Page 31 - FLIP BOOK - PRODIR - 2018 - PENS CATALOG

The latest jewel in the multi award-winning QS collection:
the delicate pattern of the 3D surface of the new QS02

is reminiscent of softly falling fabrics, conveying the quality QS02
of fine textiles: feeling comes through touch - even for
brand communications.

[deu] [ita]
Das neueste Schmuckstück der mehrfach ausgezeichne- L’ultimo gioiello della pluripremiata collezione QS:
ten QS Kollektion: Die filigran gemusterte 3D Oberflä- la superficie 3D con disegno in filigrana ricorda
che des neuen QS02 erinnert an sanft fallende Stoffe und quelle stoffe dal panneggio morbido e comunica la
vermittelt die Wertigkeit edler Textilien: Gefühl kommt preziosità dei tessuti raffinati. L’emozione nasce
von Fühlen – auch in der Markenkommunikation. dai sensi, anche nella comunicazione di un marchio.
[fra] [cyr]
Le nouveau joyau de la collection QS plusieurs fois Новое украшение коллекции QS, удостоенной
distinguée : la surface à motif filigrane 3D du nouveau многочисленных наград. Трехмерная поверхность
QS02 évoque une étoffe qui tombe en douceur, новой ручки QS02 с ее филигранным рисунком
communique la valeur des tissus précieux : le sentiment напоминает мягко ниспадающие ткани и передает
naît d’une sensation – y compris dans la communica- всю ценность благородного текстиля: чувство
tion d’une marque. возникает из ощущений, в том числе и при
продвижении бренда.
[esp]
La nueva joya de la repetidamente galardonada
colección QS: la superficie tridimensional del nuevo
QS02, con patrón de filigrana, evoca telas ligeras
con caída suave y transmite la excelente calidad
del género elegante. «Sensación» viene de «sentir» –
también en la comunicación de marcas –.

29