Page 2 - 12
P. 2

ɓ´ɧϋɤ˜  181ಂ








          Ԩί༵؍˥ପe؂ༀձ५ᔌeঐ๕ഃઽชჯਹ࿁ᒵ਷                              ˜ᒵ਷ྤ̮̋ʈਜਹ͛ପ™ܙ༾dеᗫ೼̈ɹՑʕ਷
          ᜫӉf                                                  ɽ௔̹ఙfவܘ྅อ̋սၾߕ਷ᖦࠈٙFTAɓᅵdҪ
              ʕ਷ɽ௔ଉՍଣ༆dɓ͇TPPሔкϓ̌dʕ਷ɽ                           อ̋սΆุίΙ̵ˋᆐࢥʈุਜ͛ପٙପۜൖމ˜อ
          ௔ίԭ˄ਜਹ̀ਗ਼πί஗˜ఖੁ™ٙࠬᎈdޟЇஹપ                              ̋սႡ(made  in  Singapore)™d̈ɹՑߕ਷̹ఙ̙˸
          ਗRCEPٙਜਹ຾᏶዆Υආ೻ɰึቊՑଘՓfΪϤd                             ԮϞཧᗫ೼f
          ਬϞ̋஺ҁϓʕᒵFTAሔкdԴʘϓމʕ˚ᒵFTAձ                                 ʕᒵFTAਿ͉ɪʊఱ90%ٙ൱׸ਠۜ࿞ৰᗫ೼(І
          RCEPٙࣨːൿdϾϤɓҖැਗ਼Դ੻˚͉Άุஈ׵޴                             ͟ʷଟ)༺ϓ΍ᗆdԨਗ਼̏ᒵක۬ʈุਜ͛ପٙପۜ
          ຅ʔл̹ٙఙᘩنήЗd௰ܝу̙ࡀ༻˚͉ˀཀԸਞ                              ɰॶɝ࿞ৰᗫ೼ᇍఖfவ࿁ᒵ਷ෂ୕௶ɢ੗ණପุν
          ၾආ࢝፰ᇠٙʕ˚ᒵFTAሔкdԨ̋஺RCEPٙሔк                            ५ᔌϓВձཥɿุڢ੬ϞлdΪމ֣ࣛᒵ਷Άุί̏
          ආ೻f౬̩༑dϞəʕᒵFTAdу̙ಂܙϘ˚ྼତʕ                             ᒵක۬ʈุਜҳ༟͛ପٙପۜே̙˸஗ൖމ˜ᒵ਷Ⴁ

          ˚ᒵFTAձRCEPd޴࿁ήdʕ਷ɽ௔ࠦ࿁TPP˜ఖ                           (made  in  Korea)™dί̈ɹՑʕ਷ɽ௔̹ఙ̙ԮϞཧ
          ੁ™ٙࠬᎈɰ̙ɽɽಯᇠf                                         ᗫ೼ܙ༾dϤɓतࣿτરࢵਗ਼ಁ˾̨ᝄ޴ᗫପۜίʕ
                                                               ਷ɽ௔̹ఙ΅ᕘdШவ௅ʱԨ͊ˀᏐί޴ᗫٙඎʷ༶
          ʕᒵFTA࿁̨ᝄ˴ࠅପุٙᅂᚤ
                                                               ၑٙ൙П༁f
              ʕᒵFTA࿁̨ᝄ˴ࠅପุٙᅂᚤd਷ʫ޴ᗫ౽ࢫ
                                                               ഐႧj̨ᝄ࿁ʕᒵFTAᏐϞٙ࿁Ꮠ࿒ܓ
          ʊεϞඎʷ൙ПdШഐ؈ίᅰο˙ࠦʝϞ̈ɝdމе
          ࢯ͛ʔ̀ࠅنᙄdה˸͉˖̥ˏ͜˚͉౽ࢫਖ਼࢕Ϟᗫ                                   ԫྼɪd޴ᗫʕᒵFTAٙ຾᏶ᅂᚤඎʷ൙Пd
          ʕᒵFTA࿁̨ᝄ˴ࠅପุٙᅂᚤʘజѓj                                  ே݊৿֛F TAл͜ଟ100%dШΪୌΥࡡପή஝ۆ

              ࣬ኽ˚͉JETROԭݲ຾᏶޼Ӻה܄ࢭ޼Ӻࡰe˚                          ૢ΁ʔԑձБ݁˓ᚃٙልᕏdֻֻኬߧᒵʕՇ਷Ά
          ͉ԭ୚ԭɽኪԭݲ޼Ӻה઺બෳ͞ᑋd׵2013ϋ2˜                            ุ׳૝л͜FTAٙᎴ౉ણ݄dϾܲ๫ତБٙ൱׸ஷ
          ί˚͉ৌਕ޲జѓϞᗫʕᒵFTA࿁˚͉ٙᅂᚤࣛdɰ                             ᗫᅼόආБf͟׵ஷ੬FTAл͜ଟேʔึ˄৷(ߒί
          ڝ੭౤ʿ̨ᝄٙ̈ɹਗ਼աᅂᚤߒ35ᄂߕʩdՉʕʷኪ                             30%~50%)dה˸Ց௰ܝॆ͍Ϊᗫ೼࿞ৰϾա౉אա
          ʿ෧ᇭᗳߒ9ᄂ9,000ຬߕʩeၚ੗Έኪዚኜᗳߒ9ᄂ                           ላᏘٙ೻ܓၾඎʷ൙Пഐ؈݊Ϟܘɽ൷ᕎdɰఱ݊Ⴍ
          4,000ຬߕʩe՚ږ᙮ᗳߒ4ᄂ5,800ຬߕʩeᜄၪ(ў                        ʔ၍͍݊ࠦٙאࠋࠦٙᅂᚤேึჃЭ׵ඎʷ൙Пٙᅰ
          ͤࠧeቨ)ᗳߒ3ᄂ9,400ຬߕʩeཥዚᗳߒ2ᄂ1,500ຬ                       ο˥๟f
          ߕʩeዚ૛ᗳߒ1ᄂ4,400ຬߕʩഃf                                       ɰΪϤdʕᒵFTA࿁̨ᝄٙላᏘ̙ঐɰʔ݊ͭу
              ̤̮dෳ͞ᑋ઺બၾನᗙඪɓՇɛ׵2011ϋΥ                           ึΌࠦᖑ೯dШʥึίːଣᄴࠦ੭Ը୽ɽࢵฑf̨ᝄ
          Ъٙ޼ӺપПۆܸ̈dʕᒵFTAᖦ໇ܝd̨ᝄ̈ɹႡ                             ΆุᏐ༈ኪ୦༨਷б҅dл͜ᒵ਷ၾ΢਷ᖦ໇ٙFTA
          ۜίʕ਷ɽ௔̹ఙਗ਼஗ಁ˾ٙᐼ࠽ߒ33ᄂ1,940ຬߕ                           ٙʔΝ˥๟ٙࡡପή஝ۆd˸ԮաՉᗫ೼Ꮄ౉ܙ༾f
                                                               Ш௰ࠠࠅٙ݊d̨ᝄΆุࠅрɢҪί΢਷ձਜਹʫٙ
          ʩdՉʕ௰աላᏘٙࡈйପุ݊ၚ੗Έኪᄃኜᗳߒ15
          ᄂ4,834ຬߕʩdᜄၪʿϓВᗳߒ3ᄂ8,376ຬߕʩd                         ԶᏐᗡձΌଢᄆ࠽ᗡ(GVC)ஹഐৎԸdɢӋίԶᏐᗡ

          Չ˼ږ᙮ᗳߒ2ᄂ2,465ຬߕʩdʷኪᗳߒ2ᄂ640ຬߕ                         ٙӊࡈᐑື౤৷ڝ̋ᄆ࠽dʑঐᄣ͉̋Ԓପۜٙᘩن
                                                               Ꮄැdፑ՟Όଢʷࣛ˾ٙ௰ɽ൱׸лूf
          ʩdཥዚᗳߒ1ᄂ9,874ຬߕʩdዚ૛ᗳߒ7,989ຬߕ
          ʩഃf                                                       Ϥ̮dʕᒵFTAᒔίЪ௰ܝචݬٙሔкdਿ͉ɪ
              ኋ၍ෳ͞ᑋ઺બɪࠑՇϣ޼ӺપПdΪሜ዆ඎʷ                            ʕ਷ɽ௔ܘฐࠠίϽᅇவࡈ՘֛࿁˸ܝၾՉ˼਷࢕
                                                               אήਜᖦ໇FTAٙ˜ͪᇍࣖᏐ™dה˸ίՇ਷޴ʝѼ
          ༶ၑܸٙᅺண֛dϾኬߧʕᒵFTA࿁̨ᝄ޴ᗫପุٙ
          ᅂᚤ࠽ଫϞʔΝdШਿ͉ٙᒈැԨ͊ҷᜊd͵у࿁̨                              ՘ɪɰึϽᅇܘεΪ९dतй݊Շ֦຾᏶ΥЪ՘ᙄ
                                                               (ECFA)ٙܝᚃሔкdܼ̍஬ۜ൱׸՘ᙄfʕ਷ɽ௔
          ᝄ޴ᗫପุேϞࠋࠦٙᅂᚤf
                                                               ˙ࠦಀႭཀdɽ௔ഗʚՉ˼਷࢕ٙ຾൱Ꮄ౉ܙ༾dɓ
          ɓධ஗ׁଫٙࠠࠅਪᕚ                                           ֛ʔึˢഗʚ̨ᝄٙһމᎴ౉fΪϤd̙˸ཫԈٙd

              וɪהࠑdʔᗭଣ༆ʕᒵFTAᖦࠈܝdٙᆽึ࿁                           ͊ԸٙՇ֦஬ۜ൱׸՘ᙄɓ֛ึሔ੻ˢʕᒵFTAٙᗫ
          ̨ᝄ˴ࠅପุ੭Ըࠋࠦᅂᚤf್ϾdʕᒵFTAϞɓධ                             ೼ಯᜫૢ΁ᒔλf(͉˖Ъ٫މ̨຾৫ʕ਷ପ຾޼Ӻ
          ஗਷ɛׁଫٙࠠࠅτરdఱ݊ഗʚක۬ʈุਜ̙ԮϞ                              ʕːਓ˴΂)
   1   2