Page 164 - FLIP BOOK - PRODIR - 2018 - PENS CATALOG

Soft meets metal: this attractive writing instrument features
a striking contrast between the stylish metal clip and the

Soft Touch casing surface, which comes as standard. Select
contemporary colours and a satin or chrome finish metal
push button add the final touch to the premium appearance.

Winner of the IF Product Design Award for design excellence.

[deu] [ita]
Soft trifft auf Metall: Das hochwertige Schreibgerät Il soft incontra il metallo: una penna raffinata che
besticht durch den Kontrast des formschönen conquista grazie al contrasto tra l’elegante clip
Metallclips zu der beim DS10 als Standard mit Soft in metallo e la preziosa superficie Soft Touch, dotazione
Touch veredelten Oberfläche des Gehäuses. standard della DS10. Una selezione di colori
Ausgewählte kontemporäre Farben und ein polierter contemporanei e un pulsante in metallo cromato o
oder satinierter Metalldruckknopf runden seinen satinato completano la sua immagine di ricercatezza.
edlen Auftritt ab. Ausgezeichnet mit dem IF Product Premiata con l’IF Product Design Award per il suo
Design Award für herausragendes Design. design unico.

[fra] [cyr]
Rencontre de la douceur et du métal : cet instrument Мягкая поверхность и металл: эта высококаче-
d’écriture de haute valeur séduit par le contraste ственная ручка подкупает контрастом между
entre l’agrafe métal à la forme élégante et la surface металлическим клипом красивой формы и
soft touch raffinée du corps de stylo, en standard благородной поверхностью корпуса Soft Touch,
sur le DS10. Des coloris contemporains sélectionnés которая является стандартной для ручки DS10.
ainsi qu’un bouton-poussoir en metal, chromé Изысканные актуальные цвета и блестящая или
ou satiné, viennent compléter cet aspect noble. матовая нажимная кнопка серебристого цвета
Distingué par le IF Product Design Award pour son завершают достойный образ. Награждена
design remarquable. премией IF Product Design Award за выдающийся
дизайн.
[esp]
La suavidad combinada con metal: este instrumento
de escritura de alta calidad sobresale por el contraste
entre el clip metálico, de bella forma, y la refinada
superficie suave al tacto Soft Touch de la carcasa, que
es la opción estándar del DS10. Unos selectos
colores contemporáneos y un botón de presión en
metal cromado o satinado dan el toque final a su
noble aspecto. Premiado con el IF Product Design
Award a la excelencia en el diseño.

DS10

IF Product Design
Award 2013 Winner

163