Page 216 - 1740_Neat
P. 216
Pg: 216 | 1740-CORDOBA | 7 -Front | 17-07-12
רומ ןוריל 216
איה ,רשפאל רומא להואהש המ לכ םשב ,ךרוצהו שומישה םשב תולעבל תאזה העיבתה
םיעצבמ ,דחיב םיחיינ ונחנא םילהואה תועצמאב .תפתושמו תירוביצ העיבת חרכהב
ונתאמ דחא לכל .הליהקכ בחרמה תא תספותה הליהק תמקה לש ,תוזחאיה לש השעמ
שי ויריידלש ןוויכ ףתושמה בחרמב הנוש שומיש השועו הנוש אוה להוא לכ ;להוא שי
חטשה .בשוי אוה הילעש עקרקה לע תיטרפ הקזח ןיא להוא ףאל לבא ;םינוש םיכרצ
תוחיינה .המ ןמזל קרו ,ייכרצ תא קפסמ ,יתוא תרשמ קר אלא ילש קוידב אל אוה הזה
השעמ םהש הדבועה — גוצייב אלו השעמב םיכורכ םהש הדבועה םג ומכ ,םילהואה לש
רוצעל םירומא אל ובש הזה םוקמהמ ,בוחרהמ בוצחל ןכ םא םהל הרשפא — שומיש לש
ותוא רידסהל םהל הרשפא איה .ירוביצכ חכנוהש בחרמ ,םיטרפכ קרו רובעל קר אלא
ןבומב .תפתושמ תולעבכ םעפה םלוא ,הזה בחרמה לע תולעב תעיבת ביצהלו שדחמ
תונגפהה ומכ המיבה רכיכב םקוה אל דלישטור להאמש הדבועל הבר תועמשמ שי הזה
םירבועהמ — םייחהמ הפי דדובו םחתנ אלש ךכ ,בוחרב ,הרדשב אלא ,תויתרוסמה
.םלוכ לש תופתתשהה תא דדועו רשפא אלא — בוחרב שמתשמש ימ לכמ ,םיבשהו
תיירוטסיה תא החיכנמ איה ,דגנ־תסיפת דימת איה בחרמה תסיפתש ןוויכמ
קיר םוקמ ןיאש הדבועה תא ,וב תוטלשנה תויסולכואה לשו הזה בחרמה לש םישוביכה
בחרמ תסיפת לכ דציכ המיגדמ איה .(ןימאנש הצור ןוטלשהש המל דוגינב) םישנאמ
וא םוקמל סחי לש יוטיב רשאמ רתוי ,יתרבח סחי לש ,םירחאל סחי לש יוטיב איה
בחרמה לש הרדסההש הדבועה תא תפשוח םג תאזה הסיפתה ,ןכ לע רתי .םירבדל
איה םיחרזאה לש םתונוביר ירה .רוביצה תא תרשל הסיסבב הרומא ןוטלשה ידי לע
הז ןפואב .ללחה תא ךכ רידסמ ןוטלשה םמשב קרו ,וחוכ תא ןוטלשה לע הליצאמש
רבכ דימת םיספות םהש בחרמה ובש חכשנהו קומעה ןבומה תא םילהואה םיפשוח
ןכל .חוכב (אוה םג) ותוא ספותש ןוטלשל אלו ,וניניב םילדבהה לע ,םיברב ונל ךייש
גציימ ןכא ןוטלשהש הילשאה — גוצייה תיילשא תא קוידב אוה םיפשוח םילהואהש המ
תא ,םלוכ תא גצייל תלגוסמ ןכא תיגוציי הקיטילופש הילשאה ,ותורמ תחתש ימ תא
.החוכו התונוביר תא הילע ליצאמה ןווגמה ףוגה
ויסנתא הנתאו רלטב תידו’ג תוקסוע ’יטילופב יביטמרופרפה :לושינ’ ןרפסב
16
ךרד .יטרפ שוכר שדחמ ססבל ילבמ לושינ עונמל ןתינ דציכ תוהותו תומוד תולאשב
Butler and Athanasiou, 2013, 18–21 16
אנתולוגיה.indb 216 05/07/2017 11:23:03
