Page 27 - คำยมทมาจากภาษาตางประเทศ๑_Spread
P. 27
๒๓
ลักษณะของภาษาไทย
ที่เปลี่ยนไปจากเดิม
ภาษาต่างประเทศที่เข้ามาปะปนในภาษาไทยด้วยสาเหตุ
ต่าง ๆ มีอิทธิพลต่อภาษาไทย คือ ท าให้ลักษณะของภาษาไทย
เปลี่ยนไปจากเดิม ดังนี้
1. ค ามีพยางค์มากขึ้น ภาษาไทยเป็นภาษาตระกูลค าโดด ค า
ส่วนใหญ่เป็นค าพยางค์เดียว เช่น พ่อ แม่ พี่ น้อง เป็นต้น เมื่อ
ยืมค าภาษาอื่นมาใช้ ท าให้ค ามีมากพยางค์ขึ้น เช่น
– ค าสองพยางค์ เช่น บิดา มารดา เชษฐา กนิษฐา ยาตรา ธานี
เป็นต้น
– ค าสามพยางค์ เช่นโทรเลข โทรศัพท์ พาหนะ เป็นต้น
– ค ามากกว่าสามพยางค์ เช่น กัลปาวสาน ประกาศนียบัตร
2. มีค าควบกล้ าใช้มากขึ้น โดยธรรมชาติของภาษาไทยจะไม่มี
ค าควบกล้ า เมื่อรับภาษาอื่นเข้ามาใช้เป็นเหตุให้มีค าควบกล้ า
มากขึ้น เช่น บาตร ศาสตร์ ปราชญ์ เป็นต้น
