Page 210 - 21515 helek 2
P. 210
Pg: 210 | 21515_helek_2_eyal | 7 -Back | 17-05-08
דמתתת
טמת ה íéøåôë ¯ á ÷øô úåúéøëá ÷øô úåúéøë ה הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ íéøåôë éøñçî íéøåôë éøñçî¯ á ÷øô úåú הידבוע 'ר חמת
המתתת
¯ á ÷øô úåúéøëéøë
הרונטרבמרונטרבמ
הידבוע 'רידבוע 'ר
íéøåôë éøñçî ¯éøñçî
:ïBãwtä úreáL ìr姩§©©¦¨ ,úçàë ïøåáéòã â"òàå
â
:íìòðå øîàð àì íãã
äìôäå úåùòì øåîùú àì íà ä÷åìä ìò ïéøå÷ù äáøä úåàéá àáùë éìéî éðäå .äáøä íéàèçãå ,íéùáë éðù úçú íéøåú éúù úåìãá ,íéùáë éðù ìrå§ © éáøë äëìä ïéàå .øäåè ãçà ïaø÷ ïéàéá¦¨§¨¤¨ ùùå íéùùå äàîåèã äãéì (è) äMî磦¨ àãç ïðéøîà àì
úåøéæð äìéçúä àäã ,äáøä úåàîåè åäì ååä éì
íùàòì ãøåéå
ïéðòìã ïì òîùî÷ ,úåðáø÷ éúù áééçéìå ,äøäèã ïéãéæî
úéáù ,øå÷á ïåùì úøå÷á ,éîð éà .'åâå 'ä úåçôù ìò àá ìáà ,.ïaøwáe úBknaíà © ¨ §¨ ©© (àé)ïéåL ¨¦ úçà äçôù ìò:åá ïéà úåìã .éð .ïBãwtä úreáL §©¦¨ ,øéùòì ©äìåò .ãøBéå äìBò :äãåäé åàì éùéìùå ,éðùì éîð úàìî äéì úéàå àéä àúëéøà
¥
§
¤
.ãøBéå äìBò ïaø÷ íéàéá¦¨§¨¤§¥
äMîçå .äaøä úBøár ìr©£¥©§¥©£¦¨
(é)
ãç àìà áééçéî àì ïáø÷ åùòé éë äùà åà ùéà ïì àîéé÷ãë ,ïé÷åì íäéðù
ïåã÷ôä úòåáùá øåîàäàå ,äøéòù åà äáùë àéáî øéùò àåä íàù
äòùì äæ àúà àìã
úåëî äîë ä÷åìä (âé) ,úà íéãîåàå íéø÷áî ïéã äçôù ìë ìò áééç ,ãçà íìòäá åìéôàå äáøä í úàìî øçàì éùéìù ãìåð íà àìà ,àåä ïáø÷ øá
íãàä úàèç ìëî
ä ©§ ¨ ¤ ¨¤ ¨ ¨ :ìá÷ì ìåëé äçôù ìë ìò áééçì ,äçôù àéäå áéúëã ,äçôùå ä ìr àaä ,äaøä úBøár ìr ãçà ïaø÷ ïéàéáî el१¦¦¨§¨¤¨©£¥©§¥©¨© ,éùéìùä ìò ïáø÷ äàéáîã äãåäé éáø øáñ ïåùàøã
äìçúà äøäè úåøéæðã â"òàã ,ïáø÷ì äéåàøä äùà áåúëä äåùä ,ïäá äNr.äørîäøèò ñéðëîä
óéìéã ,ââåùë ãéæî åá áééçôéàä úéøéùò úåìã éìãáå ,äðåé éðáå íéøåú éðò
('ç øáãîá)
.åúàéá .øîBbk ©¥ :ãáìá àîèpL øéæð姨¦¤¦§¨ .äøåúáù ïéùðåò ìëì ùéàì .ìBwä úréîL §¦ © úôëà àì éðùã úàìî ìòå
äòù ,éòéáùä íåéî äì
:äçôùå
äåù äøéæâì àèçú àèçú:úìåñ
©
äàéáî dðéàå éLéìMä ìr äàéá¨©©§¦¦§¥¨§¦¨
äëøãë àìù ìò áééçå øéæð姨¦ àG ïä쨤 ,äaø䩧¥äúåL àHL¤¨§¨ úBàéa¦,úBéørä ìk¨¨£¨ äçôM䩦§¨ íéàéáî .äaøä úBàîè ª§©§¥ ïéââåù íàå úàîåèå (è"é àø÷éå)äòîùå áéúëã .äaøä úBàéa äôeøç äçôL ìr àaä ©¨¦§¨£¨¦©§¥ © éëå (â) (ç) : .éîã äéúéìã ïàîëã
àìà äðéà ïáø÷ì äéåàøä
úåãòä úòåáùî ïì
ïäëä åéìò øôëå,äìà ìå÷
àîèðùëíäéðù
,äëøãë
úåáøì ,àèç øùà éàî ,÷åúùìå åúàèç ìò áúëîì éöî äåäå ,àèç øùà åúàèç ìò 'åâå íùàä ìéàá
é àp÷îä ©§©¥ áëùîã :éðéîùä íåéî åîë àp÷îäå ,äaøä úBàîè àîèpL¤¦§¨ª§©§¥§©§©¥ úBéørä ìkL .ïaøwá àGå LðòᨠŸ ¤§©¨§¨¤¨¨£¨ áéúë åäééååøúáã ,ïáø÷ ,ââåùá åéùã÷å ùã÷î ïaø÷ ïéàéáî elà .éréáøä ìr©¨§¦¦¥§¦¦¨§¨ éðù ãìå äãåäé 'ø øîà÷
åúàîåè éîé úòáù êåúá
åðéà © (ãé) , ìk)¨ äaøä íéLðà éãé ìr BzLà짦§©§¥£¨¦©§¥.íLàa äçôMäå ,úàhça©©¨§©¦§¨¨¨¨ àø÷éå) áéúëã ,ãéæîá úøë ïúùìù ,éåèéá úòåáùå ,ìBwä úréîL ìr ,ãøBéå äìBò¤§¥©§¦©© ïéðòì ,éîã äéúé ìã ïàîë
íéLðà éãé ìr BzLàì §¦§§¥£¨¦ äçôùáå .áéúë äùà
åðéàã øîéîì àëéøö àì
,ãçà ïáø÷ àìà àéáî
øîâ áéúëã àìà .äaøä ©§¥áééç . .äaøä íérâð òbðúpL òøBöîe§¨¤¦§©©§¨¦©§¥(øëfá äçôLå ,§¦§¨©¨¨ äá÷pa úBéør䨣¨©§¥¨ úåùôðä åúøëðå (ç"é úùøôá àéãäá íéáåúë úàîè ìrå ,íéúôN éeha ìr姩¦§¨©¦§©ª§© ט" יות רקיע åðîæ êåúáå ìéàåä ïáø÷
('ä íù)ìò
éòéáùá àîèðù øéæðå .éðéîùä íåéá àåää íåéá åùàø úà
äøåú úåàð÷ä úøåú úàæ
ìáà ,ãìåð ïåùàø ïáø÷ ìù
òøæ úáëùã ,äëøãë äàéá (ë) úøë åðåãæù ìëå ,úåùåòä úåìãá ïéàéáîù àø÷éå áéúë àìãî á"øä 'éô ïåã÷ôä úòåáù ô"øáã äîéúå (ç)
éë ,àéä àúëéøà äàîåèã
:äòáùä êåúá àîèð åìàë àåä àúëéøà äàîåè
L
c÷¨
ãçàå Léàä ãçà úBéørä ìk¨¨£¨¤¨¨¦§¤¨
äçôMáe ©¦§¨
äéåàøù , (áë) äá áéúë :äáøä úåàð÷ì úçà .åúçìâú íåé àåäù éòéáùä íåéá àîèðì àëéøö .úãìBiä姩¤¤ :úåìã éìãáå ,úãìBiä姩¤¤ ,åéLã÷姨¨¨ .è"éåúòå .àéãäì úåòåáùã àøîâá ä"ëå íìòðå äá
:úàèç åúââù
éîéã äãåî äàîåè ïéðòì
íérâð òbðúpL òøBöîe §¨¤¦§©©§¨ ¦
àéáî àéùð øîàã à"øãî é÷åôàì àðéðî
áéúëã àø÷ã àðú éàä øáñå
àôøúðå òâðúð àôøúðå òâðúðù ïåâëìë姨¨ £ ¨
ïîæ ìëå] äì úéà äàîåè
ïéåL
¦§ ¨
úBéørä :òéøæäì ,ïaøwáe©¨§¨ .äaøä ©§¥ úBkna©© úà ùã÷å äMà䨦¨¨¦ ('å øáã îá) ä÷åì äùàäù .äåLä àG ïáå äìåòì ùáë ,úåøéùòá ïéáì äçôMä ïéa äîe .òøBönä姩§¨©¥©¦§¨§¥ .äùîçå (é) ùã÷å øáñã éáø é÷åôàì àðéðî .äùîç (è) :êéøàäù
ìò ãçà ïáø÷ àìà àéáî åðéà ,äáøä íéîòô
áéúëãë
äàéa ¦¨ ìk ¨ ìr © áiç ©¨ Léàä úà äåLä àG äçôMáe©¦§¨¦§¨¤¨¦ åúçìâú íåé àåäù éòéáù íåéá ,àåää íåéá åùàø .úàèçì øåú åà äðåé . á äðùî / úáùåé øëæ úìôî àéäù
úøå÷á
(è"é íù)
,òøåöîä úøåú äéäú úàæ (ã"é àø÷éå) áéúëã ,íìåë àúùäå ,íåé åúåàá åéìò äìç äøäè úåøéæðù ,øîà÷ .ùáë úçú óåòã äãéøô åðééäã íéøåú éúù ,úåìãá ,[øäåè íãã ùìùå íéùìùå äàîåè éîé úòáù åéìò
àåäå úå÷ìîá àéä ,äéäú
ïaøwa Léàì äMàä úà àGå ,úBkna äMà쨦¨©©§¤¨¦¨¨¦©¨§¨
ìk .¨ : (àë) äáøä íéîòô òøåöîì úçà äøåú (áé) éòéáùá éðîéæ éøú àîèð éë àðéîà êúòã à÷ìñ úåøéùòá ,òøåöî ïëå .úãìåéá øîàð àì úåìã éìãå íéòåáù äéìò úáùåé äá÷ð úìôî àéäù ïîæ ìëå
ןוא ,רבח ןייז ןופ טלעג טאהעג טאה רע
ןריואוושעג ןבאה ייז ביוא ייס ,דרויו הלוע
ïåùìå .íùà ìéà ïáø÷á
(åè)
ìk ìr áiçå ,øîBbk äørîä úà ïäá äNr úBéør䨣¨¨¨¨¤¤©§¨¤©¥§©¨©¨ éôì ,äàéø÷á ,úøå÷á זיא רע זא שטלאפ ןריואוושעג טאה רע טסואוועג טשינ ןבאה ייז ליפשייב םוצ ,גגושב
ט" יות רקיע ףראד רע זא הכלה יד זיא ,גידלוש טשינראג , העובש יד בילוצ ןברק א ןייז בייח ןלעוו ייז זא
/
ã äðùî
.
àîèðùë ìáà àî÷ ÷øô ùéø ïéúìéëîá åéøáãî ïë äàøð åà ïåãæá (àé) :è"éåúòå .åéùã÷å ùã÷î úàîåèá øéòù טאה רע ביוא ייס ,םשא ןברק א ןעגנערב . דיזמב ןהוטעג סאד ןבאה ייז ביוא ייס ןוא
ט" יות רקיע
àø÷ :é"ùø .äøéòù åðéà íéøåñéà øàùá 'éôà ä"ìàã íééúðá 'òéãéáå ââåùá טאה תמאב ןוא , טפאשתודע ןייק טשינ טסייוו םעד ןייז בירקמ וצ טראוועג טאה יז סאוו 'געט
úàèç ìë
åéúåðáø÷ àéáäì éåàø àåäù .éðéîùä íåéá äáøä úåàîåè åà äáùë åðééäã àéä äá÷ð ãéçé(àë).'åë àìåäéèòî àåä àîéà
(ë)
.äá÷ðá
.ןוֹדקּפּה תעוּבשׁ לעוְ ַ ְ ַ ַ ִ ָ
,דיזמב
ייס
ןעוו
ןריואוושעג
טאה
ךיוא יוזא ( ד
ביוא
רע
òøæì áéúëã àäå (áë) :'îâ áéúë 'äì åîùà úà ìáèå çìâù øçàì 'éô àéä :á"î â"ô '÷ìãë 'à àìà áééç תעובש ןפורעגנא ךיוא טרעוו סאד) טסואוועג אי רע ישׁילשּׁה לע האיבמְ ִ ָ ַ ַ ְ ִ ִ רעבא ,ןטשרע ןראפ ןברק
àéáä àìù ïîæ ìë .äàîåèå äàîåè ìë ìò ïïáø÷ áééç àéáäå .ïðáø÷ éúééúå é÷ìú
(áé) ìáà [äéäú áéúëã úå÷ìîî]
.גגושב ןריואוושעג
תעשב רבח ןייז ראפ טנקיילעג טאה רענייא
úçà íéøåòù úçðî àéáî .'åë àð÷îä (ãé) :åéúåðáø÷ øáë àåäå åéúåðáø÷ àéáä àìù ïåéëù .'åðáø÷ éúù áééçéì ןעוו ,םיתפשׂ יוּטּבּ לעוְ ַ ִ ְ ָ ַ ִ ךיוא יוזא (ב . ( תודעה ןיא' ןראוועג ןריובעג זיא סאוו לפנ ןטירד ןראפ
äàîåè ìë ìò ïáø÷ àéáéù àîèúéå øéæçéùëì éåàø øäèð
éëä éà ÷ãéîì àëéàå (åè) :é"ùø .ä÷ùî àåäùë ïìåëì äðùî / ןייז טימ העובש א טגאזעגסיורא טאה â äð ןטייווצ
.
ã
ùî
. רענייא
/ ןראפ' טראוועג טאה יז סאוו געט יד
ìë ìò ïáø÷ áééçî éà åéúåðáø÷ àéáäì éåàø äéäùë éîð :íåéá åá ìáèå ìéàåä .àéä éúéøçà äàîåèã äàîåèå
äðùîì øãñ אי יז טעוו ,'לפנ
ערעדנא עלא ייב תוֹירעה לכָּ ָ ֲ ָ ךיוא יוזא תוירע ערעדנא עלא טימ טניואוו רענייא ןעוו ךאז א ןהוט וצ רעדא ךאז א ן'רסא וצ ךיז ליומ ערעדנוזאב א ןעגנערב ןזומ
äðùîä úéöîú
ïéàå .øéæðá é"ùø .åæ äàîåè íåùî áééç àäéî ãçå
(âé)
דחאוְ ֶ ָ :è"éåúòå .ïä ïéåùã äàøðå øéæðá åîë òâðå òâð ןהל התושׁ אלּשֶׁ ָֹ ְ ָ ָ ֶ ? ט'רסא'עג טאה הרות יד סאוו העז) ' ןברק ןייא' ןייז בייח טעוו ןעמ סאוו ןכאז ףניפ יז טגנערב ,לפנ ןטייווצ ןראפ דלאביוו
עלעיצעפס א הפורח החפש א טאה ךיוא יוזא ,ןברק
שׁיאה דחאֶ ָ ָ ִ
העובש יד ףיוא ןעוועג רבוע טאה רע ןוא
,תוירע
ןאמ רעד ייס ןענעז
ןעמ וליפא 'תאטח ןייא' טגנערב ןעמ זא , הכלה
ךיוא יוזא (ג
השּׁאה ָ ִ ָ
.( ז"מ ג" פ תועובש 'סמ רעמ
יד טימ גינייא ןיושָׁ ִ יורפ יד ייס ןוא . â äðùî / תאמט לעוְ ַ ֻ ְ ַ ערוצמ א - לאמ ךאסא טריסאפ טאה סע וליפא ןיוש ךיז ט'רטפ יז לייוו ,ןברק ןייק טשינ ךאד
שרעדנא טאה הרות יד זא ןעהעז רימ לייוו
סאד סאוו , ןעוועג רבוע לאמ ךאסא סאד טאה
טייקכילגעמראפ ןייז טיול תונברק ענייז טגנערב
ןהוטעג סאד ןבאה ייז ביוא זא תוֹכּמּבַּ ַ הכלה הפורח החפש א ןופ תוכלה יד טכאמעג זיא רענייא ביוא רענייא ביוא ,וישׁדקו שׁדּקמ ִ ְ ָ ְ ָ ָ ָ לפנ עטייווצ יד טשינ ןעק ,ןברק ןטשרע ןטימ
.'םשא ןברק ןייא'
,רעדנוזאב ןדעי טימ ןטלאהאב אי ךיז טאה
א ייב ללכ עלאמראנ יד יוו שרעדנא ךיוא זיא
.' ןייז בירקמ ן' תעשב'
עכילטע טימ טניואוו רע ביוא)
,ןבּרקּבוַ ָ ְ ָ , תוקלמ ןייז בייח עדייב ןלעוו , דיזמב ייס שׁנעב אלָֹ ֶֹ ,תוירע ערעדנא עלא יוו שרעדנא זיא רע ןעוו שדקמה תיב ןיא ןיירא תועטב ראפרעד ןוא .ןברק א ןופ ןטירד םעד ן'רטפ
יד ןעגנערב ףראד יז ןוא הטוס א יז טרעוו בייח אי רע זיא 'גגוש ןייא' טימ וליפא תוחפש עכילטע ךאנ פארא ןיוש ןעמ טגנערב ,תאטח
ןלעוו ,גגושב ןהוטעג סאד ייז ןבאה ביוא ןוא אלוְ ֹ ,ןעמוקאב טעוו ןעמ סאוו ףארטש יד יבגל םישדק ןסעגעג טאה רע רעדא ,אמט ןעוועג לפנ ןטירד ראפ זא הכלה יד ןייז עקאט טעוו
יד טגאז ,ןעגנערב ףראד הטוס א סאוו תונברק .( תונברק ערעדנוזאב סאוו ןשטנעמ עכילטע ךאנ ןעמ טגנערב ךיוא יוזא ןוא , הכלה עבלעז יד ךיוא ןבאה סאוו ןשטנעמ
ןייז טעוו סע ביוא ןוא ,ןברק אי ןעמ טגנערב
ךיוא יוזא ( ד .אמט ןעוועג זיא רע ןעוו
רעבא .תאטח א ןייז בייח עדייב
ייב החפשּׁבוַ ִ ְ ָ ןפראד טשינ טעוו יז , הנשמ טעוו ןעמ סאוו תונברק יד יבגל ייס ןוא .ןבּרקּב ַ ָ ְ ָ ,תדלוֹיּהוְ ַ ֶ ֶ דרויו הלוע ןברק א ןעגנערב ןלעוו ייז זא תוריבע עלאמראנ ייב יוו הכלה יד שרעדנא ךיוא ןבאה
ןעגנערב
,הבּרה תוֹאמט אמטנּשׁ ריזנוְ ָ ִ ֶ ִ ְ ָ ֻ ְ ַ ְ ֵ
ךיוא יוזא ( ב
טשינ ןעמ טאה הושׁה אלִֹ ְ ָ הפורח החפש א טצעי טייג הנשמ יד יוו יוזא .ןייז בייח יז ןוא , דניק א ןריובעג טאה סאוו יורפ א ןראוועג ןריובעג זיא סאוו , לפנ עדרעפ א
.תאטח עגיטכיר ןייק טשינ ןוא
יז סאוו ןאמ ןדעי ףיוא תונברק ערעדנוזאב
יד ,תוֹכּמּבּ השּׁאל שׁיאה תאֶ ָ ִ ָ ִ ָ ַ ַ טכאמעג גינייא ,ןראוועג אמט לאמ עכילטע זיא סאוו ריזנ א ןברק א ךיוא יז טגנערב ,תונברק עריא טגנערב וצ טראוועג טאה ןעמ סאוו געט יד ןטימניא
: ןענעכערסיוא
טעוו יז ראנ ,םיא טימ ןטלאהאב ךיז טאה ךיז ןכאנ ןיוש ןראוועג אמט זיא רע ביוא וליפא
ןייז בייח יבגל יורפ יד וצ ןאמ םענופ הכלה טימ טניואוו רענייא ןעוו לייוו תוֹירעה לכּשֶׁ ָ ָ ֲ ָ יז טלעג ליפיוו טקוק ןעמ .ה. ד ,דרויו הלוע ,לפנ ןטירד םעד בילוצ תונברק יד ןייז בירקמ
â
,תוריבע ףניפ ןענאהראפ ןענעז סע
השּׁמחֲ ִ ָ
א טגנערב רשוע ןא ןוא ,טגאמראפ רע טלעג
יז סאוו רענעמ עלא ףיוא ' ןברק ןייא' ןעגנערב יד ןעגנערב ראנ ףראד רע ןוא ,געט ןביז ןגינייר
יורפ יד אקוד זא ןגאז טעוו ןעמ ראנ , תוקלמ רע זיא ,תאטּחבַּ ַ ָ ,גגושב תוירע יד ןופ ענייא ןעמ טגיטעטשא ב םעד טיול ןוא ,טגאמראפ עקאט ןעמ טעוו .יעיברה לע האיבמ הּניאוְ ֵ ָ ְ ִ ָ ַ ָ ְ ִ ִ
רעמערא זיא סאוו רענייא ןוא ,תומהב ןופ ןברק
רע וליפא , רבוע סאד זיא רענייא ןעוו סאוו
ןטלאהאב ךיז טאה יז ןוא טגלאפעג טשינ טאה
,םעלא םעד טימ ,גאט ןטכא םעניא תונברק
לייוו ,ןאמ רעד טשינ רעב א תוקלמ בייח זיא ןעוו רעבא החפשּׁהוְ ַ ִ ְ ָ ,'תאטח ןברק' א בייח ךיוא יוזא ןוא (ה .טגנערב יז תונברק ערעסאוו ראנ , ןברק ערעדנוזאב א ןעגנערב ןפראד טשינ
ןבּרק ןיאיבמְ ִ ִ ָ ְ ָ
,לאמ ךאסא ןייז רבוע סאד טעוו
זיא סאוו רענייא ןוא . ךעלגייפ ןופ טגנערב
וצ ןבעג 'לאמנייא' ריא טעוו ןעמ ןוא ,ייז טימ
ראנ רע טגנערב לאמאכאנ אמט רע טרעוו ביוא
,םשא ןברק א ןעגנערב ןפראד טעוו ןאמ רעד החפש א טימ טניואוועג גגושב טאה רענייא ןופ ךיז טגינייר רע ןעוו ערוצמ א .ערוֹצמּהוְ ַ ְ ָ םענופ תונברק יד טימ ן'רטפ ןיוש ךיז טעוו סע
.הבּרה תוֹרבע לע דחא ֶ ָ ַ ֲ ֵ ַ ְ ֵ
ןייז בייח ראנ רע טעוו
. החנמ א טגנערב רעמערא רעמכאנ
א ראפ טיג ןעמ סאוו רעסאוו יד ןעקנירט .'ןברק ןייא'
.ןטירד
ןעמ טאה שׁיאל השּׁאה תא אלוְ ֶֹ ָ ִ ָ ָ ִ ךיוא יוזא ןוא .'םשא ןא' ןעגנערב רע ףראד .םשׁאבָּ ָ ָ הפורח ,ערוצמ תונברק ענייז טגנערב רע ןוא ,עגנ ןייז סאד טאה רע סאוו לאמ עלא ףיוא 'ןברק ןייא'
ןבּרק ןיאיבמ וּלּאֵ ְ ִ ִ ָ ְ ָ
סיוא הנשמ יד טנכער
. הטוס
ע דחא ֶ ָ ַ
,הבּרה תוֹרבע ל
ֲ ֵ
וצ החפש יד ןופ תוכלה יד טכיילגעגוצ טשינ ידי לע וֹתּשׁאל אנּקמהוְ ַ ְ ַ ֵ ְ ִ ְ ַ ְ ֵ טניואוו רענייא ביוא תוֹירעהָ ֲ ָ ךיוא יוזא (ג יוזאלכּ)ָ ךיוא טיול ןוא , טגאמראפ רע טלעג ליפיוו ןעמ טקוק ןבּרק ןיאיבמ וּלּאֵ ְ ִ ִ ָ ְ ָ סיוא השּׁמחוַ ֲ ִ ָ הנשמ יד טנכער
ַ ְ ֵ
.ןעוועג רבוע
ןעגנערב ןלעוו סאוו יד
אד זיא ךיוא יוזא ןוא
. תונברק ענייז רע טגנערב םעד
ֶ
בייח .ןבּרקּבַּ ָ ְ ָ ,ןאמ א ןופ תוכלה י ריא טאה ןאמ רעד סאוו יורפ א יד ןופ,הבקנּבּד זיא ַ ְ ֵ ָ גגושב תוירע ,הבּרה םישׁנא ֲ ָ ִ ַ ְ ֵ ענייא טימ הריבע יד ןייז רבוע טעוו ןעמ וליפא 'ןברק ןייא' טגנערב ןעמ סאוו תוריבע ףניפ יד ,דרוֹיו הלוֹע
ךיוא יוזא (ד יד
.הבּרה םיעגנ עגּנתנּשׁ ערוֹצמוְּ ָ ֶ ִ ְ ַ ַ ְ ָ ִ ַ ְ ֵ לאז יז זא
ְ
ֵ
.דרוֹיו הלוֹע ןבּרק םיאיבמְ ִ ִ ָ ְ ָ ֶ ְ ֵ
סאוו ,תוריבע ףניפ
טימ ןטלאהאב טשינ ךיז לאז יז זא טנראוועג
,הבּרה תוֹאיבּ החפשּׁה לע אבּהַ ָ ַ ַ ִ ְ ָ ִ ַ ְ ֵ החפשּׁה ןיבּ המוּאוו
גיצערק לאמ עכילטע זיא סאוו ערוצמ א החפש ייב החפשׁוְ ִ ְ ָ רעבא ' הבקנ' א תאטח ןברק ס ַ ִ ְ ָ ֵ ַ ,הנשמ יד טגערפ רימ יוו יוזא , דרויו הלוע ןברק א םעד ףיוא
.םשא ןברק א ןייז
(א :לאמ ךאסא
רע טגנערב רבוע סאד זיא שטנעמ א ביוא
,רמוֹגּכּ הרעמה תא ןהב השׂע תוֹירעה לכָּ ָ ֲ ָ ָ ָ ָ ֶ ֶ ַ ְ ָ ֶ ַ ֵ סאד זיא .(רכזּבַ ָ ָ ,םשא ןא זיא סע סאוו הפורח טניואוו רענייא ןעוו ןשיווצ םיקוליח יד ןענעז תעימשׁ לעַ ְ ִ ַ (א :'ג הנשמ ןיא טנרעלעג ןבאה
סע ןוא ,עגנ א ןעמוקאב טאה רע .ה. ד ,ןראוועג
שטנעמ ןדעי טימ .ה. ד ,ןשטנעמ עכילטע
א טגנערב רע ראנ ,תאטח עלאמראנ א טשינ
החפש א טימ טניואוו רענייא ביוא זיא סאד
רע טאה ךאנרעד ןוא ,טלייהעגסיוא ךיז טאה
ליפיוו טקוק ןעמ זא .ה. ד , דרויו הלוע ןברק ַ
יז ןוא טגלאפעג טשינ טאה יז ןוא ,רעדנוזאב א'
וליפא בייח ןעמ זיא תוירע עלא ייב ךיוא יוזא . רכז א גידנעטש זיא םשא ןברק א לייוו ,' רכז ןוא ,תוֹירעה לכּ ןיבלְ ֵ ָ ָ ֲ ָ , הפורח החפש א טימ רע זא ןריואוושעג טאה סאוו רענייא ,לוֹקּה
בייח ראנ ןעמ זיא ,לאמ ךאסא וליפא הפורח
