Page 461 - 25952-DIF
P. 461
#
#25952-EYAL - 25952-EYAL | 15 - A | 18-07-15 | 10:48:57 | SR:-- | Yellow 25952-EYAL - 25952-EYAL | 15 - A | 18-07-15 | 10:48:57 | SR:-- | Magenta 25952-EYAL - 25952-EYAL | 15 - A | 18-07-15 | 10:48:57 | SR:-- | Cyan 25952-EYAL - 25952-EYAL | 15 - A | 18-07-15 | 10:48:57 | SR:-- | Black
ךורע ןחלש רוציק דנת הנת הרות רפסב לוספו תועט אצמנ םא ןיד / דכ ןמיס 15 ךורע ןחלש רוציק בסת
ג ףיעס ,øéLëäì Lé úBàä øîâa äNrð ÷eacä íà ìáà ,íãéøôäì íL ãBøâ즧¨§©§¦¨£¨¦©¦©£¨¦§©¨¥§©§¦ ïéøîBâå ÷eñtä úlçzî eìéçúéc éì äàøð ,÷eñt òöîàa e÷éñôä íà姦¦§¦§¤§©¨¦§¤¦§©§¦¦§¦©©¨§§¦
÷aãpL äàøð íà ,úBàì úBà ÷aãpL¤¦§©§¦¦§¤¤¦§© àöî𦧨 .úøçà äøBz øôñ àéöBäì ïéëéøö ïéà姥§¦¦§¦¥¤¨©¤¤ ãBò ïéà íàå ,íé÷eñt äLŸ ¨§¦§¦¥ ìL úBçtä ìëì øLkä äøBz øôña Bì àø÷éc äàøðå)§¦§¤§¦§¨§¥¤¨©¨¥§¨©¨§ äLøtä úऩ¨¨¨
epzLð àlL ìk ,øLk äáéúkä øçà짩©©§¦¨¨¥¤ Ÿ Ÿ .æ ÷"ñ , âî÷ ' éñ à" âî ìáà ,äðBøçà äëøa Cøáîe ,§¨¥§¨¨©£¨£¨ (úö÷ røôîì eìéçúé äøãqä íeìLz ãr íé÷eñt äLŸ ¨§¦©©§©¦§¨©§¦§©§¥©§¨ ìL§
¦ § ©
úrLa ïk ÷aãpL äàøð íà ìáà .úBiúBàä úBøeö¨¦£¨¦¦§¤¤¦§©¥¦§© ד ףיעס äøBz øôqä ìr CøaL äëøaä Bì äúìrc Cøáî Bðéà äðBLàø äëøa§¨¨¦¨¥§¨¥§¨§¨©§¨¨¤¥©©©¥¤¨
øîâpL íãB÷ ïk ÷aãð íàL ,÷elç Lé éæà äáéúk§¦¨£©¥¦¤¦¦§©¥¤¤¦§© äNrpL ïéa äáéúkä úlçzî äéäL ïéa ,Búøeö ãéñôäL úBद§¦¨¥¤¨¨¦§¦©©§¦¨¥¤©£¨ àöî𦧨 ézáúkL Bîk ,ïë eNré øLkä äøBz øôña íéàeø÷ äráL úBø÷ì ïéìBëé íàc èeLôe)¨§¦§¦¦§¦§¨§¦§¥¤¨©¨¥©£¥§¤¨©§¦ .ìeñt䩨
dúéröîàa ä÷aãpL äèeLt ï"eð ïBâk ,úBà䨧§¨¤¦§§¨§¤§§¦¨ ,äìBòä äæì ììk úBø÷ì eìéçúä àì íà elôà ïécä àeäå .§©¦£¦¦¦§¦¦§§¨¨¤¨¤ Ÿ (äæ éðôlL 󤦧¥¤ érqa©¨¦
§
ïéìBëé ìçaL àlà ,ìeñt äîBcëå å"éz ìâøa§¤¤¨§©¤¨¤¨¤§ Ÿ øçà äøBz øôñ ïéàéöBî ïk íb ,äëøaä øçàì ãiî ìeñtä àöîpL¤¦§¨©§¦¨§©©©§¨¨©¥¦¦¥¤¨©¥
¦
hyip jif oa`d zeize` ic oet zexev ic bp`liee zFIzF`d zFxEv EPYWp `NW lMŸ¤Ÿ¦§©¨¦ , דנת xyk
fi` qr f` daizM zrWA oM wAcPW¤¦§©¥¦§©§¦¨ qie` hrf qr aie` xra` d`xp m` la`£¨¦¦§¤ .hyiehrb
m`W¤¦ ,welig ` `c fi` hl`nrc wENg Wi if`£©¥¦ ,oaiixy o'zrya oiey ox`eerb oht`d`a orpiil ev xrhiiee o` haiid orn oe` oiligznE©§¦¦ ,dxez xtq oxrcp` o` qiex` hnrp orn oe`
` oi` ,'dyxt' ` oet seq xrc oreerb hl`ee qr jiilb iee u`lt ox`eerb hf`lrb fi` oaiixy hbicprrb h`d orn xrcii` oht`d`a jif h`d qr aie` zF`d xnbPW mcFw oM wAcp¦§©¥¤¤¦§©¨ .dxez xtq obix`t mrpi` hxrdrbtie` h`d orn e`ee hx`c oet EwqRW mFwOn¦¨¤¨§
dWxR wqtd zFidl KixSW mFwnA§¨¤¨¦¦§¤§¥¨¨¨ xrc` F` ,dyxt riip ` o` hyip jif haiid qr e`ee u`lt q`ee e"iY lbxA Dzirvn`A dwAcPW¤¦§§¨§¤§§¦¨§¤¤¨ 'p-rcpr o`ַ dhEWR o"Ep§¨ lityiia mev oFbM§ ,ze` mrc
riip ` o` hx`c jif haiid qr f` ofiiee ev 'geex' of`l sx`c orn e`ee u`lt ` oi` Fpi`e§¥ hiihy q`ee 'z ` oet lqit mev ohtd`a fi` ,ze` ic oet owrhy orbp`l mrc oet ohinpi` xtq o'leqt mrpi` orpiil ev hxrdrbtie` h`d orn aie` oe` wEqR rvn`A Ewiqtd m`e§¦¦§¦§¤§©¨
mrc or'lqt xrlrt rl` ic mixEnB milEqR EN` lM¨¥§¦§¦ ,geex oiiw hyip h`d qr oe` ,dyxt ok`eexrcpi` x`p lgAW `N`¤¨¤§Ÿ ,leqt qr fi` lEqR¨ ,okiilb q`c oe` dnFCke§©¤ , mrc x`t jiilb oaiidp` l`f orn f` wEqRd zNgYn EligziC§©§¦¦§¦©©¨ qie` xin hrf il d`xp¦§¤¦ ,weqt ` ohinpi` dxez
.dxez xtq oxrcp` o` ornrpqiex` sx`c orn oe` xg` dxFY xtq `ivFdl oikixvE§¦¦§¦¥¤¨©¥ ,dxez xtq la`£¨ .oliihevt` iif mcixtdl§©§¦¨ hpih ic oet lqia` ov`xwt` hx`c orn orw mW cFxbl oilFki§¦¦§¨ qie` hrf qr oe` d`xpe)§¦§¤ ,dyxt ic hbicpr orn oe` dWxRd z` oixnFbe§§¦¤©¨¨¨ .weqt aiidp` oet
ze` ic iee ox`eerb ox`eerb oht`d`a fi` qr aie` xra` zF`d xnbA dUrp wEACd m`¦©¦©£¨¦§©¨ dWlW zFgRd lkl§¨©¨§Ÿ¨ dxez xtq o'xyk mrpi` orpiil sx`c orn f` xWMd dxFY xtqA Fl `xwiC§¦§¨§¥¤¨©¨¥
b sirq aie` oe` dxcQd mElWY cr miwEqR dWlW cFr oi` m`e§¦¥§Ÿ¨§¦©©§©¦§¨ ,miweqt iixc qphqbipiieen` miwEqR§¦
ןרעדנא םוצ ענייא ןטפאהאב ןענעז עכלעוו תויתוא dxFY xtq `ivFdl oikixv oi`e§¥§¦¦§¦¥¤¨ ,xyk fi` qr f` ornrpp` orn orw xiWkdl Wi¥§©§¦ ,jif hbicpr orn l`f zvw rxtnl Eligzi©§¦§©§¥©§¨ ,dyxt seq fia miweqt iixc oailarb hyip oiey fi` qr
.dxez xtq oxrcp` o` ornrpqiex` hyip sx`c orn oe` xg`©¥
ןעמונעגמורא ןייז ףראד תוא יד , טניימ סאד ,'ליוג ףקומ' ןייז ףראד הרות רפס א ןיא תוא עדעי זא זיא הכלה יד :המדקה orn oe` dpFxg` dkxA KxanE§¨¥§¨¨©£¨ ,(xrixt lqia` oet dxez xtq o'xyk mrpi` orpiil oaiidp`
ןא וצ ןטפאהאב ךיז טאה תוא ןייא ביוא , ראפרעד .תוא ערעדנא ןא וצ ןרירנא טשינ ןוא ,ןטייז עלא ןופ טעמראפ טימ c sirq ic xra` Kxan Fpi` dpFW`x dkxA la`£¨§¨¨¦¨¥§¨¥ . 'zn` zxez epl ozp xy`' dkxa-j`p ic hk`n
תבושת ןיא טייטש סע] .ליוג ףקומ ןכאמ סאד ןוא ייז טפעהאב סאוו טניט לסיב סאד ןצארקפא ןעמ ףראד ,ןרעדנא הרוצ ןייז ןריולראפ טאה רעכלעוו תוא ןא
,'וב תבכעמ הליב ןיא הליבל יוארה לכ' ללכ א ןבאה רימ לייוו ,טניט יד ןצארקפא לעופב טשינ ףראד ןעמ זא ,א" בשרה dxFY xtQd lr KxAW dkxAd Fl dzlrC§¨§¨©§¨¨¤¥©©©¥¤¨ ,ok`nxrai` hyip xr l`f 'epa xga xy`' dkxa-x`tָ
.ןשימסיוא שיטקאפ טשינ סאד ןעמ ףראד ,ןשימוצסיוא יואר זיא סע ןוא ליוא גונעג טאה סאוו החנמ א , טניימ סאד hrf oe` dxev oiif oxielx`t h`d q`ee ze` o` htrxh orn aie`ַ FzxEv ciqtdW zF` `vnp¦§¨¤¦§¦¨ otie` hk`nrb h`d xr q`ee dkxa-x`t ic hin oreerb `vei oiey h`d xr liieeָ lEqRd©¨
ןעק ןעמ ןעוו ןכאוורעדניא , ראפרעד .ןצארקפא ןא ךיוא רשכ סאד זיא ןצארקוצפא יואר זיא סע ביוא ,אד עבלעז סאד mi`Exw draW zFxwl oilFki m`C§¦§¦¦§¦§¨§¦ zay fi` qr oree f` heyt hEWtE)¨ . זנת dxez xtq o'leqt
.['וב תבכעמ הליב ןיא הליבל יוארה לכ' ןופ ללכ ןפיוא ךיז ןעמ טזאלראפ תבש רעבא ,ןצארקפא ןעמ לאז ןצארקפא סע q םירואיב Q q תוכלה יטוקיל Q
xtq o'xyk mrpi` orpiil ev xWMd dxFY xtqA§¥¤¨©¨¥ oyhprn oaif otextie` orw orn aie` f`
ןעוו ךאנ ןראוועג ןטפאהאב זיא סע ביוא ראנ ןראוועג טגאזעג זיא , גנוטפעהאב יד ןצארקפא טימ גונעג זיא סע סאוו סאד סאד ףראד ןעמ זא ךיז טייטשראפ .דנת ג ףיעס oaixyrb oiey a`d ji` iee df iptNW sirQA iYazMW FnM§¤¨©§¦©¨¦¤¦§¥¤ ,oeh ief` orn l`f ok EUri©£¥ ,dxez
ןצארקוצפא טשינ טפלעה ,תוא יד ןביירש ןבייהנא םייב ךייל ג ןטפאהאב ךיז טאה סע ביוא רעבא .תוא ןא ןעוועג ןיוש זיא סע סאוו סאד ראנ ,טניט יד ןצארקפא ןוא ןטכערראפ . ל ס¨ ... ת
אה רמג
םד
ק ן קדנ םא¤¦¦§©¥¤¤¦§©¨
.ןביירשרעביא יינסאד ןופ סאד ףראד ןעמ ןוא ,תוא ןייק אד ןעוועג טשינ לאמנייק ךאנ זיא סע לייוו ,גנוטפעהאב יד ןגאז וצ טניימ רשכ זיא סע זא אד טייטש סע ןיא וליפא רשכ סאד זיא םיקסופ לייט טיול .(sirq obix`t oi`
רפס ערעדנא ןא ןעמענסיורא טשינ ףראד ןעמ זא
ןופ ןעמ ףראד ,תוא תרוצ יד ןרילראפ טכאמעג םעד ךרוד ןוא תוא ןא ף יוא טניט ןסאגעגסיוא ךיז טאה סע ביוא) תרוצ יד ןענעקרעד ןעק ןעמ דלאביוו לאפ אזא orpiil ev ovrfx`t orw ,orpiil ohinpi` hl`d q`ee xrc f`ָ oic xrc jie` fi ` ief` oe` oiCd `Ede§©¦
סאד זיולב ןזאלרעביא ןוא טניט ענעסאגעגסיוא יד ןצארקוצפא גונעג טשינ זיא סע ןוא תוא יד ןביירשרעביא יינסאד . (חי ,בל 'יס ע"וש) הרות ןאהראפ טשינ זיא סע זא קחדה תעשב .תוא oaiedrbp` hyipk`p h`d orn aie` elit` dlFrd dfl llM zFxwl Eligzd `l m` ENt`£¦¦Ÿ¦§¦¦§§¨¨¤¨¤ xrhiiee
ןצארקפא ךרוד ןעמוקעג דנאטשוצ זיא תוא יד , טניימ סאד ,'תוכות קח' סלא לוספ ןייז סאד טעוו ןאד לייוו ,תוא ןופ הרות רפס א ןעגנערב וצ טייצ ןעמענ טעוו סע ןוא הרות רפס ערעדנא ןא לוש םעד ןיא xg`l cIn lEqRd `vnPW¤¦§¨©§¦¨§©© ,oreerb dler h`d q`ee mrc x`t orpiil ev
.(י ט תוא ,ה רעש םירפא ירעשבו ,הכ ק"ס גמק 'יס ב"נשמ 'יע) (.םורא ןופ טניט dxez xtq o'leqt mrpi`
ןיא ןענייל סאד ןגידנע ןוא ליקמ ןענעז סאוו יד ףיוא ןזאלראפ ךיז ןעמ ןעק , ץאלפ ןרעדנא ןא
oxrcp` o` ev oht`d`a fi` ze` oii` f` ot`xhrb h`d orn aie`ַ zF`l zF` wAcPW `vnp¦§¨¤¦§©§ ךירצד הדומ א" בשרה םג הזבד ג" עאו , בל ק"ס ז"טהו ח"בה תטיש יפל הכ ק"ס םש ב"נשמ) הרות רפס םעד q םירואיב Q
oht`d`a jif h`d qr f` daizMd xg`l wAcPW¤¦§©§©©©§¦¨ jif hprwxrc qr aie` d`xp m`¦¦§¤ ,ze` ת"ס ןניעבד אוה ת"ס תביתכ תוצמ םייקל ידכ קרו לוספ ת"סב תורקל רתומד ם" במרה תעד ףרצל שי מ"מ דורגל םירפא ירעש) סאד טנייל רע הרות רפס עכלעוו ןיא יד ןכאמ וצ ןעוועג זיא תעד ןייז דלאביוו . זנת
qr fi` xWM¨¥ , zeize` rciia oht`d`a h`d oe` ox`eerb hxinyx`t fi` hpih lqia` ,oaiixy ok`p . (גי ק"ס ש" ייע ,רשכ . (ש"תפ ,' ה רעש דיישרעטנוא ןייק טשינ זיא , השרפ יד ףיוא הכרב