Page 141 - A9R8A82.tmp.pdf
P. 141
1 :טלק ארתב אבב ינימש קרפ ןילחונ שי
[1]
הּי ֵדי ִדּ א די ֵס ְפּ םוּשּׁ ִמ , ַח ֵקוֹל ְכּ ן נבּר (והואשע) וּהוּי ְוּשׁ ,תוחוקלה דימ םירזוח םניא ותשאמ שרי םדאש םיסכנהש הזמ . וֹתּ ְשׁ ִא ת ֶא שׁ ֵרוֹיּ ה ְו
[2]
וליאו ; שרויכ בשחנ היה וליא ול םרגנ היהש דספהה תמחמ — ,אצמנ . םיסכנב שרויכ בשחנ לעבהש חכומ לבויב השאה תחפשמל
[10]
[3]
רחאל םג ויסכנמ תנוזינ באה לש ותנמלאש ,ןי ִבר ְדּ ותארוה י ֵבּגּל . ןיבר חלשש תרגיאהמ הז רבד דומלל ךרוצ לכ ןיאש
םרגנ היהש דספהה תמחמ — הנמ ְלא ְדּ א די ֵס ְפּ םוּשּׁ ִמ ,ותב יאושינ : הכופה היאר איבמ אבר
[4]
[11]
ןנבּר (והואשע) וּהוּי ְוּשׁ , חקולכ לעבה בשחנ היה וליא הנמלאל תא ןיבר חלש ןכאש תעכו — חלשׁ ְדּ א תּ ְשׁה ְו :ייבאל אבר הּי ֵל ר מא
. שׁ ֵרוֹי ְכּ שרויכ בשחנ לעבהש םיעדוי ונא םאה — ןני ִע ְדי י ִמ ,ולש תרגיאה
[12]
םוקמב לעבה תבוטל ונקית אל םימכחש חכומ ןורחאה ןידהמ ויה רשאכ :א ני ִנ ֲח י ִבּר ְבּ י ֵסוֹי י ִבּר רמא ירהו — רמאה ?ותשא יסכנב
:ארמגה השקמ ךכיפל .רחא םדאל דספה ךכ תמחמ םרגנש י ֵס ְכ ִנב עקרקה ףוג תא הר ְכמּ ֶשׁ ה שּׁ ִאה :וּני ִק ְת ִה אשׁוּא ְבּ ןירדהנסה
[5]
הרכמש השאש ,א ני ִנ ֲח י ִבּר ְבּ י ֵסוֹי י ִבּר ְדּ ותארוה י ֵבּגּל ירהו — אה ְו םיסכנה תא אי ִצוֹמ ל עבּה ,וייחב הת ֵמוּ ,הּ ל ְעב יֵיּח ְבּ הלש גוֹל ְמ
[6]
[7]
תוֹחוֹק ל ְל א די ֵס ְפּ א כּי ִא ְדּ ,תוחוקלה דימ םאיצומ לעבה גולמ יסכנ ! חקולכ בשחנ לעבהש ןכ םא חכומו .תוֹחוֹק לּה דיּ ִמ
תא ןנבּר (והואשע) וּהוּי ְושׁ ןכ יפ לע ףא ְו ,תוחוקלל דספה שיש — :הריתסה תא תבשיימ ארמגה
? תוחוקלה דספהל םימכח וששח אל עודמ ! ַח ֵקוֹל ְכּ לעבה (והואשע) וּהוּי ְוּשׁ םימייוסמ תומוקמב ,ל עבּ :י ִשּׁא ב ר ר מא א לּ ֶא
[13]
:ארמגה תצרתמ . ַח ֵקוֹל ְכּ ן נבּר (והואשע) וּהוּי ְוּשׁ םירחא תומוקמב וליא ְו ,שׁ ֵרוֹי ְכּ ן נבּר
,םמצעל ודיספה תוחוקלה ,םש — וּהיְישׁ ְפנּא וּדי ִס ְפא וּה ְני ִא ם תה . ותבוט יפל ול ונקית םוקמ לכבו — הּי ֵל וּד ְבע הּי ֵל א בט ְדּ א כי ֵה ְו
[8]
םיסכנה תא םהל הרכמש השאלו ליאוהש — לעבּ א כּי ִא ְדּ ן וי ֵכּ :שרפמ ישא בר
ןבְּזי ִמ ְל וּה ְל י ֵעבּי ִא אֹל .וגהנש יפכ גוהנל םהל היה אל ,לעב היה — הּי ֵדי ִדּ א די ֵס ְפּ םוּשּׁ ִמ ,שׁ ֵרוֹי ְכּ ן נבּר (והואשע) וּהוּי ְוּשׁ ,ל ֵבוֹי י ֵבּגּל
םיסכנ תונקל םהל היה אלש — אר ְבגּ י ֵתוּתּ א ב ְתי ְדּ א ת ְתּי ִא ֵמ ותארוה י ֵבּגּל ; חקולכ בשחנ היה וליא ול םרגנ היהש דספהה תמחמ
[9]
[14]
. הלעב תחת תבשויה השאמ םאיצומ לעבה גולמ יסכנ הרכמש השאש ,א ני ִנ ֲח י ִבּר ְבּ י ֵסוֹי י ִבּר ְדּ
ןילחונ שי ךלע ןרדה
תורעה
ןמ ףורטל אוה לוכי ךכיפלו ,ןיאושינה תעשמ שרויכ בשחנ לעבהש אוה הנקתה ב ,איק ליעל האר) הרות ןידמ ותשא תא שרוי לעבהש רבוס וז הנשמ לש אנתה .1
שרוי לעבהש רמול ךייש אלש ,םיצרתמו !םתייכזל ותייכז המדק ירהש ,תוחוקלה הניא לעבה תשורי ,הרות לש תורחא תושורי ומכ ,ךכיפל .(תקולחמב יונש הז ןידש
י"ר) םייחמ השורי ןיאו ,העש התואב היח ןיידע השאהש ןויכ ,ןיאושינ תעשמ לבויו הטימש תוכלה ם"במר ןייע םלוא ;ב ,בנ תורוכב יפ לע ,ם"בשר) לבויב תרזוח
םאה ,ארמגב ןודינה לכש ףאו .(ש"ארה תופסות םשב תצבוקמ הטיש ;יריאמ ;שאגימ .(ד ,ז םיטוקיל טפשמ ןשוח שיא ןוזח ןייעו ;אכ ,אי
דומע ליעל האר) היח השאהש ןמזה לע םג בסומ ,שרויכ וא חקולכ בשחנ לעבה םש ונממ עקופ היה אל ,ןיאושינה תעשב ותשא יסכנב חקולכ בשחנ היה וליאש .2
ול שיש קר אלא ,םייחמ השאה תא שרוי תמאב לעבהש הנווכה ןיא ,(19 הרעה א חקמ יסכנ ןידכ ,לבויב םיסכנה תא ריזחהל ךירצ היהו ,השאה תתימ רחאל םג הז
,םירועיש ץבוק) שרוי לכ ומכ ,התימ רחאל אלא הכוז וניא םיסכנב לבא ,"שרוי ןיד" האר) התתימ רחאל ותשא תא שרוי לעב הרות ןידמש יפ לע ףא] .(ם"בשר) רכממו
;רגיא אביקע יבר ישודיח דוע ןייעו ;ב ,ז םיטוקיל טפשמ ןשוח שיא ןוזח םג ןייע ;געת יסכנב חקול בשחנ אוהש םינקתמ םימכח ויה וליא ,םוקמ לכמ ,(תמדוקה הרעה
םש ונתרודהמבו ב ,חע תובותכ םג האר ;גפק ,לאומש יבר ירועיש ;םש ןשוחה תוצק רבכ לעבהש רחאמ ןכש ,לוחל הרותה ןידמ םיענומ ויה םה ,ןיאושינה תעשב ותשא
[.(20 הרעה ףוס [.ללכ השורי םהב ךייש אל ,םיסכנה תא הנק
.שרויכ וא חקולכ בשחנ לעב םאה הלאשה לע תללוכ הבושת בישהל ןיאש ,אצמנ .8 יסכנב חקולכ בשחנ לעבה היה וליא עודמ :ם"בשר שוריפ לע םישקמ תופסות]
.הרקמו הרקמ לכ לש תוביסנב יולת רבדה ןכש רמול םוקמ שי ירה .התתימ רחאל םג הז םש ונממ עקופ היה אל ,הייחב ותשא
םיסכנה תא ריזחהל ול היה ,ותשא יסכנב חקולכ לעבה בשחנ היה וליא .9 אוה בשחנ ,(19 הרעה א דומע ליעל האר) תוריפ אלא לעבל ןיאש ,השאה ייחבש
םישרפמ ךכיפל !שרויכ אוה בשחנ ,ףוגב םג הכוז אוהש ,התתימ רחאל וליאו ,חקולכ
יבר ישודיחו ,טי ,גק טפשמ ןשוח ך"ש ןייעו ;2 הרעה ליעל האר) לבויב התחפשמל
.(ח ,גק ןשוחה תוצקו ,תמאבו ה"ד רגיא אביקע ך"ש ןייע ,ם"בשר ירבד בושייל .תצקמב רחא ןפואב ןאכ ארמגה ךלהמ תא תופסות
[.געת ,םירועיש ץבוק ;א ,בלק ןשוחה תוצק ;כ ,גק טפשמ ןשוח
האר) תוחוקלהמ םיסכנה תא איצוהל לוכי היה אל אוה ,שרויכ בשחנ היה וליא .10 [.ארומא לש ארמיממ רשאמ הנשממ ןיד דומלל ףידע] .3
.(7 הרעה ליעל
תנוזינ התיה אל (ותשא יבא לש) הנמלאה ,חקולכ לעבה בשחנ היה וליא .11 לעבש חכומ ונתנשממש אבינג רב הובאל אבר בישה (א דומעב) ליעלש ףא] .4
השק התיה אברל ,ןכש .הכופה היאר אבר איבמ ןאכ ,ותשא יסכנב שרויכ בשחנ
.(א דומעב) ליעל ונדמלש יפכ ,םיסכנהמ אבינג רב הובאו ליאוהש אלא .הצרתל עדי אלו ,וללה תומוקמה ינש ןיב הריתסה
םעטה .הנמלאה דספהל רתוי םימכח וששח ,לעבל דספה םרגי ןכ תמחמש ףאו .12 לש ךרדב אלו קפס לש ךרדב (שרויכ וא חקולכ בשחנ לעב םאה) ןודינה תא הלעה
ורבעש ינפל (התבותכ תמחמ) הל םידבעושמ ויה רבכ םיסכנהש םושמ אוה ךכל אבר ובישה ךכיפלו ,ונממ חיכוהל םוקמ םוש אצמ אלש ותעד הליג אוה ,הריתס
רבכש תוכז הנממ עיקפהלו םידיב הדיספהל םימכח וצר אל ךכיפלו ,לעבה תושרל ,רבד לש ותימאל ,םלוא .שרויכ בשחנ לעבש חיכוהל שי ונתנשממ םינפ לכ לעש
.(ם"בשר) הדיב התיה [.(א ,חנ המורת ילודיג) הז ןינעב הריתסב אבר השקתה
האר) לעבה דספהל וששחש הממ רתוי הנמלאה דספהל םימכח וששחש םשכ .13 ינשה תיבה ימי ףוסב ןירדהנסה םשל התלגש תומוקמ הרשעמ דחא אוה אשוא .5
האר) לעבה לשמ רתוי תוחוקלה דספהל שושחל םהל היה ךכ ,(תמדוקה הרעה .(ב־א ,אל הנשה שאר יפ לע ,ם"בשר) וירחאו
.(ם"בשר .19 הרעה א דומע האר .6
ודימ םיסכנה תא איצוהלו לעבה לע םירעהל תוחוקלה ושקיב השאהמ םתיינקב .14 ןינעל ליעוהל הריכמה הכירצ ,הלש גולמה יסכנ תא תרכומ השא םא ,ןידה רקיעמ .7
ירבד תועמשמ] .(ם"בשר) ודיספיש אוה ןידב ךכיפל .םתוא תשרל דמע רבכש רחאל םפוגב תוכז לעבל ןיא ןכש ,התומ רחאל תוחוקלה דימ איצוהל לעבה לכוי אלש
בתכ ב ,חפ אמק אבב י"שרב םלוא .סנק םושמ אוה אשוא תנקת םעטש איה ם"בשר ,ןכ םאו ,(ז ,בכ תושיא תוכלה ם"במר האר) הנשרייו ותשא תומתש דע םיסכנה לש
[.(ח ,הלק אתליאש הלאש קמעה האר) "הביא םושמ" אוה הנקתה םעטש אלו ,תמש העשב שירומה ידיב ויהש םיסכנב אלא הכוז וניאש ליגר שרוי ומכ והירה
הסינכהש גולמ יסכנמ תובגל השאה לש בוח לעב לוכי םאה ,ארמגה קפס ןינעל הכוז ותשא התמש לעבש ונקית םימכח ,םלוא .יח ודועב רכמו שירומה םדקש ולאב
לעבה לוכיו הז הרקמב שרויכ בשחנ לעבהש רבתסמש לאננח וניבר שריפ ,הלעבל וליאכ לעבה תא הבישחמ וז הנקת .םתוא הרכמ רבכ םא וליפא הלש גולמה יסכנב
ונקית םוקמ לכבש עמשמ ישא בר תנקסממ ןכש .לעבהמ םיסכנה תא תובגל בוח םיסכנב לעבה לש ותוכזש אצמנו .האשנש העשב השאהמ םיסכנה תא הנק אוה
הרקמבש רחאמו ,דספהה תא ומצעל םרג אלש דבלבו ,דיספהל דמועש ימ תבוטל םינושארה] .םיסכנה תא םהמ ףורטל אוה לוכי ,ךכיפלו ,תוחוקלה לש םתוכזל המדק
תעשב האושנ התיה אל השאה ירהש) ומצעל דספהה תא םרג אל בוח לעבה הז תומ רחאל קר םאה ,תוחוקלה ידימ םיסכנה ףוג תא לעבה איצומ יתמיא וקלחנ
די האר ;ם"בשר) היאושינ רחאל וליפא םיסכנהמ ובוח תא תובגל ול שי ,(האולהה ,גק ןשוחה תוצק ןייעו ;זי ,ד תובותכ ש"ארו םש ם"במר ןייע) הייחב וליפא וא ותשא
בוח לעב ןיא הכלהלו ,טשפנ אל ארמגה קפסש םירבוסו םיקלוח שי םלוא .(המר [.(בי ,צ םיאולמ ינבאו ט
השאל הולה אלש ךכב ומצעל דספה םרג אוה ןכש ,הפ לעב הולמב לעבהמ הבוג תא תוחוקלהמ ףורטל לוכי היה אל אוה ,דבלב שרויכ לעבה בשחנ היה וליא
ןבא ךורע ןחלשו רוט ;בי ,וכ הולו הולמ תוכלה ם"במר האר ;ש"אר ;ף"יר) רטשב תעשב התושרב היהש המ אלא שרוי וניא אוה ירהש ,ותשא הרכמש םיסכנה
רפס ,שאגימ י"ר דוע הארו ;ו ,ביק טפשמ ןשוח ך"ש ;ט ,םש לאומש תיב ;ד ,אצ רזעה .(ם"בשר) התתימ
.(םש המורת ילודיגו א ,חנ תומורתה רדג אמש ,חקולכ בשחנ לעבהש אשוא תנקתמ היארה המ :םישקמ םינושארה]
ĒĔ đĚĥ ęđĘĕĞč ġĠēĐ ē"ĐĤĐ đĜĕďĕďĕ ĦčďĜ
ěđĕĝ Ğ"ėč đĦēĘĢĐĘđ đĦđėĒĘđ Č"ĔĕĘĥ Ĥ"đĚďČ ěĤĚ ģ"ė ĦďėĜĘ 'ĦđėĤč Ğčĥ' Ħčĥ ĘĎĤĘ
