Page 299 - 21515 helek 2

Pg: 299 | 21515_helek_2_eyal | 10 -Back | 17-05-08

זלקתתמקתת
ט ה çáæîä ¯ â ÷øô äìéòî¯ ã ÷øô äìéòî הידבוע 'רידבוע 'ר הרונטרבמ הרונטרבמע"ר úàèç ãìå çáæîä הידבוע 'ר ח ולקתתמקתת
¯ â ÷øô äìéòî¯ ã ÷øô äìéòîéùã÷
ה
úàèç ãìåéùã÷
הרונטרבמרונטרבמ
.Ba íéìrBî älçza ïeMc Léc÷nä ©©§¦¦©§¦¨¦ù ,äìéòîì àì ìáà ,àîèå øúåðå
åãøéù íãå÷ íéëñðä ìá÷å åãé ñéðëä íàå.äæ ír äæ íéôøèöî äìBòaì
ãàî §¨¦
éëä íéùã÷ äãåúä £ ,úéæë ¤ ¦ ¤ ¦ § ¨ § ¦ ¨ ¨ (å) . íéøáã éLã ÷ ¨§¥ (à) ã ÷øô ïéà älçza ícä ©¨©§¦¨¥ ã ÷øô (â) :úéîã ,äéúéì àëäå ,øéæðä
íéëôùðä íéîéðôä íéîãå íéðåöéçä íéîã åðééä åìàå
:àî÷ ÷øô éäìùá ïðúãë ,äìéòî ïäá ïéàå íéì÷ :ïúåöî úéùòð øáëù ,ïäá ïéìòåî ïéà ,íåäúì çaænä ©¦§¥© ,äøæòáù ïåìéñ ,äîàá íéáøòúî ,äìåòä çáæî ìò (æ"é àø÷éå) áéúëã ,åú÷éøæ íãå÷ åðééä .Ba ïéìrBî
åàéöåäù íãå÷ äìçúá ,ïåùã éîã ùéã÷îä ,øîà÷
õåçá äìòî íåùî áééçì
ìåâô íåùî áééçìå
(à) ,
£ ¦
(á)
áiçìe ,äì騧©¥
rîì äæ ír äæ ïéôøèöî çaænä éLã÷¨§¥©¦§¥©¦§¨§¦¤¦¤¦§¦
à
ì éìò ïåùã éîã øîàã ïåâë .äìéòî åá ùé.øNrî úîeøúe äîeøzäù äàîî ãçà àéäù ¥ © £ © § (ç) ¨ äøæòì ä .äøBðnäå éîéðtä çaæî ïeMc ¦¦§¥©©§¦¦§©§¨ íà äìéòî íåùîå ,àîèå øúåð äæ ír äæ íéôøèöî ¦§¨§¦¤¤ ¦ åéúúð äøôëì ,øôëì çáæîä ìò íëì åéúúð éðàå
íéìòåîå .ìáæì íéððâì íéøëîðå ïåøã÷ ìçðì íéàöåéå
(ã)å
íäìù ïùãäåùá ïìåëî äðäð
© §
,ïåùãä ïî äðäðå øçà àáå õåçì åàéöåä ë"çàå
óàù .älçä姩©¨ :éàîã ìù øùòî úîåøú ïëå .ïéìåç ïçéðîå àéöåî äéä ,äøåðî ìù úåìéúôä éøéùå.úìqä:äìåòä íò äàáä äçðîä © Ÿ ¤ :äèåøô éðùî äðäð íà .äìérîì ¦§ ¦ úéaä ÷ãá éLã÷ .àîèå øúBð ìebt íeMî ïäéìr£¥¤¦¦¨§¨¥¨§¥¤¤©©¦ åðééä .Ba ïéìrBî ïBøã÷ ìçðì àöé ¨¨§©©¦§¦ £ :äìéòîì àìå
,àúééøåàãî àìå àéä ïðáøãî ,äìéòî êäå .ïäá
¨
.ïéiä姩©¦
äðåòè äìåòäù .íéëñðì
,åúåöî úéùòð øáëù ô"òà àéä
áéúëã ,äîåøú äéåø÷ íå÷î ,ïåöéçä çáæîä ìöà äåùá çáæî éùã÷ éðéî åìà ïðúãë .ä÷éøæ øúá
úéùòðù øáã êì ïéàã úéaä ÷ãá éLã÷å çaænä éLã÷ .äæ ír äæ ïéôøèö¨§¦¤¦¤¨§¥©¦§¥©§¨§¥¤¤©©¦
,BôBña øeîçå Búlçúa ì÷ íc䩨©¦§¦¨§¨§
ïåéëã ,åá íéìòåî ä"ôà , ,äøBðnäå éîéðtä çaæî ïeMc¦¦§¥©©§¦¦§©§¨øNaä ,äæ ír äæ ïéôøèö¨§¦¤¦¤©¨¨ ã ïùãä úîåøú íù çéðîù íéôøèöîå .ìòî ,äèåøô äìBòa íéøáã äMî磦¨§¨¦¨¨ á :äìérîì äæ ír äæ ïéôøèö¨§¦¤¦¤¦§¦¨
:íéëñðå äçðî
:åá íéìòåîå åúåöî
eàöé ¨§
äML姦¨
,øNaä ,äãBza Léc÷nä .ïéìrBî àGå ïéðäð àG¤¡¦§£¦©©§¦.ïîMäå ,ïéiäå ,úìqäå ,áìçä姩¥¤§© Ÿ ¤§©©¦§©¨¤ øçàååòè (æ) . äãåúäù .äãBza íäéìò áééçì .ïéúéMì ©¦¦ éîð ïéà älçza ,ícä .ïôBña ì÷å ïúlçúa øîç íéëñpä姩§¨¦¤¦§¦¨¨§©§¨©¨©§¦¨¥ Ÿ
ïî øñçå äðîî äðäðã äML姦¨©¨©¨¨
çáæîá äéä á÷ðúéæëì
äð
ïåöéçä çáæî ìù ©¨
àìå ïéðäð àì íù àéöåäù
íéëñðäïéôøèöî §¨§¦¤
,äîeøzä .íçläå ,ïîMä姩¤§©¨¤©§¨ øòùì àëéì áåù ,ïùãä .Ba¤ íéìrB,ïéiäå ,úìqäå ,áìçä姩¥¤§© Ÿ ïeMc¦ äùîç ìò óñåî íçì äæ íéãøåéúéaä ÷ãá éLã÷ ¨§¥¤¤©©¦¦ åáù ,íéëñpä .Ba íéìrBî ,ïBøã÷ ìçðì àöé .Ba íéìrB¨¨§©©¦§£¦©§¨¦ :õåçá úéæë äìòîì áééçì åà ,àîè åà øúåð åà ìåâô ìëåà íåùî
,älçza©§¦¨¤
§© © ¦
(è)
ïìåëå
.äìåòáù
íéøáã
ìù úåãåñé åðééäã ,ïéúéùì ÷ãá éLã÷å çaænä éLã÷姨§¥©¦§¥§¨§¥¤¤©©¦¦§¨§¦¤
(é)
,älçä ,éàîc ìL øNrî úîeøúe ,øNrî úîeøúe§©©£¥§©©£¥¤§©©©¨ êøòúðùë åéîã åéä äîë áéúë àì éðäáã ,íéìòåî äæ íéôøèöî úéaä :íäa íéìrBî ïéà ,ïéúéMì eàöé .ïäa íéìrBî älçza©§¦¨£¦¨¤¨§©¦¦¥£¦¨¤ ïäá ïéà àîèå øúåðå ìåâô ìáà .äìéòîì .äæ ¤ ír ¦
ìåâôì ,úéæëì ïéôøèöî
åá ìòåî éëä íåùî ,ùã÷äì ãéñôî äæ àöîðå ,äæ :äìåòä çáæî ïåùãá åîë çáæîä ìöà åîùå äMîç £¦¨ :àîèå øúåðå .äìérîì äæ ír ¦¦ ¦§ ¤
íé÷åîòå íéìåìç ïäù çáæîìåâô åäá úéì úéáä ÷ãá éùã÷ã ïøîàãë ,øçà øáãì àì ìáà(á)
¨
ט" יות רקיע" יות רקיע
ט . à äðùî /
/
â äðùî
.
í ìéòìã ïúåöî 'éùòðùî ïäá ïéìòåî ïéàã éðä ìë ë"àãåùî ìëåàä áééçîã äìéëà ïéðòì éøééî àìà .íéôøèöî .éì úéúùà éîà ïèáá éðëåñú úéîøà ïåùì àåäåã ÷øô(à)ì ïéàã 'ñåúä 'ë è"÷ã íéçáæá ìáà (å) בייח לאז ןעמ ןוא הטורפ הוש א ראפ האנה טאה רענייא ביוא חבּזמּה ישׁדקָ ְ ֵ ַ ִ ְ ֵ ַ à
'ô
íãàá éøééîã 'ë 'åúäå .à÷åã ïåùéãá 'éøà éàîå éîð.ïéôøèöî çáæî éùã÷ éðú÷ã àùéøî éàå .ìåâô
:éðééúùà àéãéâå éðëëåñú íéãéâåã .õåçá áééçúäì
äìåò àìà ïðú
à"ä 'îâá åäì óéìé éëäàì (æ) àä êùîä ¯ äðùîä úéöîú ןענעכער êùîä ¯ äðùîì øãñ
חבזמ ןפיוא טסיג ןעמ סאוו ןייוו יד - ' ןצירפש
ףראד ןעמ זא טגאזעג םימכח יד ןבאה ,' ןברק
àìã øôàã 'ë 'ñåúäå 'ìçúá éàî åúøéë øôà éàã ìáà (ç) .ïéøåîéàå ןייז בייח וצ יבגל רעבא , הליעמ ןברק א ןייז םישדק ןופ םינימ עכילטע ןופ טאהעג
î"ä õåçá åáééçîã â"òàã .àì íéøáã 'ä
:àø÷î
ïî äá ïéìòåî äùéã÷äå äîøåäù øçàì (ïùãäî ìèðùäîéú úö÷å 'åë ïéðéî 'áá 'éôà ì"î÷ .'à ïéîá
.' ןסיג ןראפ' ראנ לעומ ןעמ זיא
זיא ןעמ רעבא , דרעוו יד שדקה ראפ ןלאצאב סאוו
:è"éåúòå .äøéë øôàá ùøôîù äàøð î"øäå .äøåúäìéòîá éîð éøééàã íåùî ì"éå íéîìùá íéøáã 'ä éðú
àäã .'÷ìã åúôùà ìáæ ùéã÷îî òøâ åèàã 'èéùô åúøéë
.ä 'ñåúä 'ë (á) :è"éåúòå .'åë àì éôåèöéà ìáà ò"ôá ,ךייש טשינ זיא ,אמט ,רתונ ,לוגיפ ץלא סאוו ,חבזמ ןפיוא ןייז בירקמ ףראד ןעמ
טגידנעעג ןיוש טאה ןעמ סאוו ןברק א זא סיוא ןעמ טנכער ךיוא יוזא ןוא , הליעמ ןברק א בייח טשינ
:äæ øãðùë ì"ìäù ÷ã àìã ì"ð (é) ä (è)äå 'ìéëà ïéà àäã ìåâô úáùçî ïéðòì ì"àã יד אד טשינ זיא תיבה קדב ישדק ייב דלאביוו , הטורפ הוש א ןעוועג סאד זיא םענייאניא
ì"÷øè÷
:è"éåúòå
:úéáä ÷ãáì ùéã÷äì íãà ìåëé ìëäã éàãå
.הליעמ ןברק א בייח טשינ רעכיז ןיוש ןעמ זיא , טימרעד הוצמ יד
.ןכאז עלא ףרצמ םינימ יד ךיז ןענעז הז םע הז ןיפרטצמִ ְ ָ ְ ִ ֶ ִ ֶ
.
ã äðùî
/
. á äðùî / טעוו רענייא ביוא חבּזמּה ישׁדקָ ְ ֵ ַ ִ ְ ֵ ַ ךיוא יוזא , הליעמ ןברק א ןייז בייח לאז ןעמ זא ,הליעמל ִ ְ ִ ָ
â
םדּהַ ָ
סאד , לוגיפ ןסעגעג טאה רע זא האנה טאה רענייא ביוא זא ןופ דרעוו יד ראפ חבזמ ישדק .וֹבּ םילעוֹמֲ ִ האנה דרעוו טשינ זיא ךיז ,רמוֹא לאעמשׁי יבּרַ ִ ִ ְ ָ ֵ ֵ ןימ עדעי וליפא
, טגאז לאעמשי ' ר ראפ
äðùîä úéöîú ןייז בייח ןעמ
äðùîì øãñ ,ןרעדנא ןטימ ענייא
,ןירעד 'ןעוועג לעומ אי' ןעמ טאה ןופ ןבאה
. הטורפ הוש א ןעוו
עגידרעירפ יד ןיא טדערעג טאה ןעמ יוו יוזא
טשינ זיא הרונמ יד ןופ ןוא תרוטק ןופ שא יד
ןעוועג זיא סע ביוא ןייז בייח ןעמ טעוו עבלעז ןוא םענייאניא ןכאז עלא יד ןופ טאהעג תיבּה קדב ישׁדקוְ ָ ְ ֵ ֶ ֶ ַ ַ ִ , הטורפ הוש א ןופ רעגינייוו ןיא ןבאה וֹתלּחתבּ לקַ ִ ְ ִ ָ תונברק ןופ טולב ידעג
טאה , ןופרעד טאהעג האנה טאה סע רעוו ןוא
זיא טייצ יד ךאנ ךעלגייפ ףיוא - הליעמ ןיד אד
ןעמ)ק ןופ ןבאה האנה רע טעוו ךיוא יוזא ןוא
, טייקגנירג א בייהנא ןופ הליעמ ןיד יד יבגל ךיז
הוש א ןופ דרעוו יד ןעוועג זיא ןעמאזוצ
הליעמ ןיד יבגל) ,אמט ןעוועג זיא רע רעדא ,רתונ ןהוטעג ןיוש טאה ןעמ סאוו ךאז א זא הנשמ ישד שדקה ראפ דרעוו יד ןלאצאב טפראדעג ףרצמ םינימ יד ךיז ןענעז ךיוא יוזא ןוא
ראפ' ףיוא תקולחמ - הליעמ ןיד ןייק אד טשינ ןיד יד אד טשינ ןיוש זיא הדובע יד טימרעד
ןהילע
א סאד טאה ףוס םייב ןוא זא
ךיוא יוזא ןוא ,הליעמ ןברק א טגנערבעג טשינ טאה
זיא הדות א דלאביוו ןייז ףרצמ טשינ סאד ךיז טעוו ןוא ,הליעמ ןברק א ןייז בייח רע טעוו , הטורפ א ןופ רעגינייוו ןופ דרעוו יד ראפ תיבה קדב א אד זיא םענייאניא ביוא ,וֹפוֹסבּ רוּמחוְ ָ ְ ביּחלוְּ ַ ֵ ֲ ֵ ֶ
.' טייצ יד יד ןופ הכלה יד פארא ךיוא ןעמ טגנערב , הליעמ
ריבסמ ןיוש טייג הנשמ יד יוו טעוו ,תיזכ רועישוּשּׁמִ
עצנאג יד דלאביוו ,שמוח א טגיילעגוצ טשינ ןעמ טאה
ןיא ראנ ,ןירעד לעומ טשינ זיא ןעמ סאוו ,םילק םישדק עלא יד ןופ ןסעגעג רע טאה ביוא ךיוא יוזא ךיז ייז ןלעוו הז םע הז ןיפרטצמִ ְ ָ ְ ִ ֶ ִ ֶ , הטורפ הוש ם ףיורעד ןייז בייח רע יוזא - טייקבראה
ןעמ טעוו הרונמ יד ןופ ןוא תרוטק יד ןו פ שא
ְ ָ ֵ
רעבא - ןייז ִ ָ
סאוו ןייוו ןופ ןעגנוסיג יד ביוא
. (טולב יד ןצירפש ןכאנ ס'נעטעפ יד תיזכ א ןייז סאד טעוו םענייאניא ןוא ןכאז ףניפ ןייז אי ןכאז עדייב יד ןלעוו ביוא זא ,ןייז ףרצמ ,לוגיפ ןעוועג ןענעז ייז םיכסנּהוְ ַ ְ ָ ִ .אמטו רתוֹנ לוּגּפּ
יד ןצירפש ןראפ רעבא ,ןנברדמ ןעוועג ראנ זיא הליעמ
'ןהוט ןכאנ' םישדק ןופ טדערעג טאה ןעמ יוו יוזא ןוא . הליעמ ןברק א ןייז בייח טשינ ןיוש עקאט
,תונברק עלא ייב טסיג ןעמ
(א :ןכאז סקעז יד סיוא הנשמ יד טנכער ןייז טעוו הלוע יד ביוא , ןייז בייח רע טעוו טעוו .הליעמלִ ְ ִ ָ הטורפ הוש א םענייאניא דרעוו סאד ןתלּחתבּ רמחֶֹ ִ ְ ִ ָ ָ .אמט ןעוועג רע זיא רעדא ,רתונ רעדא
וליפא ,הליעמ ןיד טאהעג טשינ ללכב סע טאה ,טולב
שידקמ טאה ןעמ סאוו ךעלגייפ יבגל הכלה יד ןעמ טגנערב , הליעמ ןיד טשינ סאד טאה הדובע יד
תיבּה קדב ישׁדקָ ְ ֵ ֶ ֶ ַ ַ ִ
.ןפוֹסבּ לקוְ ַ ְ ָ נייא רעבא טאה ביוא
(ןנברדמ
(ג .ס'נעטעפ יד ,בלחהוְ ַ ֵ ֶ (ב ,שיילפ יד ,רשׂבּהַ ָ ָ .אמט ןייז רע טעוו רעדא ,רתונ רעדא ,' לוגיפ' רעבא) . הליעמ ןברק א ןייז בייח . אי ןעמ רע , גנאפנא םייב טייקבראה א טאה
ןעוועג שידקמ טאה ןעמ ןעוו יבגל ךיוא יוזא ןוא , הליעמ ןיד אד זיא סע יצ ,' טייצ רעייז ךאנ' ןעוועג
. טייקגנירג א סע טאה ףוס םוצ ןוא
זיא תונברק יד ןופ טולב יד זא סיוא טמוקראפ
טגנערבעג טאה ןעמ סאוו להעמ יד ,תלסּהוְ ַ ֶֹ (א ןענעז סאד אמט ןוא , רתונ ,לוגיפ ןופ רוסיא ןפיוא זא ךיז טייטש ישדק ןופ םינימ עכילטע ןופ טאהעג האנה
.הליעמ ןיד ןבאה טעוו סע יצ ' טייצ רעייז ראפ' : סיוא הנשמ יד טנכער
יד ןופ טולב יד .הזאד ךיז טעוו
, תיבה
ןיד ןייק טשינ טאה סע זא בייהנא םייב גנירג
ןעמ סאוו ןייוו יד ,ןייּהוְ ַ ַ ִ ( ד ,םיכסנ תחנמ ץלא יד דלאביוו , הלוע םענופ שיילפ יד ,רשׂבּהַ ָ ָ תיבה קדב ישדק דלאביוו ןייז ףרצמ וצ ךייש טשינ זיא ס ,םדּהַ ָ םע הז ןיפרטצמִ ְ ָ ְ ִ ֶ ִ ֶ : ריבסמ הנשמ יד זיא קדב
.
טאה ןעמ ראפ , בייהנא זיא ןייז
( תוכלה יד טשינ טאה
,תונברק
ןעמ סאוו ליוא יד ,ןמשּׁהוְ ַ ֶ ֶ ( ה ,ןסאגעג טאה ןהכ רעד סאוו שא יד ךיוא ã יד ןייז םייקמ ןכאנ ,ףוס םייב רעבא ,הליעמ ןעמאזוצ סאד לאז ןעמ זא הלּחתּבַּ ְ ִ ָ ףרצמ עקאט
סאד דלאביוו לעומ
ימינפּה חבּזמ ןוּשּׁדִּ ִ ְ ֵ ַ ַ ְ ִ ִ ךאד ןעמ זיא שיילפ
וליפא ,ןירעד ןייז לעומ אי טעוו ןעמ זא ,קוספ א ןופ
(ו ,םיכסנ תחנמ יד ראפ . טגנערבעג טאה ,ס'נעטעפ יד ,בלחהוְ ַ ֵ ֶ (ב ,חבזמ ןפיוא ךאד אי זיא ןעמ זא , בראה סאד זיא , טימרעד הוצמ ןעמ זיא .וֹבּ םילעוֹמ ןיאֵ ֲ ִ ,טולב יד טצירפשעג
,חבזמ עטסגינייוועניא יד ןופ פארא טראש טייג
(חבזמ ןבענ ןגייל ןכאנ
.
/
á äðùî
טאה רענייא ביוא ,הלּחתּבּ ןוּשּׁדּ שׁידּקמּהַ ַ ְ ִ ִ ַ ְ ִ ָ יד ןופ טיורב יד .םחלּהוְ ַ ָ ֶ , ,תרוטק יד ןעוועג ריטקמ טאה ןעמ ואוו (ג,תלסּהו הלוע ןטימ טמוק סאוו להעמ יד ְ ַ ֹ ֶ .ןירעד לעומ ןעמ לייוו) , טולב יד ןיא שדקהב לעומ טשינ
. הדות
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
שדקה ראפ ןבעג וצ רימ ףיוא םענ ךיא : טגאזעג ךיוא יוזא,המוּרתּהאוו הלודג המורת
ס ָ ַ ְ , ןהכ רעד סאוו שא יד ךיוא יוזא ןוא ,ןייּהו הלוע ןטימ טסיג ןעמ סאוו ןייוו יד ,הרוֹנמּהוְ ַ ְ ָ ְ ַ ַ ִ ( ד טסיג ןעמ סאוו ןעגנוסיג יד רעבא ,םיכסנּהַ ְ ָ ִ ןבעגעגטשינ זיא סע זא ,קוספ אןופ סיורא סאד טנרעל
בייח וצ ףרצמ ךיז ןענעז הלוע ןא ייב ןכאז ףניפ
תמוּרתוְּ ַ ןהכ ןראפ פא טדייש דיא רעדעי , הרונמ יד ןופ טכיל יד ןופ ןעמענסיורא טגעלפ ( ה.ןמשּׁהוד טימ טמוק סאוו ליוא יד ןוא ְ ַ ָ ֶ יד זיא ,תונברק יד ייב חבזמ ןפיוא ןייוו יד עגידרעירפ יד ןיא טדערעג טאה ןעמ יוו יוזא
י
דלאב טעוו ןהכ רעד סאוו שא יד ןופ דרעוו יד
,ןוֹרדק לחנל אציָ ָ ְ ַ ַ ִ ְ
(ןייז שדקהב לעומ וצ ןראוועג
ףרצמ ךיז ןענעז חבזמ ישדק עכילטע זא הנשמ
א ייב ןכאז סקעז - םירוסיא ערעייז ףיוא ןייז
ןוא ! הרונמ יד ןופ ןוא ,חבזמ יד ןראשסיורא ַ ֲ ֵ
. הלוע יד ןופ החנמ
טדייש יול א סאוו רשעמ תמורת ןוא ,רשׂעמ ןבלעז ןפיוא שא עלא יד ןגייל טגעלפ רע ןוא טאה ןעמ ןעוו בייהנא םייב הלּחתּבַּ ְ ִ ָ זא ,הכלה ןיא פארא ןעמ טגנערב , אמטו רתונ ,לוגיפ יבגל
טצירפשעג ןיוש טאה ןעמ סאוו םעדכאנ רעבא
'המורת' ןפורעגנא ןרעוו סאוו ןכאז עלא - הדות
,הדוֹתּבּ השּׁשׁוְ ִ ָ ַ ָ
ןכאז סקעז אד זיא
זיב ןוא טראשעגסיורא עקאט סאד טאה ןעמ
ןיוש זיא טולב יד ןוא ,חבזמ ןפיוא טולב יד
טיג רע ןוא ןושאר רשעמ תוריפ ענייז ןופ פא גאט ןדעי ןדיישפא טגעלפ ןעמ ואוו ץאלפ .ןהבּ םילעוֹמֲ ִ ָ ֶ ןטייקבראה יד ןגיילוצפיורא ידכ ףרצמ ךיז ןענעז ייב ןכאז ףעניפ ןענאהראפ זיא סע זא הנשמ יד
ךיוא יוזא
,חבזמ ןראפ ןעוועג שידקמ סאד
טגעלפ טראד ןופ ןוא ,חבזמ יד רעטנוא ןיירא
רשׂעמ תמוּרתוְּ ַ ַ ֲ ֵ ךיוא יוזא ןוא ,ןהכ ןראפ סאד אלֹ םענייאניא ךיז ןלעוו סאוו הדות ןברק א ייב ,ןיתישּׁל וּאציָ ְ ַ ִ ִ רעבא ,ןירעד ןייז לעומ ןעמ טעוו סקעז ןוא ןייז ףרצמ ךיז טעוו סאוו הלוע ןברק א
, הכלה יד זיא .חבזמ יד ןבענ ,ןשדה תמורת
יד טצאשעגפא טאה ןעמ רעדייא ךאנ לייוורעד
.'המורת' ןופ
ןוא ןעמוקעג רענייא זיא ,שא יד ןופ דרעוו ֶ ְ ַ
טאה ןעמ ביוא זא הכלה יד יבגל ,ןייז
טדייש ןעמ סאוו רשעמ תמור ת יד ,יאמדּ לשׁ יד ןופ ןבאה האנה טשינ ראט ןעמ זא ףרצמ יד ןיא ןסאגעגניירא סאד טאה ןעמ יוו יוזא ןטראס עלא זא ךיוא יוזא ןוא , הדות ןברק א ייב
ןינהנ ֶ ֱ ִ
זיא סאוו רעסאוו ןופ רער ן'כרוד ןהיצ סאד ךיז
.ןילוח ן'רסא וצ ףרצמ ךיוא ךיז ןענעז 'תומורת'
א ןופ טפיוקעג טאה ןעמ סאוו תוריפ ןופ פא ןוא ןכאז סקעז עלא ןופ הדות יד ןופ ןסעגעג זיא .םהבּ םילעוֹמ ןיאֵ ֲ ִ ָ ֶ , חבזמ םענופ רעכעל טאה טראד ןופ ןוא , הרזע םעד ןפאלעגכרודא
, טאהעג האנה אי רענייא טאה ביוא רעבא ,שא
טאהעג האנה ןוא שא יד ןופ קלח א טצונעג
טאה רע יצ טשינ טסייו .וֹבּ ןעמ םילעוֹמֲ ִ ןוא ץראה םע ןברק ןייק בייח טשינ רע זיא טעוואד ךיז טעוו תיזכ א ןי יז סאד .ןילעוֹמ אלוְ ֲֹ ִ םענייאניא ןיוש זיא סע לייוו ,ןירעד לעומ טשינ ןיוש ןעמ ןעוו ןוא ,ןורדק לכייט םוצ זיב ןגיוצעג סאד ךיז
, ןופרעד
ס
,שדקהב לעומ אי רע זיאו
á
,הליעמ
טעוו , לוגיפ ןברק יד זיא ביוא זא
ןענעק טשינ ןיוש ןעמ טעוו טצעי דלאביוו
רשעמ תמורת יד טיג ןעמ ןוא , ט'רשעמ'עג סאד סיורא ןעמ טנרעל ןשדה תמורת ןופ שא יד) ןייז ףרצמ ףרצמ ךי .ןייוו יד טימ הוצמ יד ןראוועג ןהוטעג ןברק םענופ ןכאז ףניפ,הז םע הז ןיפרטצמז ןענעז ֶ ִ ֶ ִ ְ ָ ְ ִ הלוע ,ןורדק לחנ םוצ ןעמוקעגנא זיא טולב יד
הלוֹעבּ םירבד השּׁמחֲ ִ ָ ְ ָ ִ ָ ָ