Page 23 - 2018 November ThaiVoice

¾Âҡó ¾ÄȨԡÒ¹ 2561

  ˆ ‡ ‘ “  €  €  ­€ ˆ

„ Š  ˆ Š ‘ ‡  † €  ˆ ˆ ’

 

†€ ˆ  ‰ 
‰  €
Š­ ‰•€‰ ˆ ‰ ‰  ‰
 ­€ ‚
 †  
ˆ  † ˆ ‹ € ’ – ‰

­€ ƒ „ €
†€‡€ ˆ ‘‡ ƒ„ 
 ‡€ 
‹ 
 ‰ † ‰
 ‰ ˆ

€  — Š
„ 

 Š­‡ ­ ‰ ˆ
‹ 
“ ˜
„ ­‡ ˆ
  †  ˆ
‹ 
‡ „­ ŒŽ ( 0 1 5 ) ‹ ŒŽ  ( 1 5 9 ) ‰ ˆ ( 2 4 6 )

‘ Š Šˆ  ‘ Š ‰ € Š
‘ Š Šˆ  ‘ Š ‰ € Š
‘  ˆ † € 
†  † 
€’ †  † 
€’  † 
€

‡€  †
­€ “ † ­€ 
† †
 €  €  ­€ ˆ
„  Š Š   Š ”‰ —•‰
  €  ˆ ˆ ’
†€ ’
•• ‡ —•‰ Š­ € † Š­ ‰•€‰ ˆ ‰ ‰  ‰
€ ‹ †
‰  ‰ † —••  ‹ € ’ – ‰

† ˆ
€
†€ ˆ € ­€ 
‹ 
€  ƒ – ’  ’ ƒ „ €  € ‰ ˆ € 
€  — Š
„ 

 Š­

„ ˆ
‹

€  € „ †€ ˆ
  †  ˆ
‹ 
 ‰ ˆ ( 2 6 9 ) ‹ ‰ ˆ  ‰ ˆ ( 2 4 6 )

‘ ƒ — ‡€ ‰
„ ‰ ˆ
‘  ‰  ‘ ‰ † € ‡€
‘  ˆ † € 
ƒ­
„
‰  ­ † 
 ‰  † 
€

 €   † ‰
 —•‰  ƒ „  
†€ – ‹ ‡€ 
‰ ’  ‘

‰ † ‡ˆ
€ € 

†€
‰‰ ‰

„ “ƒ „


—•‰ ‡
‰  € ˆ Š † †
„ ›œ Œ— Š­ ‰•€ ‰ ‰ 
„
‘ ‡  ‰ ˆ
 € ‰ —•‰ ‰  Š – „ ‰   ‰ ˆ  “ ‰ €’

­€   ‰

 ‰ ‡€
‘ ‘‡ ƒ ‰  ˆ ‡ € ˆ  ‡
‘‡ ƒ
 – ’ 
€ ‹
ƒ
€  ‰ †

 „ ˆ
‹
€ – ƒ

ƒ ˆ
‹   ›— †  ˆ
‹
( 1 6 9 ) ( 4 8 9 ) 
( 3 5 7)

‡€ ‹ ‡€ Œ™† —š ‘ ƒ ­€‰€
‘  ‰  ‘ ƒ­
„ † 
–
–
­  ‘ „ “ €
  † „ ‚ † ˆ 
€’

 • †

Š­ ‰•€ ‡€  ˆ † 
€

†€ 
  ‘ € €  †  
 
† †
 

  †
€ ’

 ‰  ‹ € „ 

 
—•‰
† Ÿ †
‰

‰ ‰ 
„ˆ € †
– ‰ € € ‡
ˆ ‡ˆ †   

– €
 ’ ˆ € 
†€
€ ˆ   € €
 ‰

†€ 
†  ‰  €
€  € ‡€‘
†
 € „

€ Š ‘ ‡  ‹ €  „ €

Š­‰• ­ ‰   ƒ – ’  ’ ˆ
 „  € ˆ
‹
ˆ
‹ † €

€ ( 4 5 8 ) ‹ ‰ ˆ (3 5 9 )  €

‘ 
 ‘ € ‰
‘

–
­ 
‹  ˆ  ­
ƒ „ ‰ †
†€
†    ‘ ƒ ‰€ †  ƒ ‰

Thai Voice / November 2018 23