰠􏰚 􏰛􏰗􏰡􏰡􏰞􏰢􏰜􏰜􏰠􏰚 􏰣􏰞􏰞􏰝􏰗􏰤􏰥􏰜􏰦
􏰏􏰐􏰑􏰒􏰓􏰔 􏰆􏰓 􏰅􏰕􏰋􏰊􏰓 􏰋􏰃 􏰔􏰄 􏰎
􏰴􏰃 􏰵􏰶􏰷􏰸 􏰹􏰺 􏰆􏰻 􏰸􏰔􏰸􏰼􏰽􏰉􏰾􏰋 􏰅􏰿 􏰉􏰄􏱀 􏰷􏰸 􏰍􏱁􏰋 􏰸 􏱂􏰻 􏱃􏱄􏰎
      Yi hattara kada ka bari wani mutum mai hikima ya yi maka wannan magana:
   Tenha cuidado para evitar que um homem sábio diga a você:
    Zama ukugwema ukuba umuntu ohlakaniphile athi kuwe:




















































































   472   473   474   475   476