Page 55 - COTE_LA_REVUE_DAZUR_MARS_2018

URBAN GUIDE
Shopping
HUBLOT
Un chrono signé Orlinski
Après les célébrités Maxime Büchi, Lapo Elkann, Pelé ou même Lang Lang, l’artiste français contemporain le plus vendu dans le monde s’associe à Hublot pour créer la Classic Fusion Aerofusion Chronograph Orlinski, empreinte de son univers graphique. « La fusion de nos deux univers, celui de la maison Hublot qui façonne de précieux matériaux et imagine des produits d’exception, et le mien, un monde pop et coloré, s’est exercée de façon extrêmement spontanée, presque naturelle. » Cette nouvelle montre dévoile un design totalement novateur, où pliages, arêtes et facettes – au nombre de 12 – se reflètent, du boîtier à la lunette, des poussoirs jusqu’aux aiguilles. Cette création originale se décline en deux modèles édités chacun à 200 exemplaires, l’un en titane et l’autre en céramique bleue, avec cadran en saphir ! Uniquement sur commande.
A chronograph by Orlinski.
Following in the footsteps of celebrities Maxime Büchi, Lapo Elkann, Pelé and Lang Lang, the world’s best-selling contemporary French artist teamed up with watchmaker Hublot to create the Classic Fusion Aerofusion Chronograph Orlinski, channelling his colourful Pop Art-inspired graphic universe.
The new timepiece showcases a totally innovatory design of mutually reflecting folds, ridges and facets (12 of course!) on case and bezel, pushpieces and even hands. This original creation comes in two versions,
each a limited edition of 200 watches, one
in titanium, the other in blue ceramic, both with a sapphire dial! Available to order only.
Noreve
L’affaire est dans le sac www.noreve.com
Swatch
Cannes, 31 La Croisette – Tél. 04 97 06 34 67
Saint-Tropez, 34 rue François Sibilli – Tél. 04 94 96 58 46 (ouverture en avril)
La marque tropézienne de maroquinerie haut de gamme dévoile sa première collection de mallettes, cabas et sacs à dos de luxe, alliance d’élégance et de praticité. Entièrement fabriquée à la main, elle ravira les hommes et les femmes d’affaires modernes. The upmarket St Tropez leather brand has unveiled its rst collection of a luxury
laptop case, holdall and backpack, all practical elegance and made entirely by hand. Guaranteed
to please modern executives of both sexes.
FRED
Un accessoire de mode précieux
Le joaillier pimente son bracelet fétiche d’une audace inédite : une large manchette en alligator noir mat sur laquelle vient se greffer la célèbre manille, à choisir dans l’iconique collection Force 10. En or jaune, blanc ou rose, pavé ou semi­pavé de diamants, laqué de couleurs intenses, ce nouveau bijou est à la fois intemporel et ultramoderne. Plus de cinquante ans après son lancement, Force 10 ne cesse de se renouveler pour sublimer la femme. On adore !
A precious fashion accessory. Jeweller Fred has boldly up-classed its signature bracelet as a wide matt-black alligator cuff sporting that famed shackle. You’ll find it in the iconic Force 10 collection. In yellow, white or pink gold, fully or partly pavé-set with diamonds and finished in intense colours, this new rock-chick piece is both timeless and ultramodern. More than 50 years after its launch, Force 10 is still reinventing how to adorn women. We love it!
Cannes, 21 La Croisette
Tél. 04 92 99 60 60
Monaco, Pavillons Monte-Carlo Tél. +377 93 30 79 00
Paola Navone
à l’honneur
Avec ce coffret de trois modèles en édition limitée numérotée à 333 exemplaires, la designer italienne s’amuse à livrer sa vision créative en s’inspirant des matières et des motifs
qui peuplent notre quotidien : sac à provisions, papier découpé, éclats de porcelaine...
For this three-watch set, a numbered limited edition of 333, the Italian designer has
delivered an amusing take on her creative vision by drawing on everyday materials and motifs for inspiration, e.g. grocery bag, Chinese paper cut-out, shards of china.
À Cagnes-sur-Mer (Polygone Riviera), Cannes (rue d’Antibes) et Saint-Laurent-du-Var (Cap 3000)
www.cotemagazine.com - Mars 2018 | 55
© D.R. / Hublw