Page 281 - 第一期2009 Flip Mag
P. 281
【王池英诗选】
“To Juliet”
打开吧，心灵的窗户！ 吐一口长长的热雾
这薄薄的玻璃阻隔了感情的流通 仰起头，为寻求慰藉
你笑了! 两杯醇美的酒，甜得腻人 天空是一片灰暗
不是对我
为什么我非要走近你
受不了这凝固血液的严寒
在夜的利剑上刺伤自己？
我移开了目光
“First Love”
A blind eye to a first look
sparked off emotional imbalance
More of a process than a conclusion
- it seemed better that way.
Alone in the classroom, behind a glass window,
head up, like a crane rising out of water.
A gust of wind made the palm leaves tremble
The room was warm because of her
280
