Page 7 - kitapçık.cdr

Huzur Kenti

MALATYA

The City Of Tranquility
MALATYA

Eski adı Maldia olarak bilinen, tarih boyunca birçok uygarlığa sahne Malatya, once known as Maldia, where the University of İnönü is es-
olan, Selçuklu ve Osmanlı Medeniyetleri’ne beşiklik eden Anadolu’nun kav- tablished, has hosted many civilizations throughout the history, and it is one
şak noktalarından biridir üniversitenin kurulduğu bu eşsiz kent… of the Anatolia’s junctions that has been a cradle to Seljukian and Ottoman
Civilizations.
Türkiye’de ve dünyada kayısı üretimindeki liderliğiyle adını duyur-
muş olan Malatya, geleneksel mimarisi, düzgün yerleşim alanları, planlı şe- Malatya is one of the biggest and most developed cities within its sur-
hirleşmesi, kültür ve alışveriş merkezleri, devlet tiyatrosu ile bölgesindeki rounding, together with its leadership in apricot production in Turkey and the
büyük ve gelişmiş illerden biri konumundadır. world, traditional architecture, systematical settlement, orderly urbanizati-
on, cultural and shopping centers, and its state theater.
Tarihi höyük, bedesten, hamam, köprü ve camileri ile yaz-kış ilgi oda-
ğıdır Malatya… In addition, Malatya is an attraction center through the year with its
historical cairn, covered Turkish bazaar, Turkish bath, bridge and mosques.
Yanık ve içli Arguvan türkülerinin sesi Malatya Ovası’ndan Beydağla-
rı’nın zirvesine sarınır bu kentte… Moreover, the sentimental ballads of Arguvan are other important as-
pects of Malatya…
Barajın lacivert suları kayısı bahçelerinin yeşili ile turuncusu ile bü-
tünleşir. Besides, the blue water of the lake of the dam in Malatya that commu-
nes with the green and orange color of the apricot gardens reveals an attrac-
Modern kent içiyle olduğu kadar gezilip görülecek mesire yerleriyle
tive view in Malatya.
de dört mevsim yaşanılabilir bir kent olma özelliğine sahiptir.
As a result, Malatya is a habitable city with its modern construction
and recreation areas.

04