Page 3 - 989136/147 Medard 082017

Crée pour la table des univers actuels et raffinés, entre rigueur et Has created an up-to-date and refined table universe, which can
exubérance, pour un quotidien extra-ordinaire. be defined between rigor and exuberance on a day to day basis.
Originaire de Limoges, Médard de Noblat perpétue un savoir-faire, Médard de Noblat implanted in Sauviat sur Vige close to Limoges,
une tradition de qualité depuis 1836. has perpetuated tradition and know-how since 1836.
Créativité et recherche d’excellence sont les fondements de la Creativity and research for excellence remains the foundation of
marque qui revisite la porcelaine de Limoges par des formes et des the brand that has known how to re-invent itself: reset the tone
th
dessins modernisés. into the swing of 21 century for Limoges porcelain through mo-
dernised shapes and patterns.
Les formes, aux lignes fines et élégantes dégagent une personna-
lité créant des tables expressives au fort pouvoir de séduction. The shapes are elegant, fine with a good cut/outling. Endowed with
bright shades and colours, the decoration is very rich.
Aussi précis que stylés, les décors qui les habillent les subliment par
des teintes éclatantes. Each decoration tells us a story that has been throught out without
forgetting the least detail. Feminine and fresh but at the same time
Pensé dans les moindres détails, chaque décor nous conte une his- rigour that characterises the style of the brand.
toire avec une élégance, une fraîcheur et une féminité qui caracté-
risent le style de la marque. Nothing has been left to be desired: daring colours and originality,
but at the same time respecting a background of tradition and
Ce sont ces histoires que nous vous invitons à découvrir au travers codes in Limoges porcelain with fineness and a fine quality that is
de cette nouvelle édition du catalogue Médard de Noblat qui nous irreprochable.
l’espérons fera naître en vous de nouvelles émotions et contribuera
à rendre votre quotidien extraordinaire. Always on the lookout concerning the tendency evolution and
preoccupied to satisfy table amateurs, we are very pleased to pre-
sent you with the new catalog for Médard de Noblat.

1