Page 166 - O Anticristo
P. 166
Σαῦλος Παῦλος – O ANTICRISTO
Ainda tratando da curiosidade do nome Saulo em hebraico “לוּֽאָׁש”
que é igual a Saul, faremos a comparação de dois textos bíblicos
do Antigo Testamento em que aparecem o nome Saul e a palavra
inferno e também de um texto do Novo Testamento, no
Apocalipse em hebraico em que aparecem as mesmas palavras,
porém com a tradução para inferno. As palavras “לוּֽאָׁש” estão
grifadas e destacadas em fonte maior nos textos para fácil
identificação:
2ª Samuel 22:1-6
ֵּ֚ לוּֽאָׁש ֵּ֚ ףַָ֥כִמוֵּּ֚ויֵָׁ֖בְיֹ א־לָׁכֵּ֚ףַָ֥כִמֵּ֚וֹ ֛ תֹ אֵּ֚הָָׁ֥וֹ הְיֵּ֚לי ִִּ֨צִהֵּ֚ ֩םוֹיְבֵּ֚תאֹּ֑ ֹ זַהֵּ֚ה ָָׁ֣ריִשַהֵּ֚י ֵ֖ רְבִד־תֶאֵּ֚הָָׁ֔וֹ היֽ ַלֵּ֚֙דִוָׁדֵּ֚ר ֵּ֚ בַדְיַו
ֵּ֚י ִִ֕עִשֹ מֵּ֚י ִָ֔סוּנְמוֵּּ֚֙יִבַגְשִמ ֵּ֚י ִִ֗עְשִיֵּ֚ן ֶר ֶָ֣קְוֵּ֚י ִִּ֞נִגָׁמֵּ֚וֹ ֹּ֑ ב־הֶסֱחֶאֵּ֚י ִֵ֖רוּצֵּ֚יָ֥ הלֱֹאֵּ֚:יֽ ִל־יִטְלַפְמוֵּּ֚יִֵ֖תָׁדֻצְמוֵּּ֚יִָ֥עְלֽ ַסֵּ֚הָׁ֛וֹ הְיֵּ֚רַֹּ֑מאֹ יַו
ֵּ֚ ֵַ֖יִלְבֵּ֚יָ֥ לֲחַנֵּ֚תֶוָֹּׁ֑מ־י רְבְשִמֵּ֚יִנֵֻ֖פָׁפֲאֵּ֚י ָ֥ ִִִֵּ֚:ַעֽ שָׁוִּאֵּ֚יֵַ֖בְיֹא מוֵּּ֚הָֹּׁ֑וֹ הְיֵּ֚א ָָׁ֣רְקֶאֵּ֚לֵָׁ֖לֻהְמֵּ֚:יִנֽ עִשֹ תֵּ֚סֵָׁ֖מָׁח מ
ֵּ֚:יִנֽ ֻתֲעַבְיֵּ֚לַע
:תֶוֽ ָׁמ־י שְקֹֽ מֵּ֚יִנֵֻ֖מְדִקֵּ֚יִנֹֻּ֑בַס ֵּ֚ לוֹ ֵ֖ אְש ֵּ֚ יָ֥ לְבֶח
Tradução:
“E falou Davi ao SENHOR as palavras deste cântico, no dia em
que o SENHOR o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das
mãos de Saul. Disse pois: O SENHOR é o meu rochedo, e o
meu lugar forte, e o meu libertador. Deus é o meu rochedo, nele
confiarei; o meu escudo, e a força da minha salvação, o meu alto
retiro, e o meu refúgio. Ó meu Salvador, da violência me salvas.
O SENHOR, digno de louvor, invocarei, e de meus inimigos
ficarei livre, porque me cercaram as ondas de morte; as torrentes
dos homens ímpios me assombraram. Cordas do inferno me
cingiram; encontraram-me laços de morte.
[ 166 ]
