Page 623 - 25952-DIF
P. 623
#
ךורע ןחלש רוציק בירת זירת הקדצ תוכלה / דל ןמיס ךורע ןחלש רוציק 25952-EYAL - 25952-EYAL | 20 - B | 18-07-15 | 10:48:58 | SR:-- | Magenta 25952-EYAL - 25952-EYAL | 20 - B | 18-07-15 | 10:48:58 | SR:-- | Black 25952-EYAL - 25952-EYAL | 20 - B | 18-07-15 | 10:48:58 | S
¥ ©
§ ¨ §
Ìȯ·„) 'Eááì òøé àìå' ìr øáBòå ,dãéñôäå Búeëæ ãaà íéáeäæ óìà Bì ïú𨩤¤§¦¦¥§§¦§¦¨§¥©§ Ÿ גי ףיעס זט ףיעס
,Búøö ìr Bnr ïðBàúîe äçîNáe úBôé íéðt øáñá Bì ïzì C¦¥§¥¤¨¦¨§¦§¨¦§¥¦©¨¨ éøö àlà .¤¨¨¦ (È ,ÂË dðzì øLôà íàå ,øLôàM äî ìëa øzñäa ä÷ãvä ïzì øäf즨¥¦¥©§¨¨§¤§¥§¨©¤¤§¨§¦¤§¨¦§¨ Lé¥ Bðéà ,ìèBðå úBiøaä úà änøîe ä÷ãväî ìBhì C¦¥©§¨¨§©¤¤©§¦§¥¥ éøö BðéàL é¥¨¦ ìk¨
,ïBéáàì éLôð äîâr íBé äL÷ì éúéëá àì íà :¦¨¦¦¦§¥¨§¨©§¦¨¤§ Ÿ (‰Î ,Ï ·Âȇ) áBià øîàL Bîk§¤¨©¦ énî rãBé Bðéà éðrä íâå dðúBð éîì rãBé Bðéà Bîöra àeäL ïôàa§ Ÿ ¤¤§©§¥¥©§¦§¨§©¤¨¦¥¥©¦¦ úBéçì ìBëé Bðéàå ìBhì C¦§¥¨¦§ éøvL éî ìëå .úBiøaì CøèöiL ãr ú¤¦§¨¥©§¦§¨¦¤¨¦
.ïðøà äðîìà áìå :§¥©§¨¨©§¦ (‚È ,ËÎ Ì˘) øîàpL íéîeçðz é©§¦¤¤¡© øác Bì øaãé妩¥¦§¥ .ïúBð àeäL ä÷ãva íãàä øàtúé àì íéðt ìk ìrå .ãàî áBè dìa÷¦§¨§ ŸŸ ¨ ¦ ¨ § © Bðéàå Bzrc ñébîe ,ïéøeqé ìra Bà äìBç Bà ï÷æ ïBâk ,ìBhé ïk íà àlन¦¥¦§¨¥¤©©¦¦¥¦©§§¥
¥
¤
¨ ¨ ¨
¦ § ¨ ¥
¦ § ¨ ¨
.â , èîø 'éñ ò"åù
¨ ¨
¤ § ¥
àäéL åéìr BîL ázëiL Bì øzî ,ä÷ãöì øác äæéà Léc÷î íà C੦©§¦¥¤¨¨¦§¨¨ª¨¤¦§ Ÿ úBðBår àlà Børöa Bì ïéàå ,BLôða áiçúîe íéîc CôBL äæ éøä ,ìèB𥣥¤¥¨¦¦§©¥§©§§¥§©£¤¨£
§
ח ףיעס .ïk úBNrì éeàøå ,ïBøkæì B짦¨§¨©£¥ éiç éçå ärMä úà ÷çBãå Bîör øröîe ìBhì C¦§©¥©§§¥¤©¨¨§©©¥ éøvL éî ìëå .íéàèçå©£¨¦§¨¦¤¨¦
©
§ ¨ ¨
£ ¥ ¦
¤ § © § ¥
©
© ¦
© § ¦
©
¥
¥
úøâBøb Bì ïúBð äzà elôàå ,í÷éø ìàML éðrä úà øéæçäì§©§¦¤¤¨¦¤¨©¥¨©£¦©¨¥§¤¤ øeñਠ.âé , íù à"îø ;æ ,íù åéìrå ,íéøçà ñðøôéL ãr úî Bðéà ,øeavä ìr çéøèé àlL éãk ørö©©§¥¤ Ÿ
©
Eãéa ïéà íàå ,íìëð Cc áLé ìà :©¨ Ÿ (‡Î ,„Ú ÌÈω˙) øîàpL ,úçà©©¤¤¡© די ףיעס .'Bâå 'äa çèáé øLà øábä Ceøa :¨©¤¤£¤¦§©©§ (Ê ,ÊÈ Â‰ÈÓ¯È) øîBà áeúk䩨¥
¦ § ¨
§ ¦
¥
§ ¨ §
.á ,íù
íàå ,BãBák éôì Bì úúì éðr íëç ãéîìz ìr©©§¦¨¨¨¦¨¥§¦§§¦ çébLäì ïéëéøö§¦¦§©§¦© øúBéa§¥
FzEkf cA`¦¥§ ,oclib hpfieh oarbrb mi` h`d xr aie` elit` miaEdf sl` Fl ozp ENt`£¦¨©¤¤§¦ , hiiwxrief
weqt otie` lr© xaer fi` oe` xaFre§¥ ,zekf oiif hbiilxrc oe` oxielx`t xr h`d Dciqtde§¦§¦¨ ,dwcv oet ornrp ev ornewev hyip sx`c q`ee xrc dwcSdn lFHl Kixv Fpi`W in lM¨¦¤¥¨¦¦¥©§¨¨
x`p Fl oYl Kixv `N`¤¨¨¦¦¥ .'ebe hkrly oiif hyip l`f ux`d oiic oe` Laal rxi `le§Ÿ¥©§¨§ (i ,eh mixac) bi sirq zn Fpi`¥¥ ,dwcv oet `i hnrp oe` lhFpe§¥ oyhprn ic qie` hx`p oe`ַ zFIxAd z` dOxnE§©¤¤©§¦
oe` hiiwbivx`dheb hin dgnUaE zFti mipR xaqa§¥¤¨¦¨§¦§¨ dwcv oarb mi` sx`c orn ןפוא םענעדיישאב א ף יוא הקדצ ןבעג .oyhprn ev ornewev rw`h sx`c xr fia zFIxAl KxhvIW cr©¤¦§¨¥©§¦ hyip xr hax`hy
FnM§ ,dxv oiif sie` o`nix` ohin hin hvkrxw oe` Fzxv lr FOr opF`znE¦§¥¦©¨¨ , במקת hiiwkiliixt hiidxrprhl`d`a xYqdA§¤§¥ dwcv ic oarb ev dwcSd oYl¦¥©§¨¨ oiif hpx`eerb sx`c orn xdGl Wi¥¦¨¥ or w xr oe` zFigl lFki Fpi`e§¥¨¦§ ,dwcv oet ornrp `i sx`c q`ee xrc oe` lFHl KixSW in lke§¨¦¤¨¦¦
hyip a`d ji` aie` mFi d Wwl izika `l m`¦Ÿ¨¦¦¦§¥ : (dk ,l aei`) hb`frb h`d aei` iee aFI` xn`W¤¨©¦ ot`A§Ÿ¤ oarb qr orw xr aie` oe` DpYl xWt` m`e§¦¤§¨¦§¨ .jilbrn hiiee iee xWt`X dn lkA§¨©¤¤§¨ dlFg F`¤ xrhl` o` owf¨¥ lityiia mev oFbM§ ,hnrp xr aie` x`p lFHi oM m` `N`¤¨¦¥¦ oarl hyip
o` ev oFia`l¨¤§ hnrlwrb h`d ldrf oiin iWtp dnbr¨§¨©§¦ ,o`n okilwilbne` o` x`t hpiieerb ornree x`t hyip hqiiee oiil` xr q`ee DpzFp inl rcFi Fpi` FnvrA `EdW¤§©§¥¥©§¦§¨ bree ` sie` oe` FYrC qibnE¥¦©§ ,mixeqi lit hciil q`ee xrpii` xrc` oixEQi lrA F`©©¦¦ xrwp`xw ` xrc`
hiihy qr iee xn`PW¤¤¡© ,xrhxree hqiixh minEgpY ixaC¦§¥©§¦ mi` ev ocrx l`f oe` Fl xAcie¦©¥ .o`nix` oet hyip hqiiee o`nix` xrc jie` oe` DlAw iOn rcFi Fpi` iprd mbe§©¤¨¦¥¥©¦¦¦§¨ ,qr harb xr minC KtFW df ixd£¥¤¥¨¦ , hyip mi` hq`R qr liieeַ hyip hnrp oe` lhFp Fpi`e§¥¥ qiexb jif hl`d
.ok`n jiliixt ji` lree dpnl` o` oet ux`d ` oe` opx` dpnl` ale§¥©§¨¨©§¦ : (bi ,hk my) weqt oi` lre§© .heb x`b fi` c`n aFh§Ÿ ornry hyip jif hree oe` ornew`a qr h`d xr ornree mi` hree q`ee hieh otie` aiig fi` oe` FWtpA aIgznE¦§©¥§©§ xrqibx`t-hela ` xr hqiid
dwcSA¦§¨¨ oehtie` hyip jif l`f yhprn ` mc`d x`Rzi `lŸ¦§¨¥¨¨¨ qphqbipiieep` oe` mipR lM¨¨¦
g sirq xr aie` xra` dwcvl xaC dfi` WiCwn m` K`©¦©§¦¥¤¨¨¦§¨¨ .harb xr q`ee dwcv hin ozFp `EdW¤¥ xrv oiif oet hyip h`d xr oe` FxrvA Fl oi`e§¥§©£ , hr'bxd'rb oiil` jif hl`ee xr jiilb iee otrxh
טשינראג טימ ןאמירא ןא ןזייווקירוצ טשינ .cley oe` cpif x`p mi`hge zFpFer `N`¤¨£©£¨¦
orn`p oiif oaiixytie` xr brn eilr FnW aYkIW Fl xYnª¨¤¦§Ÿ§¨¨ ,dwcv x`t qrtr yicwn fi`
ohrarb h`d q`ee o`nix` mrc l`XW iprd z`¤¤¨¦¤¨© ofiieewixev hyip x`h orn xifgdl xEq`¨§©§¦ fi` qr oe` oM zFUrl iE`xe§¨©£¥ . חמקת wprcp` o` oiif mi` l`f qrַ oFxMfl Fl `diW¤§¥§¦¨ ,siexrc wgFce§¥ xrvn jif fi` oe` Fnvr xrvnE§©¥©§ dwcv ornrp sx`c q`ee xrc oe` lFHl KixSW in lke§¨¦¤¨¦¦
oarb elit` mi` hql`f oe` zg` zxbFxB Fl ozFp dY` ENt`e©£¦©¨¥§¤¤©© ,hiidxrbiciil mwix¥¨ dwcv .oeh ev ief` ie`x ,xrv oet oarl ` harl oe` xrv iIg ige§©©¥©© ohiiv rxreey ic jxec htehy oe` drXd z`¤©¨¨
: (`k ,cr mildz) weqt oi` hiihy qr iee xn`PW¤¤¡© ,biit xrhpwexhrb mrplvpii` o` yh`k jif ick xEASd lr gixhi `NW icM§¥¤Ÿ©§¦©©©¦ ief` heh xr oe` ,mrckxec oarl oiif oii` hyip hlrhy xra`
ci sirq hfiity xr fia mixg` qpxtiW cr©¤§©§¥£¥¦ hyip xr hax`hy zn Fpi`¥¥ ,xeaiv otie` obiilevp` hyip
םכח דימלת א ןטלאהסיוא
q תוכלה יטוקיל Q q םירואיב Q xW` xaBd KExA¨©¤¤£¤ : (f ,fi 'inxi) weqt xrc hb`f mi` sie` oe` xnF` aEzMd eilre§¨¨©¨¥ ,rxrcp`
ח ףיעס רעסעב זיא סע : טגאזעג טאה ןנחוי 'ר יוו . במקת o` sie` ipr mkg cinlY lr©©§¦¨¨¨¦ oarb bpehk` orn sx`c rhqxrn ic giBWdl oikixv xzFiA§¥§¦¦§©§¦© .z"iyd sie` of`lx`t jif hree q`ee yhprn xrc fi` haielrb 'Fbe 'dA ghai¦§©©§
( ב , ט) ארתב אבב ןיא ארמג יד .םירבד הסי©§¥¦§¨¦ יוו ,רבח ןייז ןופ ןייצ יד סייוו טכאמ סאוו רעד m`e§¦ .mi` x`t hq`R qr iee hiel ovihy ev mi`ַ FcFaM itl Fl zzl¨¥§¦§ mkg cinlz ornix`
טביג סאוו רעד זא ,םיקוספ ןופ סיורא טנרעל ,איק תובותכ) ךלימ ןעקנירטוצ םיא טביג סאוו רעד q תוכלה יטוקיל Q
סקעז וצ הכוז זיא ןאמירא ןא ראפ הקדצ . ( א"רגהב ןיוצמו ,ב q םירואיב Q q תוכלה יטוקיל Q זט ףיעס
םיא וצ טדער סאוו רעד ןוא ,תוכרב סע – א :וצרעד אד ןענעז םימעט ייווצ .חמקת די ףיעס ייז טייקכילגעמ יד טשינ טאה רע ןוא רעטכעט ערערעמ טאה רע ביוא רעדא . הל
ח
א¤ ןקז¨¥
.תוכרב ףלע וצ הכוז זיא דייר סגנוגיאוראב ןופ ןעמענ יד ןייז וצ םסרפמ םימכח תדמ א זיא ןא ייב זיא עבלעז סאד . ינע םכח דימל) לע©©§¦¨¨¨¦ . (הנר 'יס ד" וי ך" ש) הקדצ טמענ רע ביוא ראנ ןטלאה סיוא ןוא ןכאמ וצ הנותח