Page 2 - ITA Shinbun 6-2017
P. 2
EDITOR TALK
เรียน ท่านผู้อ่านทุกท่าน Ladies and gentlemen,
กลับมาพบกันเช่นเคยนะครับ กับสื่อประชาสัมพันธ์ It’s glad to talk to us all again through our
อันน่าดึงดูดของเรา อันจะคอยรวบรวมและอัพเดทข่าวสาร company’s newsletter, the Shinbun that brings us
ความเคลื่อนไหวในองค์กรของเรา แล้วเราก็มาถึงฉบับที่ to take a look around and update us about our
6/2017 ซึ่งบ่งบอกให้รู้ว่าเวลาได้ล่วงเลยมาถึงสิ้นปีอีกแล้ว movement in company. Shinbun 6/17 will be the
เชื่อว่าหลายคนคงจะวางแผนเดินทางไกลในช่วงหยุดยาว last issue of this year. So we are reminded that the
เป็นที่เรียบร้อย ขอให้ทุกคนมีความสุขกับLong Holiday end of 2017 is coming so soon. We, the editor team,
ของเราในปีนี้ หากมีเรื่องราวดีดีก็น ามาแบ่งปันในฉบับ can assume that a large number of us have planned
ถัดไปได้ครับ to take chance to journey. We wish you a pleasant
ITA Shinbun ฉบับนี้เราได้รวบรวมความเคลื่อนไหว journey. Came back from the trip, you may share
ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วง เดือน พฤศจิกายน ถึง ธันวาคมที่ your experience through the next issue.
ผ่านมา พร้อมกับการน าเสนอข่าวสารยานยนต์ ภาษาญี่ปุ่น In this Shinbun, we are going to show you the
และอื่นๆ อีกมากมาย รับรองว่า ไม่น้อยกว่าที่ผ่านมา atmosphere of our movements from November to
แน่นอน December. Moreover there are articles about
สุดท้ายนี้ทางคณะผู้จัดท า และ บก. ขอกล่าวค าว่า Automotive, Japanese language and others.
“Merry Christmas and Happy New Year 2018” นะ Last but not least, we would like to say “Merry
ครับ ขอให้ทุกคนมีความสุขกับปีใหม่ 2561 ที่ก าลังมาถึง Christmas and Happy New Year 2018”. See you
เดินทางปลอดภัย โชคดีมีชัย แล้วพบกันใหม่ใน Shinbun again in Shinbun 1/2018.
1/2018 ครับ
Enjoy Reading ครับ Enjoy Reading.
