Page 202 - 50_LiryDram_2026

POECI MEKSYKU
ROBERTO MENDOZA AYALA nació en México en 1958, y es residente de la ciudad de Nueva York desde 2012. Es diseñador industrial por la UAM Azcapotzalco, con una Maestría en Artes Visuales por la UNAM. En 1994, como miembro del grupo Nautilium, obtuvo la beca FONCA del gobierno mexicano para escritura creativa.
Ha publicado los siguientes libros de poesía: Las otras estaciones (Editorial Nautilium, México, 1994), Negraluz (Tinta Nueva Ediciones, México, 2004), Ultrasonidos (Amazon, U.S.A., 2012), así como su más reciente colección de poemas en formato bilingüe inglés-español: Unknown Words / Palabras desconocidas (Darklight, U.S.A., 2021). También ha publicado un libro de cuentos: Cerquita de Dios (Daga Ediciones, México, 2006). Su trabajo ha sido publicado en periódicos, revistas y antologías
en México y en el extranjero.
Participa regularmente en talleres de poesía en la ciudad de Nueva York, incluidos los grupos The
Poetry Table, Riverside Library Poets y Jefferson Market Poets, escribiendo poesía en inglés y en español. En 2015 coordinó la antología bilingüe De Neza York a Nueva York / From Neza York to New York,
que combina el trabajo de 25 poetas de Ciudad de México y Nueva York. Esta antología fue presentada en la Ciudad de México en noviembre de 2015, en lecturas en el Palacio de Bellas Artes y en el Museo de la Ciudad de México, así como en abril de 2016 en el Consulado mexicano de la ciudad de Nueva York.
A partir de 2016, dirige Darklight Publishing (www.darklight.nyc), editorial fundada en Nueva York que se especializa en libros de poesía en formato bilingüe de autores contemporáneos estadounidenses y latinoamericanos.
200 LiryDram
styczeń–marzec 2026
Roberto Mendoza Ayala
En el semáforo
Navego por mi isla.
El timón es una brújula enloquecida.
El mar, un tiburón de cristales y azulejos. Me conecto con el paisaje erizado.
Una tormenta mundial se abalanza sobre nosotros como un toro enfurecido.
¿A quién le importa?
Nuevas constelaciones de drones se alinean y montañas de acero
se acumulan en las costas.
No es mi problema.
Sometemos países bajo pedido. Llama al 1-800-IMPLACABLES Meh.