Page 207 - 25952-DIF

#

ךורע ןחלש רוציק וצק אר ןילפת תוכלה / י ןמיס ךורע ןחלש רוציק 25952-EYAL - 25952-EYAL | 7 - B | 18-07-15 | 10:48:57 | SR:-- | Cyan 25952-EYAL - 25952-EYAL | 7 - B | 18-07-15 | 10:48:57 | SR:-- | Magenta 25952-EYAL - 25952-EYAL | 7 - B | 18-07-15 | 10:48:57 | SR:--

§ ¥
© £ ¦ ¨
£ ¦
§
.ïélôzä úöéìç øçàì ãr úélhä úà øéñäì ïéà .ïúöéìç úrLáe ïúçp䩨¨¨¦§©£¦¨¨¥§¨¦¤©©¦©§©©£¦©©§¦¦ ïéâäBð úBîB÷î Léå ,ïçéðäì àlL íé÷ñBtä úrãk eæçàL úBîB÷î L饧¤¨£§©©©§¦¤ Ÿ
úéáa íø ìB÷a íäéìr ïéëøáî ïéàL àlà ïçéðäì íé÷ñBtä úrãk§©©©§¦©£¦¨¤¨¤¥§¨§¦£¥¤§¨§¥
םימכח גהנמ .àé , çì 'éñ ò" åù ' וכו ץולחי אלו . ä" ìùä íùá â ÷" ñ , íù à"âî ' וכו ץולחל שיו .á ÷" ñ , íù à"âî ;á , çë 'éñ ò"åù אי ןמיס
. èé ÷" ñ , äë 'éñ ú"òù ' וכו תילטה ריסהל ןיא .â ,çë 'éñ ò"åù ' וכו
§ ¨
Léå)§¥ ,úBëøá àìa ïçéðäì ïéâäBð Léå ,äðMä úBîé øàLa Bîk úñðk䩧¤¤§¦§¨§©¨¨§¥£¦©£¦¨§ Ÿ םיפיעס השּׁמחו םירשׂע וֹבוְְֲִִִִֶַָּ , הזוּזמ תוֹכלהְְִָ
אכ ףיעס ét ìr óà姩©¦ (íéãâî éøt .àîìra úBòeöøk äðééäz ïélôz ïîæ åàì ãrBnä ìç íàL ïeëì B짩¥¤¦©¥¨§©§¦¦¦§¤¨¦§§¨§¨§¦§¨¦ Ÿ
àéöBäì øçîì òãiL ïôàa ïälL ñékä CBúa ïélôzä úऩ§¦¦§©¦¤¨¤§ Ÿ ¤¤¥©§¨¨§¦ çéð騦© Cà ,Làø ìL¤© Ÿ ì ãé ìL ïéa ÷éñôäì øeñà íB÷î ìkî Cøáî BðéàL¤¥§¨¥¦¨¨¨§©§¦¥¤¨§
ìLc ïåék Làø ìL ìr ãé ìL çéðé àì ìáà .ãé ìL älçú§¦¨¤¨£¨¨¦©¤¨©¤¥¨§¤ Ÿ Ÿ א ףיעס
¤ ¨
§ ¦ ¥
§ ¨ ¦ ©
¥ ¤
§
§ ª ¨
¨
¨
¦ ¤
© ¦
¦
ír ñékä çéðéå .Bæ ìöà Bæ íçéðé àlà ,ãé ìMî äìBãâ BúMã÷ Làø Ÿ äæeæî ra÷ì äNr£¥¦§ Ÿ ©§¨ úåö©
o` orn hnrp xrvrlt liih oi`ָ ogipdl `NW miwqFRd zrcM Efg`W zFnFwn Wi¥§¤¨£§©©©§¦¤Ÿ©£¦¨ .mibdpn
zrcM oibdFp zFnFwn Wie§¥§£¦§©© , במק crend leg oilitz hyip hbiil orn f` ohl`d q`ee ic iee elôàå .çút ìëa§¨¤©©£¦
hbiil orn f` orpr'wqt q`ee ic iee jif orn hxit xrvrlt liih oi` oe` ogipdl miwqFRd©§¦©£¦¨ ìëìe íéøãç änk Bì L饩¨£¨¦§¨
oet bdpn ` fi` qr minkg bdpn¦§©£¨¦ . oehqie` qr hx`c oe` hiif ` ev oriixcwree` jif l`f dkxa ` hyip hk`n orn xra` zqpMd ziaA mx lFwA mdilr oikxan oi`¥§¨§¦£¥¤§¨§¥©§¤¤ W `N`¤¨¤ ,oilitz `i
zrWaE¦§© iif hbiil orn zrya ozgPd zrWA¦§©©¨¨¨ oilitz ic oyew ev oiNtYd z` wXpl§©¥¤©§¦¦ minkg Wie§¥ , גמק hiidxrlihy x`p ,x`i up`b ` iee dpXd zFni x`WA FnM§¦§¨§©¨¨ ley oi` iif sie` jied íééeNrä íéçúô änk øã礤©¨§¨¦¨£¦
oehqie` hyip l`f orn ziNHd z` xiqdl oi`¥§¨¦¤©©¦ . דלק qie` iif heh orn zrya oe` ozvilg£¦¨¨ Wie)§¥ zekxa ic o` crend leg oilitz obiil ev jif oxit liih oe`ָ zFkxa `lA ogipdl oibdFp£¦©£¦¨§Ÿ§¨ ét ìr óà äàéöéå äñéðë즧¦¨¦¦¨©©¦
.oilitz ic oehrbqie` h`d orn q`ee mrck`p fia oiNtYd zvilg xg`l cr©§©©£¦©©§¦¦ zilh mrc leg aie` f` oiNtY onf e`l crFOd lg m`W¤¦Ÿ©¥¨§©§¦¦ :i`pz ` oa`d oifpi` sx`c xr oe` oEkl Fl§©¥ ïäî ãçàa ÷ø ìéâø àeäL¤¨¦©§¤¨¥¤
rfiela iee oiif iif ol`f `nlrA zFrEvxM dpiidY¦§¤¨¦§§¨§¨ ,oilitz obiil ev hiiv ` hyip fi` crend
`k sirq
לטייב םעניא ןיליפת יד ןגיילניירא ןופ רדס רעד hiiv ` hyip fi` qr cl`aiee ,devn myl oilitz obiil iee hpkrxrb oxree hyip l`f qr oe` ,zerevx
s`e§© ,( devn ` x`t hpkrxrb oiif qr l`f oilitz obiil ev aiegn `i fi` orn aie` oe` ,oilitz x`t
xriif oi` odNW qiMd KFzA§©¦¤¨¤ oehqie` qr ok`p oilitz ic obiilwree` l`f xr oiNtYd z` gipi¨¦©¤©§¦¦ ,oilitz ic sie` dkxa ` hyip hk`n xr yh`k oe` Kxan Fpi`W iR lr©¦¤¥§¨¥ `i oniq
ic ornrpqiex` hnew xr oree obx`n f` xgnl rcIW¤¥©§¨¨ ,bic'xceqn ,bree `f` sie` ot`A§Ÿ¤ ,lhiia f` orwprcrb sx`c xr oe` spit h`d oniq xrc oe` mitirq dXnge mixUr FaE¤§¦©£¦¨§¦¦ ,dfefn oet zekld ic dfEfn zFkld¦§§¨
dNgz `ivFdl§¦§¦¨ hbil y`x ly xrc e`ee oe` hbil ci ly xrc e`ee oqiee xr l`f lhiia mrpet oilitz q םירואיב Q q תוכלה יטוקיל Q .mitirq bivp`eev
hyip l`f xr xra` c i lW gipi `l la`£¨Ÿ¨¦©¤¨ .ci ly mrc hyxr ornrpqiex` orprw ev ci lW¤¨ סע יוו ,'תוא' ןפורעגנא טרעוו גאט רעד דלאביוו הכ ףיעס לע םתבתכו ...ךבבל לע םויה ךוצמ יכנא רשא הלאה םירבדה ויהו' :' עמש' ןופ השרפ יד ןיא , טייטש הרות יד ןיא
ornrpqiex` orprw ev qr ick ,lhiia mrpi` y`x ly otie` W`x lW lr©¤Ÿ ci ly mrc obiilwree` לארשי ינב ןיבו יניב : ( א"ל תומש) ןבירשעג טייטש יד ןשיווצ . דע
ה לח ןי פ) תחנה ןינע§¦§©£¨©§¦¦§Ÿ©¥ .'ךירעשבו ךתיב תוזוזמ
iee dyecw xrn h`d y`x ly xrc cl`aiee ci lXn dlFcb FzXcw W`x lWC oeiM¥¨§¤Ÿ§ª¨§¨¦¤¨ , hyxr ןפורעגנא ךיוא ןרעוו ןיליפת ןוא ,םלועל איה תוא טשינ גהנמ רעד ןראוועג טשפתנ זיא םידיסח זיא ,ןייז וצ םייקמ סאד ןגעוו יד ןופ סנייא ןוא ,תווצמ ןוא הרות יד ןעקנעדעג גידנעטש לאז ןעמ זא , טניימ סאד
l`f xr x`p Ff lv` Ff mgipi `N`¤¨§¦¥¥¤ , y`x ly otie` oiif hyip qr x`h xraixrc , הלק ci ly mrc היהו : ( ט ,גי תומש) ןבירשעג טייטש סע יוו ,'תוא' רעד דלאביוו ,דעומה-לוח ןיא ןיליפת ןגייל וצ טעוו יוזא ,('ךירעשבו') טאטש ןופ רעיוט םייב ןוא ( ' ךתיב תוזוזמ') זיוה ןופ לעווש ןפיוא הזוזמ א ןעמיטשאב ךרוד
.oxrcp` oarp rpii` obiil iif ןופ תוא םעד טגייל רע ביוא ןוא ,' וגו תואל ךל לייט ןיא .ןירעד רימחמ רעייז זיא שודקה רהוז .תווצמ ןוא הרות יד ןיא ןענאמרעד רדסכ ךיז ןעמ
תוא יד ןיא ןצעשגנירג רע טוט תבש ןיא ןיליפת . ןיליפת םירוחב ראנ ןגייל רעצעלפ ןטייז ייווצ יד ןפורעגנא ןרעוו יוזא . לעווש :זיא ,'הזוזמ' טראוו סאד ןופ שטייט יד זא ,ןקרעמוצנא יאדכ זיא סע¨

q תוכלה יטוקיל Q q םירואיב Q עכלעוו בוט םוי טימ זיא עבלעז סאד .תבש ןופ ןגיילפיורא ףראד ןעמ דלאביוו רעבא .ןכאמראפ םייב ןא ךיז טפאלק ריט יד עכלעוו ף¨ יוא ,( חתפה תרוצ) גנונעפע םענופ
דעומה-לוח רעבא . (' א א"ל ע"וש) תבש יוו ןיד עבלעז יד טאה סע ןוא ,'תבש' ןפורעגנא ךיוא טרעוו
כ ףיעס . ( ג"מרפ םשב סע טרעוו ראפרעד ,לעווש ןפיוא ,' עומש םא היהו' ןוא ' עמש' ןופ תוישרפ יד ןעייטש סע ןכלעוו ף יוא טעמראפ א
:ליפשייב םו צ , בוט םוי וצ ךיילג סע זיא םיניד עסיוועג טימ דלאביוו זא ,ןגאז לייט :תקולחמ א זיא ןלעניגירא ריא טימ לאמ לייט ;'הזוזמ' טראוו סאד טנאמרעד לאמ ליפ טרעוו ןמיס םעד ןיא .'הזוזמ' א ןפורעגנא¨
טעיירד רע ביוא . םידדצל
מצע ק סי א א¤¨§©¥©§¦§¨¦ הוצמ יד וצ טפאשביל יד ןזייוואוצסיורא . דלק ןיא טנכערעגניירא ךיוא סאד טרעוו , בוט- םוי תחמש ןוא הכוס יד ןיא ןציז ; בלול ןעלקאש ;הצמ ןסע רעד :סאד טיידאב לאמ לייט ןוא , לעווש סאד טיידאב ןלעניגירא ריא טימ לאמ לייט ןוא , לעווש :טיידאב
טביג ןוא טייז ערעדנא ןא וצ קעווא לסיבא ךיז ןה המ ותריטפ תעשבו : ( א ,המ הכוס) ש"מל ןייצ א" רגהו) סע רעבא ,תוכאלמ ןוט וצ רוסא ראנ זיא דעומה לוח זא ,ןגאז לייט ןוא ; (םש רבחמה תטיש) תוא םעד . לעווש ןפיוא טגייל ןעמ סאוו תוישרפ יד טימ טעמראפ
ןייז ןגעק פאק יד ןקעדוצפיוא טשינ גנוטכא תוארהל ךירצ הוצמה רמגב םגד ירה ,חבזמ ךל יפוי םירמוא . ( ג"מפ) (םש א"מרה תטיש) 'תוא' ןפורעגנא טשינ טרעוו
. (הוצמה תוביבח
ול ק"ס ,חל 'יס ב"נשמ) ןייז ליקמ ןעמ ןעק יבר .דעומה-לוח ןיא ןיליפת ןגייל וצ טשינ רימחמ רעייז זיא שודקה רהוז רעד דלאביוו .במק ` sirq
ןוא , םיתב ריפ ןופ זיא שאר לש רעד לייוו .הלק
.(ג"מרפ םשב גנאגניירא ןדעי ייב הזוזמ ןופ בויח רעד
בור ןוא ןטייז עדייב ןופ ן"יניש ייווצ יד טאה סע לוח זא ןזייוו וצ – ייווצ ,רהוז םענופ דובכ םוצ ןייז וצ ששוח – סנייא : םימעט ייווצ בילוצ . גמק
. (שאר לש ןיליפת ה"ד ב ,דל תוחנמ י"שר) שאר לש יד ףיוא ןענעז (ת"לד יד ןוא ן"יש יד) י-דש םש םעד ןופ .'תוא' יד ןופ השודק יד ןופ ' לסיבא' טאה דעומה ocri iia dfefn ` ornihy`a ev gzR lkA dfEfn rAwl¦§Ÿ©§¨§¨¤© dxezd on dUr zevn¦§©£¥ ` fi` qr