Page 567 - 1740_Neat

Pg: 567 | 1740-CORDOBA | 18 -Back | 17-07-12

567 תירבע הציבהו אירבמ בלחה ,קורי וטואה

תובקעב ,’הבונת’ תוזרכ לש םירייאמה .הזכרמב אלו הפמה לש ינמיה הצקב
םלועה תסיפת תא םיליזנה תולובגה תועצמאב וגיצה ,ל”קקה לש םירייאמה
תוינכתל תודגנתהו ירוטדנמה ןוטלשה לש היצמיטיגל־הד — םהלש תיגולואידיאה
69
ןדמעמ תא בטיה הריבסמ בחרמל סחיב לשטימ לש תיעיברה הזתה .ץראה תקולחל
תנומת [:איה תיפונה/תילמסה הפמה ,ןיפולחל] אוה ףונה” :הלא תופמ לש יטוימסה
(represented) גצוימ בחרמ תעב הב [איה] אוה ,תוברת ידי לע תכוותמה עבט
,תרגסמה ךותבש המ םגו תרגסמ םג ,ןמוסמ םגו ןמסמ םג ,(presented) גצומו
70 .”הכותב הזוראה הרוחסה םגו הזיראה םג ,ולש םורקלומיסה םגו ישממ םוקמ םג
תוצפל ,היתוזרכב העיפומה הפמה תועצמאב ,התסינ ’הבונת’ יכ חינהל רשפא
’הנוב ללוס’ ומכ םילעפמ םע תחא הרושב דומעלו הלעפמ לש תויאוריהה רסוח לע
תוהז תריצי תניחבב אוה ל”קקה לש םייתוזחה םירסמה לש לופכש דחא דצמ .ל”קקהו
הפמ לש טוטרשה םצע ,ינש דצמו ,םירחא םיינויצ םילעפמל ’הבונת’ לש הלעפמ ןיב
לש תויפרג תולועפ ,הפמה לש יגולואידיאה החוכ םושמ .חוכ תאטבמש הלועפ אוה
םישיבכ תלילס לש תולועפמ ןתמצועב תולפונ ןניא ,דחאכ תוילמס וא תויעדמ ,יופימ
71 .תיסיפ ןעצבל ילבמ תאזו ,םיבושיי לש המקהו

םינכרצהו םינרציה לש הנבלה
תרצותמ לכה ךורע ןחלוש” הגיצמש הזרכב תוארל ןתינ ילמס יופימ לש ףסונ דבור
בוט לכ חנומ ןחלושה תפמ לש םיילמסה ”בחורהו ךרואה יווק” לע . (23 יומיד) ”הבונת
,יטרפה בחרמב אלא וז הזרכב ןניקסע תימואל הירוטירטב אל םנמא .’הבונת’ תרצותמ
ינעמנ לש תנבלומה םתוהז תא ןמסמה יטסמוד בחרמ־ורקימ לש ”יופימ” והז ךא
.’הבונת’ לש םייתלומעתה םירסמה

.1999,223 ,לג־רב 69
.17 ,2009 ,לשטימ 70
.160 ,[2006] ז”סשת ,יתישנבנב 71

אנתולוגיה.indb 567 05/07/2017 11:23:29