Page 164 - 26353
P. 164
ìàøùéé
ìàøùéé
íéùåøãåøã
íéùåøãåøã
âñ äð÷÷ ìàøù íéù ú úéáéá ìàøù íéù ú úéáéá áñ ãð÷÷ àð÷ ìàøùé íéùåøã úéá ìàøùé íéùåøã úéá ð÷
י"ש ,סיכ תומ היללחמ ,םכל אוה שדוק יכ תבשה תא םתרמשו ,םכשידקמ ' ד ינא השקמש םש ןייעו .תצק רחא ןפואב שרדמה םשב םש ףסוי תיבב ïééòå
ןרמאד הז יפ לעו ,' תבש ארי' ןוקירטונ תישארבד יאחוי רב ןועמש יבררב ןייעו ,'וגו 'הערפל תונכסמ ירע ןביו םתולבסב ותונע ןעמל םיסמ
ךרד יפ לע אלש השוע אוהו ,וז הוצממ ומצע רטופ היה עבטה ךרדבדןורסח שיש םוקמב זרזל ךירצ רתויב ןועמש יבר רמא הז לעו
ומע גהנתמ ה"בקה הזכ םדא םע ,הרותהו תוצמה לע ושפנ רסומו עבטהפח םש הנוקש תונחה ילעבל ךלוה ראצערק לרעהש עודי יכ
םי הלואגל וכזש שרדמה םשב ליעל יתראיב רבכ אהד ,הרותה תוכימסה אחינסמ ירש ושע יכ ,תעכ גוהנה ןינע לע זמרל שיו ,הערפל תורצוא ונבש ויצ תושעל תבשה תא לארשי ינב ורמשו ,'וגו הכאלמ הב השועה לכ יכ תמוי ימוי והלוכל ירקימל היל הוה הז םעט יפל רמאת םאו ,ונושל הזו
[ם לע אלש םיסנל םרוג תבשש רבדה יתרבסהו , תבש תרימש ידי לע םיסנלוירחוס לע דחוימ סמ] רעייטש ןטעסיווטאגראפ ,אקייד לארשי ירחוס לע רח , עבטה ךרדכ אלש םהש םיסנ ול השועו עבטה ךרד יפ לע אלש ןכ םגא הנוק ןיא זא םיכלוה ןיא םאו ,ולש שרדל ואוביש םהמ שקבמו םלועל אוה תוא לארשי ינב ןיבו יניב ,םלוע תירב םתורודל תבשה תא ש"ייע ,סנה השענ םלוכבד ,םילודג םימי חספ ברע דע שדוחל רושעמד
קר לכד םינפ לכ לעד אצמנו ,ול ןידדומ דדומ םדאש הדמב יכ עבט יפ תושר ןינתונש ,ונייהד] לאפינאמ תעכ ןישוע םגו , רחסמב ותונעל ידכ ףסכ יהלא יתא ןושעת אל' (כ כ תומש) .'שפניו תבש יעיבשה םויבו ץראה תאו םימשה תא 'ד השע םימי תשש יכ יאמאד םלועה ןיהמתש המו ,ונושל הזו םש ח" בב ןייעו . ץריתש המ
השועש לצה ומכ ,הדמ דגנכ הדמ ,ה" בקה ול דדומ דדומ םדאש הדמבדהזב יתשריפ רבכו .םלצא ךכ
לא ורמשש רובעב היה רבדמבו םיבו םירצמב םהל ה" בקה השעש םיסינהפינאמ םהל השוע [הלשממהש] גנוריגערהש [הזב רוחסל דחא רחוסל הדובע לש יפוד תושרד עומשל וכלת אלש ,'םכל ושעת אל בהז יהלאו רמאקד םגו . טועימ ןושל 'ךא' רמאקד הז המ תישאר .ובר םיקודקדהו םירבד וב ורמאנ רבכ , שדוחב ירישעה םויל אלו תבשה לא סנל והוסחי
שיחרתמד םינושאר אנש יאמ ארמגב שוריפה הזו . םדאה השועש ומכ
ןבי םירצמ ץראב תושעל 'ד וחלש רשא םיתפומהו תותואה לכל' הזו , תבשו' הזו ,הזב רוחסל לארשיה רחוסה לכוי אלש םיצע לשו תואובת לש ןורסח שיש םוקמב זרזל בותכה ךירצ רתויב הזו .בהזו ףסכ רובע הרז הז המו .'וגו ורומשת תבשה תא םתס רמול היה ,םיבר ןושל 'יתותבש' א"גמב ןייעו ,הז ץרתמש המ ל"ת 'יס ח"וא ז" טב ןייעו . ל"כע ,'וכו הברה
תשודקא והיישפנ ירסמ והניא אלא ,'וכו עבט יפ לע אלש םהש אסינ והל
,ה השע רשא' רבדמב םיסנה ונייה ,'לודגה ארומה לכלו הקזחה דיה לכלו 'וגוערפל םיצעו האובתו םיטח לש תורצוא ונבש ,'הערפל תונכסמ ירע םהמע ה"בקה השוע ןכ לע ,עבטה ךרד יפ לע אלש ה" בקה םע וכלהו 'ה .'םכיניבו יניב אוה תוא יכ' .ש"ייע הזב רמאקש המ םש
.ק"ודו ,סיכ
ןב ,'תבש ארי' ןוקירטונ אוהש תישארב רובעב היה ,'לארשי לכ יניעל השמיו' ,ןעטסימלאגראפ ,אקייד ' םיסמ ירש וילע ומישיו' הזו ,גנוריגערהל רחאש יל המודמכו ,ריבכ הז יתרמא הזו .עבטה יפ לע אלש ןכ םג םיסנ
.וז ארמגל הז רבסה ירפס לש ןמוקמ והזיאב יתאצמ ךכ
הי םיסנ םהל השענ ןכ לע ,אנידכ תבשה ןירמוש ויהו תבש ללחל ןיארי ויהשה ךכ רחאו ,גנוריגערהל םירצמא לאפינאמ ושעש ,'הערפל תונכסמ ירע םיסינהמ תולעפתהו דובעשה ישוק י"ע הבושתה רמא , (:חיק) תבש תכסמב ל"זח ירבד יפ לע שרפל הארנ היה úåèùôáå תבש תרימש תוכזב הלואגהו סנה רקיע
.תע לכל ונל קוזיח הזו ,הז ידי לע הע .ק"ודו ,ולאושיה ונל לארשי ורמש ילמלא ,יאחוי רב ןועמש יבר םושמ ןנחוי יבר 11
' חבזמה לע הדקומ לע הלועה אוה הלועה תרות תאז' שרפל רמאי åà 'ד רמא הכ' (ד ונ היעשי) רמאנש ,ןילאגנ ויה דימ ןתכלהכ תותבש יתש אקוד תבשל סנה והוסחיו ועבק ןכ לעד ,הז לכ ץרתל הארנ היה ã"ðòìå
שפנ תוריסמ איה תבשב הכאלממ העינמ
ל ש ותחטבה רמושה לארשיש ,לארשיל ותחטבה רמוש ךורב שוריפה äæå םתאצי רשא הזה םויה תא רוכז' (ג גי םש) ארקב ראובמ הנהד ,' וגו רה לא םיתואיבהו' הירתב ביתכו 'יתותבש תא ורמשי רשא םיסירסל שיד (חי ה ר" ומש) שרדמב וניצמ הנהד ,שדוחב ירישע םויל אלו
ìòå
םירצמב םיסינה םהל םרג תבש המלד רבדה ריבסהל ד"נעלנ הז יפ
ינא םוי לכב רמואו וז החטבהה רמוש ,ונילאגל ונל חיטבהש ה"בקה ,ץמח לכאי אלו ,הזמ םכתא 'ד איצוה די קזוחב יכ ,םידבע תיבמ םירצממ ןושל לע קיידנ דועו .תותבש יתש אקוד המל םירפסה וקדקדו .'ישדק תותבש ורמשש רובעב םירצממ ולאגנ לארשיד היל אריבסד רמאד ןאמ
תבשה תלעמ לדוג עדונ לודגה תבשב
ומכ תושעל ץקה תא בשח ה" בקהש ,אוה ךורב ,חישמה תאיבב ןימאמ ךורב הדגה לעב רמוא הדגהב הנהד ,' ביבאה שדוחב םיאצוי םתא .תותבש יתש םתס רמימל היל הוה ,'ןתכלהכ' תוריח עובשב דחא םוי םהל ןתיש הערפ לצא לעפ השמד , םירצמב
,ללכ הכאלמ וב השוע אלש ונידכ תבש רמושש ימ הנהד ,םיבו םויה
àúùäå
םירצמב לארשיל םהל השענש םיסנה רקיע לכד יכהל ןניתאד
לעד ,עבטה ךרד יפ לע אלש ה" בקה םע ךלוהש 'הל שפנ תריסמ ירקמ
,לודג שוכרב ואצי ןכ ירחאו םתוא ונעו םודבעו 'וכו וניבא םהרבאל רמאש המכ תושעל ץקה תא בשח ה"בקהש ,אוה ךורב לארשיל ותחטבה רמוש ורמשו החונמל תבשה םוי תא השמ םהל רחבו ,הדובעה ןמ החונמו
אקייד םהל השענ ריפש ןכ לעו ,ורמשש תבשה תוכז רובעב היה
ץקה בשח ה"בקהש תמחמ אוה דובעשה יושיקו תורצה תעכ ימנ יכה רמאיו' (גי וט תישארב) רמאנש ,םירתבה ןיב תירבב וניבא םהרבאל רמאש םהל השענש סנה רקיע לכ ןכ םאו ,ולאגנ תבש תרימש תוכזבו ,תותבש
ימו ,ןוממ חיורמ הז רחסמב קסוע וא הכאלמ השועש ימ עבטה ךרד יפ
ולצינש םהל םרג תבש תוכזש ,תבשב היהש ןסינ שדוחל רושעב זא סנה
םאו ,לוכאל המ ול ןיאו דיספמ רחסמב קסוע ןיאו הכאלמ השוע ןיאש
ונילע דמע דבלב דחא אלשד ונלו וניתובאל הדמעש איהו , תושעל םתוא ונעו םודבעו םהל אל ץראב ךערז היהי רג יכ עדת עודי םרבאל הלואגה רקיע לכד ,תבש תרימש תוכזב היה חספל השה וחקלש תעב זא
רוטה רמאק ריפש ןכ םאו ,םהל ערהל םירצמה ולכי אלש סנ יפ לע
תריסמ ארקנ הכאלמבו רחסמב קסוע אלש ונידכ תבש רמושש ימ ןכ
ונליצמ ה" בקהו וניתולכל ונילע םידמוע רודו רוד לכבש אלא וניתולכל וניתובאל הדמעש איהו ,'לודג שוכרב ואצי ןכ ירחאו ' וגו הנש תואמ 'ד הלואגה היולת םהבש תוכלה םישרוד תותבש 'בב ןכ לעו ,ורמשש תבש תרימש תוכזב ויה זא םהל השענש םיסינהו םהלש
ינפלש תבשש ךורע ןחלשהו
סנה ינפמ לודגה תבש ותוא ןירוק חספה
בטה ךרד יפ לע ותיב שפנו ושפנ
סנרפמו ןז ה" בקהש ןימאמ אוהש קרו ,ע
וניאר רבכ יכ ,תעכ לש תורצה דגנ קוזיחב ונתוא דמוע הזש שוריפ , םדימ .םדימ ונליצמ ה"בקהו 'וכו וניתולכל ונילע דמע דבלב דחא אלש ונלו ,חספ תוכלה שיר ט"כת 'יסב םהרבא ןגמה ירבד יפ לע שרפל ã"ðòìðå קר לודג ןירוק אלו ,םימי ראש לע אלו תבש לע קר הזל רכזה ןישוע
םהל עדונ זא יכ , לודג ול ןירוק ןכ לעו . סנה םרג תבש אקודש ,וב השענש
ותואב קסופו ה"בקה לע ומצע ךמוס ןכ לעו ,ותוא סנרפמ הכאלמה אלו
תעכ ימנ יכה ,םהמ ונליצמ ה" בקהו וניתולכל ונילע ודמעש רודו רוד לכב וט ר"ומש ת"פי) תולגה ןמזה םילשה דובעישה ישוקד םירצמב וניצמ הנהד רקיעהו ,הבושת תבשבו לודגה תבשב שורדל גהנמהש איבמש .ה" ב ןוכנ ד"נעלנ ןכ ,ורמשש תבש רובעב היה רבדה רקיע יכ ,תבשל
רושע לש הז תבשב זא םהל ושענש םיסנה וארשכ ,תבשה חכ לודג יכ
ושפנ תוריסמ ארקנ ונידכ תבש רמושש ימ ןכ םאו ,רחסמו הכאלממ םוי
היהש המב ןירכזנו ןיאורש ונתוא דימעמש לודג קוזיח הזו ,תורצהמ ונליצי ישוק ךרצוה המל (ג שורד א"ח שבד תורעי 'יע) םישודקה םירפסה ובתכו (א , ינשד ירה ,ש"ייע ,ןושעי רשא השעמה 'ד יכרד 'ד םעל תורוהל שרדה
לש ותלודגו וחכ םהל עדונו , תבשה תוכזב אוה לכהש וניבהו , שדוחל ומע ךלוה ה" בקה ןכ לע , עבטה ךרד יפ לע אלש ה"בקה םע ךלוהו 'דל
.תעכ ונתוא ליצי יאדוב ימנ יכה ,תורצהמ ונתוא ליצהו םירצמב
זא ול וארק ןכ לע ,םיסנה הזל וכז ןכ ידי לעש ,אוה המכ תבש תרימש ינב וחנאיו' הבושתב לארשי ורזח דובעשה ישוק ךותמ יכ ,דובעישה תוכלה ' ד םעל תורוהל ןיבייחמ הבושת תבשו לודגה תבש ולא תותבש 'לודגה' םש רואיב ךירצ
ךרד יפ לע אלש םיסנ ול השועו עבטה ךרד יפ לע אלש הדמב הדמ
ונייהד ,ולא תותבש יתש לארשי ורמש ילמלאו . םיניד ראשו גחה לש
'הדובעה ןמ םיקלא לא םתעוש לעתו וקעזיו הדובעה ןמ לארשי
תומש)
,םיסנהו הלואגה לכ םהל םרגש תבש לש חכ לודגש ונייהד ,' לודגה' תבש םשב ןרמאדכ תותבש םירמוש ויהש םירצמב לארשי םע ןכ לעו , עבטה ידי לעש ךורע ןחלשהו רוטה רמאקש ומצעב הז םינפ לכ לע íìåà
ר"הציהמ קיחרמ הלואגה ןורכז
תבש הז םש ול ראשנו ,אוה לודג יכ תבש לש ומש םסרפתנ האלהו זאמו ושענו ולעפתנ ומצעב ה" בקה םהל השעש םיסנה וארש הזב םגו , (גכ ב םא ,הבושת תבשבו לודגה תבשב םינידהו השרדה עומשל ןיאב ויהש יתיאר ,לודגה תבש ותוא ןירוק ןכ לע תבשב זא םהל סנה השענש
. עבטה ךרד יפ לע אלש ויהש ולא םיסנלו וז הלואגל וכז ןכ לע ,שרדמה
יוגה תא םגו הנש תואמ 'ד םתוא ונעו םודבעו' הזו ,םימילשו םיקידצ
,םילאגנ דימ ויה זאו ,םיבוט םישעמו הרותב גהנתהל ךיאה ןיעדוי ויה ןכ
.י"הזעב אוה ןוכנ יכ ק"ודו ,תבש לש ותלדג ונל עדונ זאמש 'לודגה'
תיבמ םירצממ םתאצי רשא הזה םויה תא רוכז' (ג גי םש) שוריפה äæå ונייה ,' לודג שוכרב ואצי ןכ ירחאו' ןכ ידי לעו 'יכנא ןד ודובעי רשא ל"זח ורמאש ומכ ,תוצמהו הרותה תרימשב אילת הלואגהש ןויכ ,סנ וב השענש ' סנ תבש' ותורקל ןיכירצ היה הז יפלד הז לע ןישקמ
לכב ךמצע רוכזת םא ,'הזמ םכתא 'ד איצוה די קזוחב יכ םידבע .הזמ םישודקה םירפסב ןייע ,תוינחור שוכר ול שריפו ,'םויה' יול ןב עשוהי יברל בישה חישמש (.חצ) ןירדהנסב .'לודגה' םש הזל שי תוכייש המו , לודגה תבש ותוא ןירוק המלו
הזב ,םהידימ םכתא ליצהו םירצמב םכל ה"בקה השעש הרובגהו חכה תע התליחתל הרותה ףוס תוכימס ראבתי הזב םושמ ןנחוי יבר רמאש הזו .' ועמשת ולוקב םא םויה' בוטל רוכז והילא
םיתפומ האיבמ תבשה
ארקנש ערה רציה תצע רחא וכלי אלש , ץמח ולכאי אלו םכימצע וקזחת (בי-אי דל םירבד) הרותה רמאקש הרותה תוכימסה ריפש שרפתי הז יפ ìòå ונייה ,'ןתכלהכ' תותבש יתש לארשי ורמש ילמלא יאחוי רב ןועמש יבר
תולגה קחודב םייורשל קוזיח םירצמ הלואג
וריכזתש הזבו ,תורצה ידי לע הרותה ךרדמ םכתא חידהל הצורש äúòå 'יעו] לודגה ארומה לכלו הקזחה דיה לכלו וצרא לכלו וידבע לכלו' ,חספו גח תוכלה ,ןתכלה םהב םישרודש ,'ןתכלהכ' ולא תותבש יתשה ארמגה רמאמבו םיקוספב םיקודקד
אוה תוא יכ ורומשת יתותבש תא ךא' ולא תוארקמה ראבל אובנ ,ץמח
רמאתו ,ערה רציה דגנ םכימצע וקזחת םירצמב היהש המב לע ונמצע קזחל לכונ ,תולודג תורצ םירצמב היהש וניארש הממ äðäå ויהו ,תושעלו רהזהל המב םינידה ןיעדוי ויהש ןויכ ,ןילאגנ ויה דימ זא אל תומש) אשת יכ תשרפב תוארקמה שרפל םידקנו , שרפל הארנ ã"ðòìå
תוא יכ' תותבש ורמשת םינפ לכ לעש ,'םכיתורודל םכיניבו יניב םכימצע
רשא [ארונהו לודגה רבדמבש תורובגו םיסנ לודגה ארומה לכלו ,י"שרב
ידי לע יכ ,'םכיתורודל' תפומו ' תוא' םרוג תבשהש ,'םכיניבו יניב אוה
ידי לע תולגמ םיאצוי םתא תעכ םגש ,'ביבאה שדוחב םיאצוי םתא םויה' ה"בקהו ,הלואגה ברקל הזש , תעכ לש דובעישה ישוקו קחודו תורצ .הלואגה הז ידי לע ןיאיבמ ,רמאל לארשי ינב לא רבד התאו ,רמאל השמ לא 'ד רמאיו' (זי-בי
רהוזה ינוקתב ןייע הנהד ,'וכ 'ארב תישארב לארשי לכ יניעל השמ השע
.תפומו תואל ןיכוז תבש תרימש
רמאקד ירה ,ל"כע ' וכו ' תבש ארי' תישארב ,ונושל הזו האעישת אנוקת
.הלואגה לשבתנו ביבא רבדה השענ םכימצע םיקחודש ןכ ירש וילע ומישיו' (אי א םש) ארקה יתשרפו .הרהמב הז ידי לע ונל רוזעי יכ תעדל םכיתורודל םכיניבו יניב אוה תוא יכ ,ורומשת יתותבש תא ךא
12
