Page 162 - 76289-ZILBER-GALIT-FRIDMAN.76289-ZILBER-GALIT-FRIDMAN.1A

תואירבו
הבשחמ
תוחתופ
התוא
תא
תובשחמ
בושחל
האיבמ
המצע
,ולוכ
לע
ףוגה
החקל
תא
תיפי
תאלממ
שדוח
הנוכנה
תא הלביקו ,הצור איהש הדובעל תלבקתמ אל איהשכ המצע לש
םעפה ךא ,הבוט ןיעב תוארל יתחלצה אל רבעבש והשמ לע יגוז
היווה התואב תויהל החילצה איהש יל רשבל החמש יילא הרשקתה
ליגרת ונלביק ’םינווכמ’ה תליהק ךותב ’תנווכמ’כ םיסנכה דחאב
רחאל .דואמ הליבשב יתחמש .האבה םעפל םינפ םע ,עגורב הז
תבל רפסל הכירצ יתייה .תוכז ףכ לש בחרמ תריציב רושקש תוגוזב
בר ןמז .ילש ףוגה לע רבדל יתטלחה .תוכז ףכב ותוארל יתנווכב
ןויריהל ןכומ ילש ףוגה .היעב יל ןיא ,ןויריהל טלקיהל הנכומ ינא ,והז"
תורמלש טפשמ הל יתרמא החישה התואב .תומסוחה תובשחמה
ותואב
ךרד ותוא יתיאר .תוכז ףכ לש בחרמל ילש ףוגה תא יתסנכה אל
איה .תילילש התייה הבושתה .לבקל תכלוה איהש הבושתה תארקל
.ןויריהל הטלקנ איהש רשואב יל הרשיב איה יצחו םיישדוח
".תגאוד אל ינא .עיגי הז ,עיגי הזשכ ,תעכו .תוניחבה לכמ
:יתרמא .ינממ אצי אוהש לכעל השק יל היה ,בלהמ אציש
היווהה
ךרד ךמצע תא םירהל ךיילע ןפוא ותואב .תובוטהו תוקזחה תוידיהמ תוינקה
הנוכנה היווהה
הרק ךיא .ךלש םייחה לולכמ לע הבר העפשה שי ךייחב םיחלצומה םימוחתל
יתוא התשע ,לופיט תרזעב וליפא ,ןויריה עגרכ ענמייש המ ןיאש הזרכהה םצע
ךכותבש םייחה | 170
.ךייחבש םיחלצומהו םיבוטה ,םיקזחה םימוחתה
.עגור יל ןתנ רקיעב הז .םלועל םישדח םייח איבהל ינממ
.ךל קיודמה םוקמל ךתוא האיבמו
לס תא םירהל הצור תא ,דימת ירכז לבא .ותוא םימדקמ ךיא בושחלו ול גואדל
ךירצ .לפטל ךירצ יתייעבה םוחתבש תרמוא תיעבטה הבשחמה .וב תעגל ךרוצ
.הטושפ איה הבושתה ?ךייחב תדחוימ בל תמושת םהל תתנ אל םויה דעש
ענמיש רבד ןיאש העידיב תויחל יתלחתה .רחא םוקמב יתוא המשו תרשואמ
ןיא ,הרואכל ,ןכלו חלצומ אליממ החילצמ תא וב םוחתהש םושמ הרוק הז
ךכותבש םייחה | 162 167 | היירופ החלצה החלצהה םוחתש יתרכז .תיפי םע החישב יתשפיח ידוס קשנ ותוא תא תיפי .הסנרפהו הדובעה םוחת הז היה .תומדוק תוחישב הלע רבכ ".שארב יל הלועש המ הילא הדובע לכב .החילצה איה ,וב העגנש רבד לכב ,דואמ תרשכומ "?ךמצעל הנוע תא המו" ,יתכשמה ",יפוי" .םודיק הלביק דימ ,הסנכנ ".דחוימב הובג אל" ,הכחיג איה ",רורב הז" .יתלאש "?תועיפומ אל שממ הלאה תובשחמה הפיא" ינאש המש תעדוי ינא םש .היעב אל וז םש .ילש הדובעב ,לשמל" ".חילצא ינא ,השעא הלוכי תא ?תאזה החלצהה ירוחאמ תודמועש תובשחמה המ
האצות התייה וז היניעב ,החילצה אל הירחאלש וז וא השיגפה ןכא םא .רשק
תונבל חילצהל התפיצ אל איה שארמו ,השיגפל העיגה איה הלאה תובשחמה
תארקל .דואמ שלח םוחת אוה הרובע תושיגפה םוחתש וניאר ,תאזה הדוקנהמ
םע .שדחמ יקיר תא תופיצמו תולוע ויה תומסוח תובשחמ ןתוא השיגפ לכ
הז '?ךלי הזש יוכיסה המ' :לשמל" ,ץרמב הבשח ",הלאכ המכ שי"
ןתוא לכבו עגר ותואב .יגוז רשק רוציל חילצהל םיכומנה הייוכיסב
תדקוממ התייה יקיר .םילימל תוניב החיש התואב הלע ףסונ רבד
ןתוא תא ,הלש לוקב םדוק סוסיה ותוא תא יתעמש אל רבכ עתפל
" .רשוכל רוזחל תולקב לוכי ילש ףוגה ,רשוכה תמרב תדרוי
ינאשכ םגש ,ותוא הכירצ ינאשכ יליבשב םש אוה ,אלפנ דקפתמ
אוהש ,םירבד הברה רובעל לוכי אוהש ילש ףוגה לע תכמוס ינא"
"?דחוימב החילצמו הלועמ תא ךייחב םוחת הזיאב"
היווהל תחא היווהמ רבעמה תא תושעל תוינש המכ הל חקל "...עגר"
איה הבש היווהה ,תויגוז תריציל ןויסינה תא הווח איהש םימעפ
תא עומשל הלוכי יתייהו תוצרחנ הרמא "!ילש ףוגה" .הל הכופהה
לא דח רבעמ יתרצי החיש התואב .תששוחו תאכודמ ,הדורי תאצמנ
163 | היירופ החלצה
Pg: 162 | 76289-ZILBER-GALIT-FRIDMAN | 6 -Back | 17-02-07
175 | ?ךלש רופיסה המ זא
יתעמש .תוכימנמהו .ךפיהל .הל בסמ הזה םוחתהש החמשהו תיבויחה היגרנאה "?ותיא תדבוע תא ךיא" ,יתכשמה "?ךלש ףוגה םע השוע תא המ" רבוע המ ,שדח ליגרת תנתונ הרומהו הגוי רועישל תכלוה תאשכו" # הווח איהש ישוקה תא ללכ הווח אל איה הגויה ירועישב עודמ המצע םע תוכורא הבשח יקיר .רחא םוקמב שדח והשמ ליחתמשכ לודג ששחו דחא םוקמב שדח רבד עיגמשכ תולילק הווח איה .המצע לש רעפה ךותל הסנכנ איה .הכורא הקד ךשמל הממד הררתשה "?ש
תא "!תוושהל רשפא "?ךלש ףוגה םע "?שארב ךל רבוע זא המ
,ןוחטיבה "?היעב .יתכשמה "?שארב ךל
םיכומנ םייוכיס לע דימת רבדמ היה אפורהש םושמ הל םיחילצמ ויה
אל םילופיטהש יל תרפסמ התייה ,ךילהת ידכ ךות ,תונווכתמה תחא
.תובוט אל תוקיטסיטטסו
.ךתוא הדירטמ יכהש הבשחמב אקווד הבושתה תא יאצמת ילואו .החלצהה
.היירופו תחתופ ,תרחא הבשחמ רוציל ידכ ,הב תועיפומה
הווח תא וב םוחתל ךלש החלצהה םוחתמ תרבוע תחא הבוט הבשחמ רשאכ
הלאמ תוכופה םילימב ירחבת תא ןכלו ףילחהל הצור תאש הבשחמה תאז
תובשחמה תרמה
איה הלאשה .תובשחמה ראשל םג םימוחתה ינש ןיב ךרד תללוס איה ,ישוק
םוחתב השח תאש ןוחטיבה ותוא תא שיגרהל תנמ לע ךל הרסח הבשחמ וזיא
,ןכו הנימז איה ,דואמ הלודג איה תואיצמב תובשחמה תא תמאל ךלש תלוכיה
.תולובכ ךיידי
התוא תא םיאצומ ךיא ?םוסח םוקמ חותפל תחתופ הבשחמ םיאיבמ ךיא
ףוגהש הנימאמ תמאב אל תא ,ךכותב ךא ",אלפנ דבוע ילש ףוגה" וא ",היירופ
ךניא – ןויריהל תסנכנ אלו הסנמ תאש םינש המכ ירחא - אלפנ דבוע ךלש
.דקפתמ ךלש ףוגה וב ןפואהמ הצורמ
המכ ךמצעל חיכוהל בוש הסנמו תואיצמב הבשחמה תא תמאל תצמאתמ תא
תאו ךתוא תומסוח וללה תובשחמהש הניבמ תאש וא הנוכנ תאזה הבשחמה
.רשפאה לככ רהמ ןהמ רטפיהל הצור טושפ
?עיגיש הצור תאש ןויריהה יבגל קפסב תא רשאכ םג ךל הנוכנ היהתש הבשחמ
עגרב הרוק המ ןיבהל הסננ ,תישאר .שדחמ םעפ לכב תובקונ וללה תולאשה
:םירבדה ינשמ דחא הרוק בורל .תומסוח תובשחמ ךתוא תובבוסש הניבמ תאש
עגרל חיננ ?הדובעה תא ושעי רבכ ןהו ,תוחתופו תובוט תובשחמ ךמצע לע
תופכל הז תושעל ךיילעש המ לכ םאה ?ינכט והשמ אוה הרמהה ךילהת םאה
לוכיבכשו ךלוה אל הז עודמ ינויגהה רבסהה תא ךל תנתונ איה .התפמ דואמ םג
ינא" :המגודל טפשמ איבנ ןיינעה ךרוצל .הב הנימאמ תמאב אל תא יכ ךמצעל
הנמאנ ךניאש השיגרמ תא .הליכמ איהש תימינפה הריתסה תא השח תא םינפב
ךא ,תרחבש תחתופה הבשחמה תא ךמצעל תננשמ תא רשאכ הרוק המ .ןכש
הליחתמה תמסוח הבשחמ לכ .תורחאל האוושהב ךמצע תא האור תאש איה
תא וב ,םוקמ ותואמ העיגמ "...ומכ הבוט אל ינא" וא "...קיפסמ אל ינא"ב
,םלש רופיס ךרובע ורציש ,תומסוח תובשחמ ןתוא לכל תוירקיעה תוביסה תחא
ינא הזל .חילצהל הצור תייה תאש המב רתוי החילצמש תרחא יהשימ תניימדמ
תואוושהה ןוסא ."תואוושהה ןוסא" תארוק ןוסא תואוושהה םוחתב תוירופה הריתומ ךל אלא .זוחא האמ דקפתמ אל ךלש .ףרה תא ביצהל הכוזש
ילילש
רופיס
ךרובע
שולחל לוכי םוקמה הזה רעטצהל לע .בצקב תדמוע אל איהש .יתלאש "?ימ לש בצקב" #-- - 76289-ZILBER-GALIT-FRIDMAN | 6 - B | 17-02-07 | 12:29:57 | SR:-- | Black
תורצוי
לע .רתוי הובג ךרע תלעב שיגרהלו הילע לע אשנתהל הלוכי תא ,תולקב שגופ
ןה
לכ יהשימ דיל .התוחנ השיגרמ תא ,התמועל ,דימו ןוגראבו לוהינב תרחאה לש עיגמ לוכה .תממעשמו תילוש שיגרהל הלולע תא תיטמזירכו תיתורבח רתוי הז .תרחא יהשימ לש ןורשיכה תמועל ךיתולוכי תא תגרדמ תא וב םוקמהמ ךל ךלוהש והשמב החילצמ אל יהשימ רשאכ .הכופה הרוצב םג עיגהל לוכי ךלרוג הל שי ,םינש שמח רחאל ,םויהו הנותחה ירחא דימ רבכ התרהש ךתרבחל ףוגה ,תחלצומ תוחפ תא ,רוחאמ תא .הלודג היעבב הנותנ תא ,םידלי השולש הבוט תאש השוחתה .החלצהה תייווח תא תווחלו חילצהל הצור דחא לכ ,ללכבו ינא
ימוחת ךתוא רמה וא
,תומסוחו
.םייחב הדוקנב ךפוג
תוילילש
תא .הבואכ .יתייעבה
ךלש
האור יכ
191 | !זוחא האמ תא תלוכיה האוושהה הניא האוושהב
יל חקיי ןמז המכ טילחהלו רוחבל הלוכי ינאש יתנבה זאמ .תרחא
תבשה הנהו "ךרד ירוציק" המכ השוע ,רחא בצקל תסנכנ ,רחא
תובשחמה
םג רשפאש ימצעל יתחכוה .ליגרה ןמזהמ יצח ךותב הנכומ התייה
.לשבל
אל ןיידע ילש ףוגה" :לשמל ומכ ,ולש תולוכיהו ךלש ףוגה לע תונווגמו תונוש
תנעשמ תנתונ רופיסב הזיחאה .ונממ ררחתשהל ךירצ ךכ רחאש רופיס תונובו
.ךלש רופיסה אוהש ןוויכמ ,דבכ והשמ ךיילע תבחוס תאש
תובשחמ ךכותב עומשל הלוכי תא ,תוירופה ילופיט םלועל תסנכנ תא רשאכ
תיביטקייבואה תואיצמה תא תוכפוה תובשחמה ,לופיט דועו לופיט םישועשכ
הבשחמו ."םידלי יל ויהיש הצור אל ןיידע םיקולא" לשמל ,םיקולא םע ךייסחי
יל ןיא" ,"עיגי הזש דע םיימשמ םירוסיי רובעל םיכירצ ונחנא" :איה תפסונ
לוכה ונישע םא םג ,לופיטב ילצא שבתשי והשמ דימת" וא ",םילופיטב לזמ
הביסה לאכ ןהלש ץחלל תוסחייתמה םישנ ןנשי "!שבתשמ הז ףוסב ,ןמזבו ןוכנ
תובשחמה םיתעל ".הלאה םינומרוהה לכ תא בהוא אל ילש ףוגה" וא ".לשב
,תורחא םילימב וא ךלש לרוגה ,ךלש םיסחיה ביטב תורושק ויהי תומסוחה
".ךלוה אל הז ןכלו הצוחל ינא" :םיחילצמ אל םילופיטה עודמ תירקיעה
,בל םישל ילב ,רעצה הברמלו ברעו רקוב ךכותב רפוסמ הזה רופיסה .םסוחו
רומג ןולשיכ תאש ןעוט ךלש רופיסהש רבדב יחילצת דציכ .ותוא היח תא
תא ימ ךל רמואו ךייתובשחמ ןהמ יל ירמא
תוהז ךל תורצוי ןה .העוקת תואיצמכ התוא תוספותו תיביטקייבוס תונשרפל
אל אטבה המל ?םעפה ךלה אל הז המל – תלכסתמהו הדירטמה הלאשל הנעמו
,ןכל ?תישילשה םעפב רבכ עצמאב קיספה ןויריהה המל וא ?תיבויח התייה
תובשחמ וליא יולת ,ךשארל הרטעה וא ךלש תנביגה אוה ךלש רופיסה ?לודגב
אוה םא .םלועב ותא תכלהתמ תאו ךלש קר אוה ךלש רופיסה .וכותל תקצי
ישיגרת ,םינוא רסוח ישוחת תאו היוצר אל תואיצמל ךתוא לבוכ אוה ,ילילש
ךכותבש םייחה | 178
רשאכ
וב החילצמ תאש רמוא ךלש רופיסהש רבדב ילשכית דציכ ,ןיפוליחל ,וא ?וב