Page 673 - 25952-DIF

#
22

ךורע ןחלש רוציק דערת זסרת ם"וכע בלחו ם" וכע ילושב ם" וכע תפ תוכלה / חל ןמיס ךורע ןחלש רוציק 25952-EYAL - 25952-EYAL | 22 - A | 18-07-15 | 10:48:58 | SR:-- | Black 25952-EYAL - 25952-EYAL | 22 - A | 18-07-15 | 10:48:58 | SR:-- | Cyan 25952-EYAL - 25952-EYAL | 22 - A | 18-07-15 | 10:48:58 | SR:-

די ףיעס ו ףיעס .äìôúä òöîàá é"à äìçú êøáîã ùåãéç éàä א ףיעס די ןמיס
åðéàù äøåî àðéã êäá íé÷ñåôä ïåùì íâå úéìè ìòã øùôàå ,à"ðá áúë 'ë ììë à"ééçá
,úBðéábä úéNrå äáéìçä äàBø ìàøNiä íàå .äøeñà í"ekr䨩£¨§¦©¦§¨¥¤©£¦¨©£¦©©§¦ úBðéáb§¦ útìì íéëìî ïçìL ìr äìBò íâå ,éç àeäL Bîk ìëàð BðéàL¤¥¤¡¨§¤©§©¤©ª§©§¨¦§©¥ øác¨¨ øîåì ïéàå .äìôúå ù"÷ òöîàá äúò é"à êøáî ïéá êøáì ìëåéù ïåéë øöé øùà úëøá ïëå

íà ìáà ,úBøzî ìàøNé ìL ïä ïúiNr úrLa úBðéábä í঩§¦¦§©£¦¨¨¥¤¦§¨¥ª¨£¨¦ éìëa elôà í"ekr Bàìö Bà BìMaL ,úøtøôì Bà útä úà Ba¤©©§©§¤¤¤¦§§¨©£¦¦§¦ ,÷ñôä éåä à"ã ÷éçøîù ïåéë éðàù ùèòúîã ,øåà øöåéì çáúùé ïéá êøáé øåà øöåéì çáúùé
.úBøeñà í"ekr ìL ïä ïúiNr úrLa úBðéáb䩧¦¦§©£¦¨¨¥¤©£ àeäL øác ìáà .í"ekr éìeMa íeMî øeñà ,ìàøNé úéááe ìàøN馧¨¥§¥¦§¨¥¨¦¦¥©£¨¨¨¤ éåä çåøäã é"ùø ïåùìî çéëåä à"âîä àäã ìëåéù ïåéëã àøáñä ãöî ì"ð äéä ïëå .ì"ëò

ïçìL ìr äìBò Bðéàå áeLç BðéàL øác àeäL Bà ,éç àeäL Bîk ìëà𤡨§¤©¤¨¨¤¥¨§¥¤©ª§© à"ã ÷éçøäì êéøö íéîòôì åéëøá ìò ïéúúåù äåöî êøåöì åìéôàã áúë ã"ñ à"ð 'éñá à"îøä
. ë ÷" ñ ,íù ê" ù ;á , íù ò" åù íéîã êäá íâ éøä ãåòå ,ä÷çøää àìå ÷ñôää éøäå ,æ"ãñô òöîàá ÷éñôé äîì ë"çà êøáì
וט ףיעס øîàù éî åðòîù àìå ,ç"ò 'éñ ò"ùá àúéàãë â"ð 'éñáå çáúùéì øîàù êåøá ïéá øáãì ïéà

ìL äàîç ïéìëBà ïéàL úBîB÷î Lé ,úBîB÷nä âäðîa àéìz©§¨§¦§©©§¥§¤¥§¦¤§¨¤ äàîç䩤§¨ ì"ð äøåàëìå .é"à úëøá æà êøáéù ùåãéç êä ïéá úéöéö úôéèò ìò êøáì ïéàã àúéà â"ñ
éúéàøå .øöåéì çúáùé ïéá àìà çáúùéì æ"ãñô
éëä àø÷éòî 'åëå ò"ùáø àúìéî êä à÷åã éë
ïéàL íB÷nî CìBäL éîe .dúBà ïéìëBàL úBîB÷î Léå ,í"ekr©§¥§¤§¦¨¦¤¥¦¨¤¥ e sirq åì òøéàùë äìôú òöîàá äøîåàì åðé÷ú éî éàãåã äìòä á"ð 'éñ 'à ììë ø"åâ 'ñá
'ם"וכע לושיב' ןא טייג גראוונסע עכלעוו ייב¨
øîàî äæéà ï÷úì åàø äî äù÷ú àìùå ,ñðåàä øîàù êåøá øçàì ïéìéôúå úéìè åì ïîãæðù
ט' רסא' עג סאד םימכח יד ןבאה טנאמרעד ןביוא יוו .'ם"וכע לושיב' ןופ תוכלה יד טרעלקרע טרעוו ף יעס םעד ןיא ú÷ñôåî àäã íåùî é"ùø áúë äìôúä òöîàá ïéá ÷ø ïäéìò êøáìå ïùáìì àìù åì éåàø
טרעדאפ סע סאוו םיאנת ייווצ ןרעוו טרעלקרע טעוו ף יעס םעד ןיא .םיוג יד ןופ טרעדנוזעגפא ןטלאה וצ ךיז ידכ
ci sirq ïäì ïéàù úåëøá øàùå é"à úëøá ìáà ,øáë ñðàðù éî ìáà ,øåà øöåé úëøáì çáúùé
ןסע סאד ןעק ןעמ ביוא לייוו ,יור ןסעגעג ןרעוו טשינ ןעק סע – א : דיא א ראפ רוסא ןייז לאז סטכעקעג יד זא ךיז
םיוג ןופ זעק ,äìôúä òöîàá ÷éñôäì øåñà äìôúä ìà ïéðò øùà úëøá êøáé æ"ãñô òöîàá åéëøö úåùòì
טראס א זיא סע – ב .יוג םוצ טייקטנאנ וצ טשינ טגנערב סע ןוא תובישח ןייק טשינ ןכאק סאד טאה יור ךיוא
זעק יד ןכאמ ייז לייוו [ךלימ עשידיא ןופ וליפא] טכאמעג טאה יוג א סאוו זעק ןסע וצ ט' רסא' עג ןבאה םימכח יד לייוו , גראוונסע רע' בושח א זיא סע זא טניימ סאד ,ןשיט עכילגינעק ף יוא ןייגוצפיורא גיסאפ זיא סאוו גראוונסע äàøðä éôëå .äéàø åðì ïéà æ"ãñô òöîàì å íâ íåùîã ì"éé÷ ïðàå) ïéìéôúå úéìèä ìò íâå øöé
ראלק טסייוו דיא רעד ביוא וליפא .הליבנ זיא סאוו ןגאמ יד ןופ עלוב זיא זעק יד ןוא ,המהב א ןופ ןגאמ א ךרוד ןעמ זא זיא רעגייטש רעד ןוא ,םיא טימ ןסע ןעמוק וצ דיא םעד ןענעדאל טעוו יוג רעד זא זיא ששח רקיע רעד .øñåà äéä àåä íâ 'éàøä éìåì ø"åâä éøáãî çëî åäæå , (úéìèä ìò êøáì øæåç åðéà ñ"ëäá ÷ñôä
זעק ט' רסא' עג ןבאה םימכח יד לייוו , רוסא ץלאכאנ סאד זיא ,ג" דא זארג ךרוד זעק יד טכאמעג טאה יוג רעד זא ןשיט עכילגינעק ף יוא ןייגוצפיורא גיסאפ זיא סאוו גראוונסע ע' בושח ראפ ראנ ןסע וצ ןשטנעמ ןייק טשינ טנדאל
.ןפוא ןדעי ף יוא יוג א ןופ .(זט א ,גיק ' יס ע"ושו י" ב) 'ñîá àúéàã àäî ,ìàåùä íù áúëù äçëåää
xrc aie` oe` dailgd d`Fx l`xUId m`e§¦©¦§¨¥¤©£¦¨ .xeq` orprf mieb oet frw zFxEq`£ m"EMrd¨© zFpiaB§¦ ok`w qr sx`c orn x`p iex oqrbrb hyip hxree q`ee j`f ` ig `EdW FnM lk`p Fpi`W xaC¨¨¤¥¤¡¨§¤© ו ףיעס די ןמיס ù÷áå äìôúá ãîåò äéä á"ò ã"ë óã úåëøá
zFpiaBd m`¦©§¦ : jif hcpree ,frw ic hk`n orn ief`iee oe` zFpiaBd ziUre©£¦©©§¦ owlrn q`c hrf ci` FA zRll§©¥ oyih rkilbiprw sie` siex` hiib qr oe` mikln oglW lr dlFr mbe§©¤©ª§©§¨¦ ow`a xrc` é÷åñô øîàéù úîçî íà ù"ëîã èåùô äàøðå øîåàå 'åëå à"ã åéøçàì ÷éçøî ùèòúäì
zFxYnª¨ ,ci` ` x`t ,ok`n qr o'zrya frw ic hxrdrb aie` l`xUi lW od ozIUr zrWA¦§©£¦¨¨¥¤¦§¨¥ F` FlXAW¤¦§ ,fiityev ` ql` xrc` zxRxtl F`§©§¤¤ hiexa mev mrh hinxrc oarbevev zRd z`¤©© éãë ïäá âìãì êéøöù ù"÷ ïîæ øåáòé äøîæã êåúá øîåàå é"ùøôå ,'åëå åðúøöé ò"ùáø
frw ic hxrdrb aie` xra` m"EMr© lW od ozIUr zrWA zFpiaBd m` la`£¨¦©§¦¦§©£¦¨¨¥¤ .xzen iif orprf ziaaE l`xUi ilkA ENt`£¦¦§¦¦§¨¥§¥ ,oh`xarb xrc` hk`wrb qr h`d ieb ` q`ee miakFM caFr F`lv§¨¥¨¦ .äðîæá ù"÷ úåø÷ì çåøä é"ò øáë úãîåòå ú÷ñôåî àäã äìôúä
.xeq` iif orprf zFxEq`£ ,ieb ` x`t ,ok`n qr o'zrya oqr ev xeq` qr fi` xEq`¨ ,fied xryici` ` oi` oe` ilk oyici` ` oi` elit` l`xUi¦§¨¥ ,òöîàá äæ øáã øîåìå éîð ÷éñôäì ìåëé êëéôì
eh sirq xra` ig `EdW FnM lk`p `EdW xaC la`£¨¨¨¤¤¡¨§¤© .'m"ekr leyia' ql` miakFM caFr ilEXA mEXn¦¦¥¥¨¦ ז ףיעס די ןמיס úééùò ìéáùá ú÷ñôåî øáëã ïåéë éîð àëäå
םיוג ןופ רעטופ aeyg hyip fi` qr aie` xrc` aEWg Fpi`W xaC `EdW¤¨¨¤¥¨ F` ,iex oqrbrb hxree q`ee j`f ` øáãä éúãîì éëðàå ,ïë áúë àì à"ééçá íåùî äúò úåëøáä øîåì éîð éåàø åéëøö
רעביא תקולחמ א ןאהראפ זיא םינושאר יד ןשיווצ .םיו ג ןופ רעטופ ןופ הכלה יד טנאמרעד טשינ טרעוו ארמג יד ןיא ilEXA mEXn FA oi`¥¦¦¥ ,oyih rkilbiprw sie` siex` hyip hiib oe` mikln oglW lr dlFr Fpi`e§¥¤©ª§©§¨¦ .ù"ò úåìôúä øãñá í"áîøä éøáãî éúáúëù ïééãò ã"òôìå .ù"ò ,äúòùá äåöî äáéáçã
א ןופ ןגאמ א ןיא סאד טלעטש ןעמ זא זעק ייב אד זיא סאוו ששח יד לייוו , רתומ זיא סע זא ןטלאה לייט :םעד úîùð øîåì áééåçî úáùáã à"ééç 'ñá 'ë ãåò ,á"ëã óåñ íù àúéàã àäá íâ æ"éôì éë ,ò"ö
(ןעלקאשפיוא קראטש) ןגאלשסיוא ךרוד ראנ ןגאמ ןייק טימ טשינ טכאמ ןעמ סאוו רעטופ ייב ךייש טשינ זיא הליבנ úàæ íâå ,ù"ò ,çáúùé úáùá ìéçúäì øåñàå åéëøá ìò ïéúúåù íéîå äìôúá ãîåò äéä ø"ú
ענ'אמט לייוו , ךלימ ענ'אמט ןירעד טשימעגניירא טאה יוג רעד זא ןייז ששוח טשינ ןעמ ףראד ךיוא יוזא . ךלימ יד q תוכלה יטוקיל Q
זיא סע זא ןייז ששוח ןעמ ףראד ןגעווטסעדנופ זא ןטלאה םינושאר ערעדנא . רעטופ ןייק ןרעוו טשינ ןעק ךלימ 'יאר ןייק טשינ סאד זיא ,'םיכלמ ןחלוש לע ו ףיעס âäðîäù 'ëù ,íù í"áîøä éøáãî äàøð åðéà ïë äéäé ììôúîå øæåçå íéîä åìëéù ãò ÷ñåô
םעד טנאמרעד טרעוו ארמג יד ןיא) רעטופ יד ןיא ךלימ עקאט טביילב סאוו ךלימ ענ'אמט גינייוו ראג טשימעגניירא éç ìë úîùð çáúùé úëøá éðôì ó éñåäì àåä øùà úëøá êøáî åúìôúì øæåçù íãå÷ù ïéãä
ערעדנא יד ןטלאה ראפרעד ,ךלימ לסיבא זעק יד ןופ ךעלעכעל יד ןשיווצ טביילב סע דלאביוו ,זעק ן' רסא וצ םעט זיא ץאלפ םעד ןיא רעדא ןטייצ עגיטנייה זא ךיז טדנעוו סע . םיכלמ ןחל לע הל
ע םגו§©¤©ª§©§¨¦ ïåùì 'éòå ,äëøáä ø÷éòî åðéàã òîùî ,'åëå àì àðùéìå ,ú÷ñôåî äìôúä øáëù ïåéë øöé
אד ןענעז השעמל .( רעכעל ןייק טשינ טאה סע לייוו ,וצרעד ןייז ששוח טשינ ןעמ ףראד רעטופ ייב זא םינושאר , לפאטראק יוו רעגייטש א) .יוזא תואיצמ יד טנכערעג טראד טרעוו סאוו דנאל עדעי ןיא à"ôø 'éñ ú"òùá éúéàø áåù .à"ôø 'éñ øåèä ì"é ùàøì øæåç ã"îì àîìùá ,éëä òîùî
.אי סאד טסע ןעמ ואוו רעצעלפ ערעדנא ןוא ןסע וצ טשינ סאד ךיז טריפ ןעמ ואוו רעצעלפ זיא סאד זא טביירש םדא תמכח רעד סאוו . ( א"מכח ;ז ק"ס ח"רפ) גראוונסע רע'בושח א ראפ
orn e`ee u`lt mrpet bdpn mrpi` jif hcpree zFnFwOd bdpnA `ilY©§¨§¦§©©§ xrhet ic d`ngd©¤§¨ ןחלושה ךורע רעד ןוא ,םיכלמ ןחלוש לע הלוע א ףיוא ןביירש םיקסופ יד שטאכ , ראפרעד ð"ëäáì àáì øçéà íàù 'ë ç"îùáù 'ëù ìáà ,é"à äìçú êøáîã åäì àèéùô àäáã
miakFM caFr lW d`ng oilkF` oi`W¤¥§¦¤§¨¤¥¨¦ xrvrlt o`dx`t orprf qr zFnFwn Wi¥§ .jif hpitrb .( ןירעד קפקפמ זיא הלוע' טשינ זיא סאד זא גראוונסע רעסיוועג íéøåîæîä ïéðòì ÷ø ,æ"ãñôî àìå úîùð âìãé øéëæäì ì"åä éàãå ÷ñôù íå÷îì øæåçã ã"îì