Page 59 - CASA Bulletin of Anesthesiology 2019 Issue 1
P. 59
新年趣事
Jack Zhang, MD, PhD.
圣诞和新年后上班第一天，见到同事和朋友们很高兴。护士们看见我的新发型，惊奇 不已，说“Dr Zhang, you look 20 years younger .” 我说，我也感觉年轻了 20 岁。 大家七嘴八舌分享节期见闻。我象往常一样坐到办公桌上，说，“I have gained three more pounds after the holidays . ”( 过节期间吃多了，我长了三磅。) 突然咔嚓一声， 桌面断裂出一条长长的裂缝。几秒钟的沉默后大家爆笑，“Your extra three pounds did it!” 本以为故事告一段落。几分钟后，护士长出现了，问，“Why are you guys so happy today?” 大家却笑而不语，都心照不宣地一致看向我。我顿时脸红心跳加速， 立刻对她讲，“I broke the table . I am sorry . I will help get it fixed .” 然后， 心怀歉疚地去看早晨的第一位病人。
约两小时后，我再次回到术前病区，看见护士长和保安在破损的桌边讲话。我马上过 去，探究发生了什么事情，为何保安在这里。接着下面的情况更让大家笑破肚皮。 原来， 护士长没有相信我的陈述和歉意。她以为昨晚有人进来搞破坏，因此去把保安叫来校验 现场，而且将查看昨晚的监控视频。我再次申称而且以严肃的表情告诉她。“I did it! The extra three pounds did it !” 所有人再次开怀大笑。
Vol.6, No.1,2019
59
