Page 53 - 22_LiryDram_2019

Kiedypogasną gwiazdy
Kalina Izabela Zioła
Przed dwoma laty ukazał się na pol- skim rynku księgarskim tom Ryty wieczności autorstwa wybitnego chiń-
skiego pisarza Jidi Majii. Poruszana w tej książce tematyka zafascynowała mnie ogromnie. Później, żeby przedłużyć ob- cowanie z zawartymi w niej wiersza- mi, zrecenzowałam ją. Nie pożegnałam się jednak ostatecznie z Jidi Majią i je- go twórczością. W tym roku „Biblioteka Tematu” wydała po polsku kolejną książ- kę tego autora, Czerń i cisza, zilustro- waną jego ciekawymi grafikami. Tym ra- zem odebrałam wiersze zupełnie inaczej. Miałam okazję być w listopadzie w Chi- nach na międzynarodowym festiwalu po- etyckim, poznać osobiście Jidi Majię i lud Nuosu, zwiedzić prowincję Syczuan, roz- mawiać z mieszkańcami i przekonać się, jak ciekawy jest to zakątek świata. Zna- jomość tego regionu pozwoliła mi teraz
lepiej zrozumieć utwory, zanurzyć się w nich, przypomnieć sobie tamte widoki, kolory i zapachy. Teraz wiem już, dlacze- go poeta jest tak mocno przywiązany do ziemi, na której się urodził i wyrósł, dla- czego nie potrafi oderwać się od wspo- mnień o dawnych obrządkach, rytuałach i wierzeniach swych przodków.
Czerń i cisza to pieśń, w której autor stara się wyrazić miłość i tęsknotę do gór Liang- shanu, na które spoglądał codziennie jako chłopiec, po których wędrował niestrudze- nie jako młodzieniec i którym zwierzał się ze swoich pierwszych zauroczeń. Jest pie- śnią napisaną dla ludzi, wśród których się wychowywał, którzy przekazując mu rodo- we tradycje zaszczepili w nim dumę z po- chodzenia z ludu Yi, ogromną odwagę, po- szanowanie dla przyrody i współczucie dla wszystkich stworzeń, żyjących pod palą- cym słońcem Syczuanu.
styczeń-marzec 2019 LiryDram 51