Page 207 - 50_LiryDram_2026

Drugi policzek
Nocą
nasz świat nadstawia drugi policzek.
Pod osłoną ciemności wąż pełznie i kopie nowe groby i nory.
Planeta budzi się z sińcami i ranami, jakich nie było, gdy kładła się do snu.
A ona wciąż nie zdążyła wyleczyć się z dróg i linii kolejowych,
które zarysowały jej powierzchnię.
W biały dzień groza narasta:
jesteśmy świadkami gwałtu nad rozejmami, politycy maskują ciemną stronę kosmetycznymi rozwiązaniami.
Z każdym obrotem ziemia staje się coraz bardziej zniekształcona:
nie pasuje do fotografii
z wczorajszego dnia.
O zmroku zawstydzony świat
zakrywa twarz i kolejny raz nadstawia drugi policzek.
Przekład: Anna Maria Stępień, Marlena Zynger
Serdeczne pozdrowienia z Meksyku
i Nowego Jorku dla społeczności „LiryDram”!
Roberto Mendoza Ayala
styczeń–marzec 2026 LiryDram 205