Page 23 - FLIP BOOK - PRODIR - 2018 - PENS CATALOG

As multi-faceted as its surface: the QS01 has a fascinating QS01
rhythmically repeating triangular structure. The elegant

3D surface is injection-moulded into the casing in a special
process. The slightly curved clip gives perfect prominence
to the logo. Look and feel blend into a multi-sensory

experience.

[deu] [ita]
Er ist so facettenreich wie seine Oberfläche: Der QS01 È sfaccettata come la sua superficie: la QS01 affascina
fasziniert durch seine sich rhythmisch wiederholende con la sua struttura triangolare che si ripete ritmicamen-
Dreiecksstruktur. Die elegante 3D Oberfläche wird te. L’elegante superficie 3D prende vita e si modella
in einem Spezialverfahren im Spritzguss in das Gehäuse sul corpo della penna grazie ad uno speciale procedi-
eingebracht. Der leicht geschwungene Clip setzt das mento ad iniezione. La clip leggermente ricurva mette
Logo wertig in Szene. Haptik und Optik verschmelzen in scena il logo con eleganza. Vista e tatto si fondono
zu einem multisensorischen Erlebnisraum. in un’esperienza multisensoriale.
[fra] [cyr]
Il présente autant de facettes que sa surface : le QS01 Она так же многогранна, как и ее поверхность:
fascine par sa structure en triangles, qui se répète QS01 завораживает своей структурой из множе-
rythmiquement. La surface 3D élégante est appliquée ства ритмично повторяющихся треугольников.
au corps du stylo grâce à un procédé spécial de Элегантная трехмерная поверхность корпуса
moulage par injection. L’agrafe élancée met en scène создается специальным способом литья под
le logo en donnant une impression de valeur. давлением. Слегка изогнутый клип демонстриру-
Haptique et optique sont associées en un événement ет логотип во всей красе. Внешний вид и тактиль-
multisensoriel. ные ощущения превращают ее в источник самых
разных чувственных переживаний.
[esp]
Es tan rico en matices como su superficie: el QS01
fascina por su estructura triangular, que se repite
rítmicamente. La elegante superficie tridimensional
se transfiere a la carcasa mediante un proceso
especial de moldeado por inyección. El clip, ligera-
mente ondulado, pone el logotipo en escena
con elegancia. Su háptica y su aspecto se funden en
un espacio de experiencias multisensoriales.

The Promotional Gift
Award Winner

21