Page 174 - Demo

PT FAST FOOD INDONESIA TBK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
29. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI
Dalam kegiatan usaha normalnya, Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak berelasi.
The original financial statements included herein are in Indonesian language.
PT FAST FOOD INDONESIA TBK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
and for the Year then Ended (Expressed in Thousands of Indonesian Rupiah, Unless Otherwise Stated)
29. ACCOUNTS AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTY
In the ordinary course of business, the Company enters into transactions with related parties.
a) The details of other receivables - related parties (Note 5) are as follows:
a)
Rincian piutang lain-lain - pihak (Catatan 5) adalah sebagai berikut:
berelasi
31 Desember/December 31,
Entitas yang dikendalikan atau entitas asosiasi dari
pihak yang mempunyai pengaruh signifikan terhadap Perusahaan
PT Gelael Indotim PT Indofood Asahi
Sukses Beverages PT Gelael Lampung PT Gelael Supermarket PT Jagonya Musik dan
Sport Indonesia
PT Aneka Satwitra Sari
Food
2016
29.598.193
16.318.152 13.021.738 1.491.005
960.368 828.252
2015
30.051.128
14.604.972 16.589.331 3.814.865
- 1.018.125
66.078.421
Persentase dari Total Aset/
Percentage to Total Assets
2016 2015
1,15% 1,30%
0,63% 0,63% 0,50% 0,72% 0,06% 0,17%
0,04% - 0,03% 0,04%
2,41% 2,86%
Entities controlled by or associates of parties that have significant influence
over the Company PT Gelael Indotim PT Indofood Asahi
Sukses Beverages PT Gelael Lampung PT Gelael Supermarket PT Jagonya Musik dan
Sport Indonesia PT Aneka Satwitra Sari
Total 62.217.708
Food
Total
b)
Perusahaan memberikan jasa manajemen kepada PT Gelael Indotim dan PT Gelael Lampung. Total penghasilan yang diterima Perusahaan dari jasa tersebut untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 adalah masing-masing sebesar Rp7.464.610 dan Rp2.692.217 (2015: Rp6.958.031 dan Rp2.413.604), disajikan sebagai bagian dari akun “Penghasilan Operasi Lain” pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain.
Perusahaan juga melakukan transaksi lain dengan pihak-pihak tersebut, seperti penggantian beban dan biaya lainnya.
Piutang lain-lain - pihak berelasi tidak dibebani bunga dan tidak memiliki jadwal pelunasan yang pasti.
Pada tahun 2015, Perusahaan memberikan uang muka sebesar Rp10.000.000 kepada PT Serge Retailindo untuk memperoleh hak prioritas dalam memilih unit dalam proyek mal yang akan dibangun dan dikembangkan oleh PT Serge Retailindo, dan disajikan sebagai bagian dari akun “Aset Tidak Lancar Lainnya”. Uang muka tersebut akan dikompensasi dengan biaya sewa atau harga jual beli atas unit yang akan dipilih (Catatan 13).
The Company provides management services to PT Gelael Indotim and PT Gelael Lampung. Total income earned by the Company for year ended December 31, 2016 amounting to Rp7,464,610 and Rp2,692,217 (2015: Rp6,958,031 and Rp2,413,604), respectively, are presented as part of “Other Operating Income” account in the statement of profit or loss and other comprehensive income.
The Company also has other transactions with the respective parties, such as reimbursements of expenses and other charges.
Other receivables - related parties are non- interest bearing and have no fixed repayment schedule.
b) In 2015, the Company provides advance amounting to Rp10,000,000 to PT Serge Retailindo to obtain priority right to choose retail space in a mall project which will be constructed and developed by PT Serge Retailindo. The advance is presented as part of “Other Non- current Assets” account. Such advance will be compensated with rental fee or sale and purchase price of the selected unit (Note 13).
62