Page 91 - คู่มือการเขียนวิจัยและการอ้างอิง

84

2) สถานที่พิมพ ใหใสชื่อเมือง หรือชื่อจังหวัด ซึ่งเปนสถานที่พิมพตามที่ปรากฏในหนังสือ หากใน

หนังสือบอกชื่อเมืองไวหลายชื่อ ใหใสชื่อแรกเทานั้น ในกรณีที่ตองการระบุชื่อรัฐหรือเขตหรือแควนตอจากชื่อเมือง
อาจใสเปนชื่อยอหรือชื่อเต็มก็ได โดยใหใสไวในเครื่องหมาย ( ) ดังตัวอยาง

กรุงเทพฯ
New York

Pasadena (CA)
Hartford (CN)

3) สํานักพิมพหรือโรงพิมพ ใหใสชื่อสํานักพิมพหรือโรงพิมพตามที่ปรากฏในหนังสือ หากมีทั้งชื่อ
สํานักพิมพและชื่อโรงพิมพ ใหใสชื่อสํานักพิมพ กรณีที่สํานักพิมพเปนหนวยงานหรือองคกรตางๆ ใหใสชื่อ

หนวยงานหรือองคกรนั้นเปนสํานักพิมพ คําที่เปนสวนหนึ่งของชื่อสํานักพิมพสําหรับภาษาไทยตัดคําวา บริษัท
หางหุนสวนจํากัดและจํากัดออก ภาษาอังกฤษตัดคําวา Limited (Ltd.), Incorporated(Inc.) ออก ดังตัวอยาง
โรงพิมพอักษรสมัย

มูลนิธิโครงการตําราสังคมศาสตรและมนุษยศาสตร
สํานักพิมพมหาวิทยาลัยมหาสารคาม

Prentice-Hall
Institute of Developing Economics

4) ปพิมพ ใหใสเลขระบุป พ.ศ. หรือ ค.ศ. ที่พิมพหนังสือเลมนั้นตอจากสํานักพิมพโดยคั่นดวย
เครื่องหมาย ;
5) กรณีที่ไมปรากฏชื่อสถานที่พิมพ ใหใส ม.ป.ท. หรือ n.p.

ไมปรากฏชื่อสํานักพิมพหรือโรงพิมพ ใหใส ม.ป.พ. หรือ n.p.
ไมปรากฏปพิมพ ใหใส ม.ป.ป. หรือ n.d.

2.2 หนังสือแปล มีรูปแบบ ดังนี้

ชื่อผูแตงดั้งเดิม. ชื่อหนังสือฉบับแปล. แปลโดย ชื่อผูแปล. พิมพครั้งที่. สถานที่พิมพ:

สํานักพิมพ; ปที่พิมพ.
Author. Title of book. Translated by … . Edition. Location: Publisher; Year of Publication.

ตัวอยาง

[1] นิวเบิล, เดวิด และโรเบิรท แคนนอน. เทคนิคการสอนครบวงจร. แปลโดย สุนทร โคตรบรรเทา.

พิมพครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: ซีเอ็ดยูเคชั่น; 2535.
[2] Kireev V. Physical Chemistry. Translated by Peck G, Leib F. 2nd ed. Moscow: Mir; 1979.

คูมือการเขียนบทนิพนธ