Page 113 - FLIP BOOK - PRODIR - 2018 - PENS CATALOG
P. 113
Well-designed details give the new DS6 its strong character:
the successful interplay between the push button with the
slightly curved clip – sitting like a saddle on the rounded
casing – creates a striking feature. The stylish gripping surface
rests perfectly in the hand. Select contemporary colours
have been added to the classic colour palette. An optional
metal nose cone adds a touch of class.
[deu] [ita]
Durchdachte Details geben dem neuen DS6 einen Dettagli ben studiati danno alla nuova DS6
starken Charakter: Das gelungene Zusammenspiel des un carattere deciso: il connubio tra pulsante e clip
Druckknopfs mit dem leicht geschwungenen Clip, leggermente ricurva, che si poggia come una
der sich wie ein Sattel auf das bombierte Gehäuse legt, sella sul corpo bombato, dà un tocco di personalità
setzt einen markanten Akzent. Die formschöne in più. L’elegante impugnatura si adatta perfetta-
Grifffläche liegt perfekt in der Hand. Ausgewählte mente alla mano. Una selezione di tonalità
kontemporäre Töne ergänzen die klassische Farbpalet- contemporanee arricchisce la gamma di colori classica.
te. Die optionale Metallspitze schafft zusätzliche L’opzione del puntale in metallo aggiunge un
Wertigkeit. elemento di preziosità.
[fra] [cyr]
Des détails soigneusement pensés donnent son fort Продуманные детали придают новой ручке
caractère au nouveau DS6 : l’association réussie entre DS6 сильный характер: внимание акцентируется
le bouton-poussoir et l’agrafe légèrement arrondie, на удачном сочетании нажимной кнопки со
qui s’appuie en douceur sur le corps de stylo bombé, слегка изогнутым клипом, прилегающим к
crée un accent marquant. La surface de préhension выпуклому корпусу. Эта ручка красивой формы
à la forme réussie tombe bien dans la main. Des coloris прекрасно ложится в руку и предоставляет много
contemporains sélectionnés viennent compléter la места для нанесения печати. Изысканные актуаль-
palette de couleurs classique. L’embout métallique en ные цвета дополняют классическую цветовую
option crée un accent de valeur supplémentaire. палитру. Достоинство письменного прибора
подчеркивает металлический носик.
[esp]
Unos detalles bien meditados confieren al DS6 un
fuerte carácter: la conseguida combinación del botón DS6
de presión con el clip ligeramente ondulado, que se
posa sobre la carcasa abombada como si de un sillín se
tratara, le da un toque llamativo. El cuerpo del bolígra-
fo, de bella forma, se empuña a la perfección. Unos
selectos tonos actuales complementan la gama de
colores clásica. La punta de metal opcional aporta un
extra de elegancia.
111
