Page 127 - 34_2022_LiryDram
P. 127
Jota Partheniu
NIE MÓW
Nie mów.
To czas świętych metamorfoz, podróżuję
od wieków między dalekimi eukaliptusami.
Rano zatęsknisz
za takim małym
ruchem
skrzydła.
Rano przerazisz się wiedzy
rano.
ΜΗ ΜΙΛΑΣ
Μη μιλάς.
Είναι η ώρα των ιερών
μεταμορφώσεων, ταξιδεύω
ανάμεσα από αιώνων μακρινούς ευκάλυπτους. Το πρωί θα νοσταλγείς
μια τόση δα
κίνηση
φτερούγας.
Το πρωί θα τρομάξεις τη γνώση
το πρωί.
VII
Otwórz okno,
jakie wielkie jest okno. Wiesz, mieści matkę, dzieci, i tamten pociąg,
co nadjeżdża.
Co przywozi nadjeżdżający pociąg?
VII
Άνοιξε το παράθυρο,
μεγάλο που είναι το παράθυρο. Χωράει ξέρεις τη μητέρα, τα παιδιά, κι εκείνο το τραίνο
που έρχεται.
Τι να φέρνει το τραίνο που έρχεται;
styczeń–marzec 2022 LiryDram 125
