Page 139 - 24007
P. 139
142
)"הלעוב לעו הלעב לע" - וילע הרוסא איה ןידה יפ לע - הבוהא הזשכ דחוימבו רז רבג םע עגמב אובל
האושנ השיאל רוסא לארשי יניד יפ-לע( .דרפיהל ץלאנ אוה הנממש ,הגניאל םייהנרפ לש הקומעה ותבהאב קפס
ןיא הז רושימ יפ-לע .דחי םג בל באכבו תוקיר םיידיב הגניא לש הייחמ אצויו קבאמ אלל ענכנ םייהנרפ ויפוא לשב
)229 'ש( "לטב ךלוה תויהל שקבת אל םא ךילגר לע ךתוא םיקהל ידכ הזב אהיש התא
םידיב תרזח התאש ןינעלו .הציחמכ םהיניב ךמצע דימעת אל התאש ךב הנוחטב הלות הגניא ,ךל רמוא
)218
:ילכלכ דחוש העצהו ,המריפל אטחש אטח רוכזא ;םייהנרפ לע םיישפנ םיצחל תלעפהב הוולמ רנייטש לש ותשירד
.לארשי יניד יפ-לע תורוסא וזכ הבישח וליפאו וזכ השירד .הגניא לש הייחמ
וקוליסל הגניאו רנייטש לש הטובה םתעיבתל ענכנה ,םייהנרפ לש ותובילע תא ראתמ יולגה רופיסה .וילא וסיג
רנייטש לש ותוגהנתהו ,סייינ לרק רבעב הסורא לש עיתפמה ואובמ עבונה ,וילא ותשא הגניא לש סחיה םיראותמ
ןכ .םיברסה ידיב יבש תנשו המחלמב יאבצ תורש תונש רחאל ותיבל םייהנרפ לש ותביש לע רפסמ יולגה רושימה
יולגה רושימה
24007-EYAL - 24007-EYAL | 9 - B | 18-01-17 | 08:57:17 | SR:-- | Black
#24007-EYAL - 24007-EYAL | 9 - B | 18-01-17 | 08:57:17 | SR:-- | Yellow
האירקה ןמז
24007-EYAL - 24007-EYAL | 9 - B | 18-01-17 | 08:57:17 | SR:-- | Magenta
.יומסהו יולגה - םיליבקמ םירושימ ינש םנשי ןאכ םג ,םירצקה םירופיסה תיברמל ומכ
העריה ךרוא
יתלילעה חתמל יתרבח-ילכלכה עקרה :וא ,הלילעב יומסה רושימהו יולגה רושימה
תודוסי
.םתשפוח יוליבל תורישע תוידוהי תוחפשמ
שמשמ רפכה .הניו איהש ריבסש - תיזכרמ ריעמ קחורמ רפכ אוה תראותמה תושחרתהה םוקמ :םוקמה .2
.)272 'ש( " .רזח אוהש יתעמש .בהואל ביוא ןיב הניחבמ תא יא ,יובש יתייה םיברסה ןיב ,םייהנרפ רמא
.יובש תייהש יתעמשש ינא המודמכ ?תייה היבשב אלו ,הגניא הרמא
.ויה ונתירב ילעב םירגלובה אולה ?םירגלובה
?םירגלובה ךב וגהנ ךאיהו ,הגניא הרמא"
.הניינעמ הז ןיאו היברס וא הירגלוב - לפנ הנידמ
#
.)16 'ש( " .םיילארשיה םינודאה לש םילודגה םיגחה ימיל דע רפכב םש תושעל
םינווכתמ םירנייטשהש]...[" :תרמואה תרעושה לש הירבדמ םידמל ונא תאז .הנשה שאר ברע ,1917 תנש
.ןמזו םוקמ ,תויומד
לש ץיקה ףוס אוה ראותמה ןמזה .)םינמרגהו םירטסואה לש םתירב ילעב ויה םירגלובה וליאו ,םינקירמאהו
םילגנאה ,םיסורה לש םתירב ילעב ויה םיברסה( .התיבה רזוח ,םיברסה יבשב לפנ ,ירטסואה אבצב לייח
היהש םייהנרפ רופיסה רוביג ,הנושארה םלועה תמחלמ םותב תויושחרתה תרדס תראתמ הלילעה :ןמזה .1
הלבונ
רופיסה תנבהל תודוקנ
רצקה רופיסה - ב קרפ חטבומ םוקמ לכמ ,ךל ןתאש םוכס םוש יתבצק אל ןיידע .םקיר ךתוא חלשנ אלו ונצעייתנ הז לע ףא תוינקיר דועו .אירבו יח ,אירבו יח לרק ,ךל רמוא הז רבד אלא ,םירופיס רפסל יקסע ןיא ,רנייטש רמא" :דחושה תעצה 'ש( "ךדי לע ללחתנש המריפה םש לוליח אלו םיפסכ תליעמ אל ךל ריכזמ יניאש רנרוו התא האור .םירוצעמ וזיא לש יבשב תעדוי הניא ותשא הגניא ,תרבודמה תידוהיה הרבחה לש הניינעמ התייה אל וז
"םייהנרפ" .ונביבס תמייקה תואיצמב יפוטוא םולח איה ןקזה תריד .ןודרוג .ד .א לש ימלועה םולשה תייפוסוליפ תא גיצמ ןקזה
וזכש הולשל" :חישמה אובב וב הכזנ ילואש הוולשו טקש ,ביבא לתב רבעב היהש טקשה לע רפסמ לבסה
א"כש דומע "הנה דע" ןונגע יבתכ לכ רפסהמ וחקלנ םיטוטיצה
לש ותיבב הוולשה לומ םהדנ דמוע הז לבס )302 'ש( " .חישמה תאיבל דע הכזנ אל הנושארב ןאכ התיהש
.)306 'ש( " .הזכש האנ םוקמ האר אל וימימש היה רכינ .טיבהו דמע לבסה" :ןקזה
רופיסה תלילע תיצמת
תיב ותוא םא עדוי יניא" :הווהב המויק תורשפאב קפס ליטמ אוהו ,היפוטוא איה ןקזה תרידש ךכל עדומ רפסמה
וסיג תיב לא ותשא רבעמ לעו ונב תומ לע ול תרפסמ תרעושה .לוענה ותיב לא יבשהמ בש ,רופיסה רוביג ,םייהנרפ
.)291 'ש( " .ביבא לתבש םיתבה בור ךרדכ זוזג תוכוסו תויונחו תוכשל והואשע אל םא םייק אוה םאו .םייק ןיידע
תבכר סיטרכ תונקל תנמ-לע ותשאל הנקש הנתמה תא ןכשממ םייהנרפ ,ריעב םיימוי בבותסהש רחאל .רנייטש
.ותשא תא שוגפל ונממ תענומ ,דורטרג ותסיג ךא ,רפכב תיבל עסונ םייהנרפ .ותשא תאצמנ הב הרייעל רוזחו ךולה הגשהל השק לאידיא - ץוביקב ןקזה תב תריד - תיעיברה הרידה
:םייהנרפ לע םיצחל ליעפמ רנייטש .סיינ לרק רבעב הסוראו ותשא ןיב םיסחיה שודיח לע ול ריבסהל הסנמ וסיג
יהוז .ןקזה לש ומולח ןיבו תירשפאה תואיצמה ןיבש בולישכ ,ןקזה לש ותב היח ובש ,ץוביקה ייח םיגצומ רופיסב
םייהנרפ ןיב השיגפב .ותשא םע וירשק קתניש תנמ לע ילכלכ דחוש ול עיצמו ,הרבחה יפסכב ותליעמ תא ול ריכזמ
דליל דוגינב ,עגמל םימיענו םיאירב םייקנ םידליה .םיהולא ןגל ץראה תא םיכפוהה למע ישנא לש םייח תואיצמ
תא שדחלו ורבע לע הל רפסל הסנמ םייהנרפ .עיגהל דמוע סיינ לרקש םושמ ,ךליש ונממ תשקבמ ,הגניא ,ותשאל
יתונש בור ילע ורבע אל וליא" :וייח תא תונשל לוכי וניא וללגב ,רגובמה וליגמ תעבונ רפסמל לש ותייעב .ינוריעה
.הריעה בש םייהנרפ .רדחהמ תאצוי איה ,עגרל ויניע תא םצוע אוהשכו .ונממ תמלעתמ הגניא ךא ,םהיניב רשקה
.)277 'ש( " .הצובק התואב רייתשמ יתייהש רשפא הביר לש הירוה לצא הריד יל יתרכש אל וליאו
רופיסה הנבמ
לאידיאה תא לולשיש אלב ,תואיצמב הרכה םושמ הב שי ,תמהוזמהו הרצה קוניתה ירוה תרידל ותביש
- םיקרפ השימח תב איהש ,תיסלקה המרדה הנבמ תא רופיסב אוצמל ןתינ ,םיקרפ העברא רופיסבש תורמל
הטלחה וז .תבאוכה תואיצמה יונישל הרזע ןיבל הוולשו טקש ייח ןיב הערכה .עיגהל לוכי וניא וילאש
קרפב אצמנ ,המרדבש ןורתפה קרפל ליבקמה ,םויסה עטק .ןורתפהו ןורתפה תליחת ,אישה ,תוכבתסהה ,הפישחה
.ומצע לע חקול רפסמהש תירסומ
.רופיסה לש יעיברה
:תוריד עברא תוגצומ רופיסב :םוכיסל
.הביבסמש םישודיחה תא האור הניאש ,הלוחו הנשי הרבח תגציימ - ילוחה תריד - הנושארה הרידה
הטנאופ וב שיש רופיס - ךפהתמ רופיס
תישילשה תורידה .החונמ תרסחו תססות הרבח ,תמייקה הרבחה תא - תואיצמה תא תגציימ היינשה הרידה
שיש חתמ רופיס אוצמל לכונ )אישה .ג ,תוכבתסהה .ב ,עקרה .א( רופיסה לש םינושארה םיקרפה תשולש ךלהמב :יתרבח לאידיא תולמסמ תיעיברהו
ויהש רבתסמ ,הטנאופל ,אישל עיגמ ארוקהשכ ךא ,ארוקל םינבומ םניאש םיטרפה םיבורמ ותליחתב .הטנאופ וב
.םייח ונא הבש הרבחב שומימ רב וניאש יפוטוא לאידיא איה ןקזה תריד - תישילשה הרידה .א
:ותישארמ רופיסה תא אורקלו רוזחל בייח ארוקה םניבהל ידכש ,םימירטמ םיזמר ולא
.וגישהל השקש לאידיא הגיצמ ץוביקב - תיעיברה הרידה .ב
"?רוזחי אלש ורמא המל ןכ םא" .ותיבל םייהנרפ לש ובוש לע תאלפתמו םירבדב הכיראמה - תרעושה ירבד .1
)5 'ש( .תבאוכה תואיצמה ןיבו יפוטואה םלועה ןיב ,רפסמב ללוחתמה יגולואידיא טקילפנוק תולמסמ תורידה עברא
]...[" :תרעושה ירבדבו .ותיבל סנכיהל תלוכיה תא םייהנרפמ תענומ ,הגניא די-לע - תיבה תוחתפמ תחיקל .2
ןקזה תריד .רפסמה בזוע ותואש ינלוחו ןשי םלוע תלמסמ איה ,רבודמה טקילפנוקל ץוחמ תאצמנ םילשוריב הרידה
ןיכירצש רשפאש הבשיח אלו תוחתפמה תא המע הלטנו תיבה תא הלענו האצי םייהנרפ תרבגהש
.רפסמה יבגל תילאוטקא הניא ץוביקב תבה תריד .תגשומ אלה היפוטואה איה
)7 'ש( "ותיבל סנכיל שקבמו םייהנרפ ןודאה רזחש וישכע ןוגכ ,תוחתפמל
ינש" ?רנייטש תיבב ול יופצה תא עדי םאה ?ריעב םיימוי זבזבמ אלא - ותשא לא רהימ אל םייהנרפ עודמ .3 הלוח דליל הרזע ןיב טילחהל ךירצ רבודה - ורבחו םדא יסחי - הרבחה יכרע וניינעש ירסומ טקילפנוק והז
)26 'ש( " .ומע חש אלש ריכהש םדא חינה אלו רקיב אלש הוהק תיב חינה אל .ריעב םייהנרפ השע םימי .הוולשו טקש ייח ןיבל וירוה ידי-לע רקפוהש
?רנייטש לש ץיקה תיבב ול יופצה תא עדי םאה - רוזחו ךולה סיטרכ םייהנרפ שכר עודמ .4
סיינ לרקל ול הוולתנשכ הגניא תא םינש ינפל םייהנרפ ריכה םש" :א קרפב רבכ - סיינ לרק לש ורוכזא .5 רופיסה תנבהל תודוקנ
)31 'ש( " .הזמ לשלתשהל םידיתע םירבד המ סיינ לרק עדי אלו .הלצא ואיבהו
.םייפרגויבוטוא םינממס לעב רופיס
דורטרג עודמ ןיבמ וניא ארוקה .ב קרפב - םייהנרפו הגניא ןיב שגפמ המרמ יכרדב תענומה דורטרג ירבד .6
:הרהבה תובייחמה תודוקנ שולש וב שי ךא ,ןונגע לש וייחב קרפ ראתמה רופיס ונינפלש חינהל ןתינ
139 134
