Page 198 - Pend. Agama Kristen dan Budi Pekerti Kelas XII

Mis. “Bendera Merah Putih adalah sim- Tabut kata tabut dalam bahasa Indonesia
bol negara Indonesia”. Kata lain dari berasal dari kata bahasa Arab, tabut,
simbol dalam bahasa Indonesia adalah yang merujuk kepada sebuah peti
lambang. yang secara khusus dibuat atas per-
intah TUHAN kepada bangsa Israel
Subjektif kata ini berasal dari bahasa In-
(Kel. 25:10-16) sebagai tempat untuk
ggris subjective yaitu kata sifat dari
menyimpan dua keeping batu yang
kata subject, yang dipinjam dari ba-
bertuliskan Dasa Titah (lih. Kel. 20:2-
hasa Latin, subjectus. Kata “subjectus”
17). Tabut ini juga merupakan lam-
dibentuk dari dua kata bahasa Latin,
bang kehadiran TUHAN di tengah
yaitu sub- = di bawah dan jacere =
bangsa Israel (Bil. 10:32; Yos. 3:11).
melemparkan. Jadi,subjectus berarti
Bangsa Israel perna mempercayai
“menempatkan sesuatu di bawah”.
bahwa kehadiran tabut dalam peper-
Hal yang “subjektif” adalah hal yang
angan akan memberikan kemenan-
berada “di bawah pengalaman, pema-
gan kepada mereka. Namun suatu
haman, dan perasaan seseorang”,
kali mereka melihat kenyataan bahwa
sesuatu yang bersifat “pribadi dan
tabut itu direbut oleh musuh mereka,
tergantung pada pemahaman atau
bangsa Filistin, dan pasukan mer-
pengalaman diri sendiri”. Mis. “Guru ti-
eka dikalahkan musuh (1 Sam. 4:3-5).
dak boleh memberikan penilaian yang
Tabut ini disimpan di Kemah Suci, dan
subjektif kepada murid-muridnya.”
belakangan dipindahkan ke ruang
Sukacita kata ini terbentuk dari dua kata mahakudus di Bait Allah di Yerusa-
dalam bahasa Sansekerta dan Pali, lem setelah rumah ibadah itu selesai
yaitu sukha dan chitta. Kata sukha dibangun oleh Raja Salomo. Tabut ini
berarti “kebahagiaan”, yang dibe- hilang ketika Israel diserang bangsa
dakan artinya dengan preya yang Babel dan mereka dibuang ke pem-
berarti “kesenangan”. Sukha men- buangan di Babel pada tahun 586
gandung makna kebahagiaan yang seb.M.
mendalam, otentik, positif, dan kekal,
Tobat kata tobat dalam bahasa Indonesia
bukan sesuatu yang bersifat semen-
berasal dari bahasa Arab, taubat, yang
tara dan karena itu tidak memuaskan.
menunjuk kepada “kesadaran dan
Sementara itu, kata cita berasal dari
penyesalan akan dosa-dosa dan kes-
kata chitta dalam bahasa Sansekerta,
alahan dan karena itu muncul tekad
yang artinya “pemikiran di bawah alam
untuk meninggalkan kehidupan yang
sadar”. Dengan demikian, sukacita
lama”. Dalam teologi Kristen, kata to-
merujuk kepada “pemikiran di bawah
bat digunakan untuk menerjemahkan
alam bawah sadar yang berkaitan
kata metanoia dalam bahasa Yunani,
dengan kebahagiaan yang paripurna”.
yang berarti “berbalik 180 derajat” dari
T kehidupan yang lama.” Kata bendanya
adalah “pertobatan”
Tabah kata sifat yang dicirikan oleh
“kesediaan dan keteguhan di dalam
menghadapi atau menanggung tan-
tangan dan beban hidup yang berat.”

Pendidikan Agama Kristen dan Budi PekerƟ 187