Page 55 - FLIP BOOK - PRODIR - 2018 - PENS CATALOG

The QS20 converts the principle of three-dimensional design
of the casing surface into an object with sculptural effect.

The look and feel are in perfect harmony, characterised by its
bold form and perfect functionality. The smooth, minimalistic
clip creates an attractive contrast to the casing.

[deu] [ita]
Der QS20 überführt das Prinzip der dreidimensiona- La QS20 trasferisce il principio della superficie
len Gestaltung der Gehäuseoberfläche in ein tridimensionale in un oggetto che sembra una scultura.
skulptural wirkendes Objekt. Optik und Haptik harmo- La vista e il tatto sono in perfetta armonia. La penna QS20
nieren perfekt. Starke Form und perfekte Funktiona- si contraddistingue per la sua forma originale e la
lität zeichnen ihn aus. Der glatte, minimalistische perfetta funzionalità. La clip liscia e minimalista crea
Clip schafft einen schönen Kontrast zum Gehäuse. un efficace contrasto con il corpo.

[fra] [cyr]
Le QS20 traduit le concept de surface tridimension- Принцип трехмерной конфигурации поверхности
nelle en un objet à l‘allure de sculpture. Une harmonie корпуса превращает ручку QS20 в скульптурный
parfaite s‘établit entre optique et haptique. Une forme объект. Внешний вид и тактильные ощущения
affirmée et une fonctionnalité parfaite distinguent ce гармонично сочетаются между собой. Она
modèle. L‘agrafe lisse et minimaliste crée un contraste отличается первоклассной формой и прекрасны-
réussi avec le corps. ми функциональными возможностями. Гладкий,
минималистский клип эффектно контрастирует с
[esp] корпусом.
El QS20 interpreta el principio del diseño tridimen-
sional de la superficie de la carcasa creando un objeto
que parece una escultura. Su aspecto y su háptica
armonizan a la perfección. Destaca por su potente
forma y por su perfecta funcionalidad. El minimalista
clip liso crea un bello contraste con la carcasa.

The Promotional Gift
Award Winner

53