Page 39 - FLIP BOOK - PRODIR - 2018 - PENS CATALOG
P. 39
It looks and feels like tyre tread: the visual and haptic
perception creates a clear identity, and the Soft Touch option
conveys the message as an even more immediate sensory
experience. The QS03 is a special interest model for
companies working with cars, trucks and tyres and wanting QS03
people to literally grasp the message. The QS03 reveals
the multitude of new options opened up by three-dimensional
surface design.
[deu] [ita]
Er sieht aus wie ein Reifen und fühlt sich an wie ein Ricorda un pneumatico alla vista e al tatto: percezione
Reifen: optische und haptische Wahrnehmung formen tattile e visiva plasmano un’identità chiara, mentre
eine klare Identität, optionales Soft Touch macht die con l’opzione Soft Touch il messaggio raggiunge i sensi
Botschaft noch unmittelbarer sinnlich erfahrbar. Der con maggiore immediatezza. La QS03 è un modello
QS03 ist ein Special-Interest-Modell für Unternehmen, per un mercato specializzato, pensato per le aziende
die sich mit Autos und Reifen beschäftigen und das che si occupano di auto, veicoli commerciali e pneuma-
griffig kommunizieren wollen. Der QS03 zeigt, welche tici e vogliono comunicarlo in modo tangibile. È una
Möglichkeiten die dreidimensionale Oberflächenge- penna che mostra le possibilità aperte dal disegno
staltung eröffnet. tridimensionale delle superfici.
[fra] [cyr]
Il a l’apparence d’un pneu et son toucher est Она выглядит как протектор, и воспринимается
celui d’un pneu. La perception, optique et haptique, так же: визуальные и тактильные ощущения
lui confère une identité claire, le revêtement создают четкий образ, опциональная поверх-
Soft Touch en option rend le message encore mieux ность Soft Touch позволяет напрямую донести
perceptible par les sens. Le QS03 est un modèle ваше чувственное послание до адресата.
Special Interest pour les entreprises qui sont en relation Ручка QS03 — это первая специализированная
avec l’automobile, véhicules commerciaux et les модель для предприятий, которые занимаются
pneumatiques et qui sou-haitent le communiquer aussi автомобилями и шинами и хотели бы четко
par le toucher. Le QS03 montre les possibilités сообщить об этом. QS03 демонстрирует возмож-
ouvertes par les surfaces tridimensionnelles. ности, которые открываются при трехмерном
оформлении поверхности.
[esp]
Parece un neumático, y tiene el tacto de un neumático:
la percepción óptica y háptica conforman una
identidad clara, el Soft Touch opcional hace que el
mensaje se pueda experimentar de forma aún
más inmediata con todos los sentidos. El QS03 es un
modelo especialmente interesante para un sector:
las empresas que estén relacionadas con los coches,
los vehiculos comerciales y los neumáticos y que
deseen comunicarlo de forma palpable. El QS03 da
muestra de las posibilidades que abre el diseño
tridimensional de las superficies.
37
