Page 19 - Catalogo FTM 2017

MODAlITà PER lE ORDINAzIONI
Per un corretto funzionamento è condizione indispensabile che i trasformatori di misura siano utilizzati in conformità ai dati di targa, entro i limiti d’ impiego previsti dalle norme per quanto concerne i valori nominali di corrente, tensione, fre- quenza e prestazioni.
occorre pertanto precisare all’ ordinazione i seguenti dati
Trasformatori di corrente
• Serie del TA (indicare la sigla completa)
• Tensione e frequenza nominale di esercizio
• Rapporto di trasformazione nominale (corrente nominale primaria e secondaria)
• Prestazione nominale in VA, classe di precisione, fattore di sicurezza FS (per misure) o fattore limite di precisione Fl
(per protezioni) per ogni nucleo
• Correntenominaletermicadicortocircuito(Ith),sediversada100Ipnecorrentenominaledinamica(Idyn),sediversada2,5Ith
• Corrente termica nominale permanente
• Coprimorsetti secondari sigillabili
• Eventuali caratteristiche speciali
• Eventuali collaudi speciali
• Norme di riferimento se diverse da CEI – IEC
• Per TA di tipo toroidale le dimensioni limite di impiego
Trasformatori di tensione
• Serie del TV (indicare la sigla completa)
• Tensione e frequenza nominale di esercizio
• Rapporto di trasformazione nominale (tensione nominale primaria e secondaria)
• Prestazione nominale in VA, classe di precisione per ogni avvolgimento secondario • Fattore di tensione nominale
• Contemporaneità delle prestazioni
• Potenza termica limite
• Coprimorsetti secondari sigillabili
• Eventuali caratteristiche speciali
• Eventuali collaudi speciali
• Norme di riferimento se diverse da CEI – IEC
INSTRUCTION FOR ORDERS
In view of a good working it is necessary that transformers be used in accordance with their series plate data and within the regulations extents, especially as rated current, voltage, frequency and burden values are concerned.
It’ s necessary therefore to specify in order given following
Current transformers
• CT Type (to indicate the complete acronym)
• Rated working voltage and frequency
• Rated transformation ratio (primary and secondary current)
• Rated burden in VA, accuracy, safety factor FS (for measurements) or limit accuracy factor Fl ( for protection) for each core • Rated short -time thermal current (Ith) when different than 100 Ipn and dynamic current (Idyn) when different than 2,5 Ith
• Rated continuous thermal current
• Sealable protection on secondary
• Eventual special characteristics
• Eventual special tests
• Reference standards if different from IEC
Voltage transformers
• VT Type (to indicate the complete acronym)
• Rated working voltage and frequency
• Rated transformation ratio (primary and secondary voltage)
• Rated burden in VA and accuracy class for each secondary windings • Rated voltage factor
• Simultaneous burdens
• Thermal limiting output
• Sealable protection on secondary
• Eventual special characteristics
• Eventual special tests
• Reference standards if different from IEC
pag. 20