Page 12 - test

臺灣金牌農村交流團與Wallmerod進行交流座談。
Holzhausen村村長向臺灣金牌農村交流團解說導覽。
費,村子負擔80%經費,透過農村更新活化老 房子,例如商店、市政廳等,在這樣的脈絡下 一步步產生改變。為了留下年輕人,村莊提供 年輕人在買地、蓋房或利息上的優惠貸款措 施,吸引他們願意留在當地;整合周邊村落, 建立互相合作機制,如幼稚園的共享與交通車 接駁,讓鄉村適合孩童成長。另外運用在地素 材打造環村步道,綠化周邊整體,同時也作為 村子最重要的景點。曾有村民想把小巷改成大 路,讓大卡車可以通過,在眾人決議下,這個 想法被終止,因為維持舊有城牆比讓大卡車經 過重要,因為那是村子的文化。他們懂得默默 耕耘耐心規劃,30年的努力讓村子經濟結構轉 型,光榮獲選為第25屆農村競賽聯邦級金牌。
■ 般若德(Benroth):人與自然共生 有「未來的生態農村」美名的般若德
(Benroth)位於北萊茵-威斯特法倫邦(Nor- drhein-Westfalen),為本屆範圍最小的村 子,村內只有300多個居民,整個農村就像一 個森林浴場,二次大戰後,當地就禁止砍伐樹 木,刻意保留原始林,製作村莊綠色地圖,栽 植當地原生種,由樹種專家去除外來種,並進 行有規劃性栽種,砌石雜草也保留原貌,營造 溼地生物棲地。另一方面,積極恢復村內舊有 水路,在安全無慮下拆除下水道,用來灌溉當 地的樹林、果樹,成為果樹草原,讓「生態農 村」風貌更加豐富多元。
村莊中心的烤窯是在地聚會重要場所, 供居民共同自製麵包,最大功能在於凝聚社 區,也因為凝聚力強,居民由下而上提出許多 構想,改善生活並實際去執行,20年前,一 開始村長集合大家,開啟溝通對話,討論解決 的對策,最重要的是希望年輕人在附近就業留 在村內,而老人可留在自己的村子不要去安養 院,並對村內10至90歲的居民進行32頁的問 卷,回收率68%,往後每年滾動式檢討,思考 村子20年後的未來。
對年輕人來說,城市就業機會多,因此, 如何吸引他們留在農村成為一大考驗。以休閒 娛樂的生活來說,由於般若德距離大城市科 隆很近,因此特別規劃了公共車輛接駁,讓年 輕人不需因為上班、上學問題而移居城市。此 外也為小朋友量身打造遊樂場,規劃包括聖誕 節、足球賽、烤肉等活動,讓年輕父母與孩子 們在社區便能進行親子活動,提升對村莊的認 同與向心力。
般若德旁邊的魯皮希特羅特Ruppich- teroth村為第25屆德國聯邦農村競賽銀牌 獎,位於北萊茵——威斯特法倫邦(Nordrhe-
in-Westfalen),同時也是該屆人口最多的村 莊,逼近3000人,因該地區為城鎮中心,不論 商業空間或運動空間都發展得相當完整,但仍 刻意保留當地的老建物與歷史文化。村莊以發 展畜牧業為主,附近有木材加工廠、商場、五 金器材等,村民十分重視歷史建築物的保存, 商場為村落主要經濟場所,聖誕市集更是一大 觀光特色,市集攤位由在地居民擺攤,包括手 工藝品、毛衣等居民自製品,還有音樂及合唱 團表演,2天吸引高達8萬人次參與。這個村莊 兼備了商場經濟發展、社團的活躍,也強化了 人的凝聚,獲選為第25屆農村競賽聯邦級銀 牌,可望為社區活力再注入一劑強心針。
■ 臺灣農村「德」到什麼? 德國,這個舉世聞名的工業國家,卻也
保留了豐富的人文色彩與生態資源,背後有著 農村居民透過由下而上的巨大力量在默默推 動。「臺灣的文化多元性、生態資源的豐富性 是世界一流的,但我們常常急於發展較具經濟 效益的產業,這是很可惜的地方。」朝陽科技
2017臺德金牌農村交流行程摘要

大學設計學院院長歐聖榮強調,臺灣基本功都 有了,如果細緻度再提升,農村建設一定會更 成功。水土保持局副局長林長立則期盼,臺灣 農村的建築、公共設施可以向德國學習:「他 們的公共設施都是有計畫、一年一期的逐年展 現,涓滴成河的成效令人驚艷。」
在「農村再生」政策推動下,臺灣農村 也正在一點一滴的改變。十年磨一劍,我們的 金牌農村能否也蛻變成一顆顆閃亮的國家綠寶 石?值得期待。
Holzhausen村與臺灣薑麻園、仕安、南豐及無米樂社區簽 訂合作意向書。
22 水土保持季刊.2018.09 Autumn NO.23
專題報導 23
▲ ▲
▲
▲ ▲
▲
萊茵蘭普法爾茨邦Weyher(金牌農村)農村:歷史建物保存及產業品牌化推動。 薩爾蘭邦Erfweiler-Ehlingen(銀牌農村)及Neunkirchen特里爾應用科技大學循環經濟及再
生能源示範區。
北萊茵威斯特法倫邦Benroth(銀牌農村)、Ruppichteroth(銀牌農村):生態保育及區域資 源整合。
聯邦農糧局及波昂大學:公私部門合作具體成效。
北萊茵威斯特法倫邦Holzhausen(銀牌農村)、萊茵蘭普法爾茨邦Wallmerod社區:凝聚共 識及減緩人口外移推動。
萊茵蘭普法爾茨邦Duchroth(金牌農村)及Eppelsheim(金牌、銀牌):生態環境營造及跨域 產業推動。