Page 278 - Step and repeat document 1
P. 278
ÐØÑÏÎ ÐÕÐæ
-26() /(66(5
ÐÕÜÕÞ ãÑÚÞ Ö× Ø× Ð×ÑÍ æÌå ÐÕÜÕÞÚ ÑÞÍÜ æÑØÑÏÎ æÑÞÚÏÑ ÌØ ÑÌ æÑ×ÍØ ÙÌ ÙÕäÓÑÍå ÑØÕÌ× ÐÚÏ ÙÑãÕ Ï ÌæÍÝØ æÑÜàØ ÙØÑ× ÑÞÏÕ ÑÒÕÌ ÐÜåÚ ÌØ ÐÕÞÍ ÍÑÔ ÌØ ÐÒ æÜÜÓæÚ ÕÜÌ ÕÞÎäÐ ÛÚÌÚ ÖÑäÍ äÕâàÐ ÐØÑã ÛÚÌÚ ÐäâÑÜ ÐÍÕØÍ ÖÌ ØÑÌåØ ÌØ ßÕÏÞå ÐÞÏÕ ÕØÕÚÌ " ÐÒ×å ÞÑÒÞÒØ ÐØ ÙÑäÎØ
ÙåÍ äÍÓ ÕØ ÐÕÐ æÞÐ Ø× ÑåÌäÍ ÍÐÍÐå ÙåÍ ÕØÌ ä×ÒÜ ÞæàØ æÍ ÐÏØÕ ÐÜÓ " ÕæÓ×å ÖÕÌ ÝÕÏÑÐÕ ÖØ äÚÑØ ÕæÓ×å ÖÕÌ ÑÐ ÐÏÕÍå
ÌØ ÐÚÏÌÐ ØÞ ãÑäÒ ÑØå ÐÐÒÚÐ ÎæÐ æÌ ÕæÌâÚ ÏÓÌ ÙÑÕ äÝØ ßÝÑÕ åÏÑÓ ÕÜàØ
ÑÕØÞ æÞÚå ÎæÐ ÏÕØ ÐÍ×åå ÐàÑÎÐ Øå ÙÕÜàÐ æÌ æÑÐÒØ ÕæÓØâÐ
æÓÚåÚÐ ÐäÑåÍÐ æÌ ÕØ äåÍØ æÓ×å ÖÕÌ ÖØ ÕåÕÕÍææ """ÐÚ
" ÕØÑÌ
ÙÕÚæÍÑ æÚÌÍ ÐÝÞ× ÐåÕåãÐ " ÑÒÐ
ÏÚÞ ÙÕÕÓ ÙÑØ× ÕØ äÚÑÌ ÌØ ÐÒÐ ÙåÐ ÞÏÑÕ ÌØ "äÝØ ßÝÑÕ
ÌÍÐ ÞÑâàØ æ×ØØ äÍ× ÌÑÐ ÐåÌä ØÞ ÐÏÕÍ ÏÑäÔä Î ÐãàÏ ÕØå åÌäÐ ÐÒå ÐÌäÜ×
ÙæÑÌ ÕæäÚÌå ÕØ ÐÚÏÜå ÑÌ ÙÕäÍÏ æÓ×Ñå ÕÜÌ äÍÞÍ ÑÚ× ØÞÑà ÌØ
ääÍØ æÑÝÜØ Ø×Ñæ ÐæÌ ÑØÑÑäå ÐâãÍ Ýàæ ÕØÌ ÖØæ ØÌ ÞÎä
Ö× ÐÕÐ ÌØ ÐÒ ÐåÞÚØå×
ÑÑãÜ ÑÕÜÕÞ ÕÏÕâÍÑ ßÕÝÑÐ ÕØå äÍÓ ÐÕÐ ÌÑÐ " ÑÚØå ÐÚ ØÑÌåØ ÑÕØÞ
æÑÞÚÏ ÞäÒØ æÞÐ Ø× ÕØå æÑØÕàæÍ ÐÒÐ ÙÑÕÐ ÙâÞ ÏÞ ÙæÑÌ ÐäÕ×ÒÚ ÕÜÌÑ
Ï æäÒÞÍ äÓÚ æÑÌäæÐØ äÍÓ ØÏæåÌ ÕÜÌ äÏÝÍ ÐÒå ÙÕåÏÑÓ ÐäåÞ äÍ×Ñ ÓÑä æäÑÚÍ ÐÜãÒÐ ÐØÚØÚ ÌÚÕÕã Øå
ÙæÝ ÙæÝ
Õ×ÍÍ ÞÑÑÎ ÑØÑãÑ ÕØÌ äÕÒÓÐ æÑÌäæÐØ
ÕæÑÌ æÏÚØ æÌ ÌØ Õ×Ñ ÏÑäÔä Î ÐãÞÒÜ ÝÕÏÑÐÕ Ö× ÕäÍÏæ ØÌ
ÐØÑÓ ÙÏÌ æÌÑàäØ ÙÕØØàæÚ äåÌ× ÙÎå "ÙãÕä ÐÍåå ÐØÕàæ ÛÕÌå
åÑÚÕå ÕÏÕØ ÑÌÑÍÕ ÑÕØÞ ÑäÚÌå æÑØÕàæÐ äÔàÜ ÌÑÐ äÍÏ Øå ÑàÑÝÍÑ Ï åæÐ æàäâ ÛÚä Î ÔÝ ÙÕØÑÓ æÕÍ
ÐÌäÜÐ Ø×× ÙÐØ æÑâÑÓÜ ÖØå æÑØÕàæÐ Ðà ÙÎ "æÞÐ ÌÑÍÍ ÌØ ÖÌ ÑæÑÌ ÑàÔÞå ÐÎÑæÐ ÕØÕàäÞÚ áØÓÕÐØ ÑÓÑ× Ø×Í ÐÝÕÜ ÕØÌ
ØÍÌ ÑØ ÙÕÜÞÜ ÑÕäÍÌØ×Ñ ÙØåÑ ÌÕäÍ ÌÑÐ ÐäæÕ ÐÓØâÐÖ×Í ÓÕØâÐ
æÑâäØ ÐÓÑÜ ÝÕÏÑÐÕ ÌÕÐ æÌÒ× "æãÑÜÕæØ ÙÕÌäÑã ÖÕÌ
æÕÚâÚÐ ÏÓàÐ ÏÍØÚ " ÍäãÐ ÐÏåØ ÍÑåÕå× ÑØ ÙÕàâÚ ÙÕÕÓ ÛÚ ÑØÌ
ÐÍÑÔ ÐØ ÑÌäã ÙÐ ÐÍÑÔ ÐÚ× Ø×å× ÍÕÍÝÚå ÍÌ×ÐÑ äÞâÐ ØÍÝÐ Ø× ØÞ ÐÍåÓÚÐ ÑÕØÞ Ðæåã
"ÖÚÌ Ùå ØÞ " ÕÚ Ùå ØÞ ÙÕÍÑÍÒ× ÙÕØÕÕÓ ÖÍÕÍÝ ÙÕÎäÐÜ æÑãÏ
ÓÌÐ Øå ÏÑÏÕÞÐ æÓÕàÔ ÙÎ äÍÓ ÍÑäãÍ ääÓæåÐØ ÏÚÑÞ ÐæÌ
ÕØ ÛÕÌ Ö× ÐØ ÌÑäãØ ÑÔÕØÓÐ ÙÐ "æÓ×å ÐäÑÍÏ ÑÌäã ÕÚÌØ ÌØ
ÑÓÑä æÌ ÙÚÑäØ ÐÓÕØâÐ ÌØ ÍÕÍÓÐ
ÕÚ Ùå ØÞ ÎåÑÚ
ÛÕÍÚ ÔÍÚÑ ÙÕÜÕÏÞ ÙÕÜà ÕÑÑæ ÑØ ÑÕÐ ÑÕØÞ åÎÕÜ ÙÕÕÜÕÍÐ ØÕÎÍ ÌàÑä
æÑÍÍÑåÍ Ý ÏÑÐÕ ÐÜÕÞÍ Ðâäã " ÖÚå ØÞ ÕØÑÌ
äÏÝÍ Ø×ÐÐäÑÌ×Ø ÑàÑÎ ÙÑÓæÌØÔÜ ÕØÌØå ÙÏ áÓØÐæÌãÏÍ
" ÕÚå ØÞ äÍÏ ÙÑåäØ ØÕÓæÐÑ äÚÌ ÖØå ÐÎÑØàØ ÍÑåØ ÏÚÑÞ ÐæÌ ÕØÌ ÖæÕÌ
ÑÓâÚÑ ÔØåÜ ÕæØÍ ÏÞä ÏÑÞäØ ÕØÌ ØÓÐ ÞÎä ÑæÑÌÍ ÑÏÕÍå ßÏÍ ÐÚ
"ÌØ ÐÍÑÔ ÐÒ ÕÔÕÎ ÑÜ
Ðäã ÐÞÕÒÍ ÌØÚÜ
ÍÔÕÚØ ÛÌ×äã ÌØ "Ö× Ø× ÏÞÑä ÐæÌÐÚØ "ÖæÕÌ ÐäÑã ÐÚ ÞÎä
ÙÑÓ æÑØÞÚ åÚÓÑ ÙÕäåÞ ÙÑÕÐå ÙÕäÚÑÌ ÐÌÑàäÐ åÕÌ ÐÐæ ÕæÞÕÏÕ
ØâÍ ÌØå ÐÕÕÓØ ÙÕÞÍäÌÐ æÑÜåÍ ÐåÌ æÍÐ ÐæÑÌ Ð×äÍ ÙÑØå ÙÕäàäà× ÐæÍäãÍ æÑâäØ ÏÑäÔä ÎØ ÙÑäÎØÑ äÔÝÑå Ý ÏÑÐÕ Øå ÐÕÜàÚ ÞãÍå äÑÌÐ ØÞ ØÕàÌÐØ ÐÓÕØâÐ ÌØ
ÛÑåÌä ÔÍÚÚ ÛÓ æÌÕâÚ Ø ØÕÍãÚÐ ÕÑÔÕÍ ãäÍ æ×Ú
ÐâÕäãÍ ÐàÕÝÑÐ ÌÕÐ Ù×ØåæÑÞåØ ÕÚâÞ
æÌÙÕÌæÐØ ÌÑÐ ÕØ äæÑÜå ÐÚ ÒÌ ÏÑÌÚ ÏàãÑÚ ÕØå ÙÑÕÐ äÏÝæÕÍÍ
ÐåÚ
ÙÕÍâÑÞÚÐ ÐÕÏÎÍÍ ÌØÑ ÐÑÍÎÐ ÐæÚÑãÍ ÌØ ÐÚÑÌÚÍ ÐÚÌØ ÐæÚÏ
ÙÎ ÐÏÕÍ ØÑÔÕÍ æÞÑÜæ ÐåÕåãÐ ÐæåÞ ÐÒ Ø× æÌ æÞÏÑÕ ÕÜÌ
ØäÞÍØ ÐÚÓ ÙÑØå æåÕäÏ ÐÓÑÑäÐÑ ÐÓØâÐ ÖæÓàåÚØÑ ÖØ ØÓÌÚ
äÕÑÑÌÍ ÕÑØæ ÖåÚÐÐ æÌ ÐäÕæÑÐ ÌÕÐ
ÕØå ÏÑÚÕØÐ ØÕÍåÍ åÏÑãÐ áäÌØ ÑÜÕØÞ ÐÌäÜ×å
äÑÌÐ æÌ ÙÕåãÍÚÐ
ÙÕÌàÑä äÑãÕÍ æÑÞå ÐÜÕå æÑÞåÑ ÐØÕ×Ì æÑÞå Ðà åÕ æÑÌÚâÞ
æÜÞÑÔ ÌÕÐ Ðà Ðåã ÐÜÓØå× ÙÞà ÕÏÕÚ ÕåàÜ æÌ ÙÚÑäÚ ÙÕÜÑÌÎ ÏÑÞÑ
ÙÕäåàÌÚ ÏÕÚæ ÌØ æÑÍÌÐ æÕÍ ÕäÏÝÑ ÛÎÑÚ äÑÕÏ ÌØ ÐÒ Ðà Ðà Õ×
áÕÍØÌÑÚå ÙÕÕÓ ÍäÐ ØãÜÕà ÐÏÑÐÕ äÒÞÕØÌ ÍäÐ ÑÚ× ÙÕØÑÏÎ ÙÕãÕÏâ
Û×
ÏâØ äÕÚ æÍÕåÕÍ ÏÑÚÕØÐ ÙÞà äÓÌ ÙÞà æÌÒ æÑÌäØ Ó×ÑÜ ÕÜÌÑ
æ×ÕÑÓÚ ÏÑäÔä Î ÐØÌå " ÖØ ÐÍÑåÓ æÑÌÚâÞÐå ÐÜÕÍÚ ÕÜÌ
ÙÕ×ÓÚ ØÌäåÕ áäÌ Øå ÐäÕÑÑÌ æÑÍÌÐ áäÌÚ ÐÚÓ ÙÑØå æÝÕäà
æÕÔÜÎØÌÐÑ ÐäÒÎÐ
ÐÚ æÑàÕãæÍ ÐåÕåãÐ Ð×ÕåÚÐ æÌÒ åãÍØ ÙÕãÕÝàÚ
Íä ÙÑØå ÕÓæ ÕÔÕÎ ÕæÑÓÌØ
ÌØ ÙÐå ßÌ ØÞ ÕÜÍÚ ÏÓÌ ÑÌ ÕæÍ ØâÌ äÑÎØ äÑÍÞØ ÐâÑä ÌØ ÕÜÌÑ
ÙÕÕØÞÜ ÐÕØÎäØ ÐåÌäØ äÑÓå ÝÕÍå ÎäÑÍÝÚÌÕØÕÑÑ æÑÍÑÓäÍ æÑäåÞØ
Ì ÍÍÑæ ã ÐÞ ÙÕØåÑäÕ Ðà
ÕÔãå
ÐÏÍØ ÐæÑÌ äÕÌåÐØ Ù
æÑÍÍÑæÝÚ ÐæÑÚ× æÕÝÌØãÐ æÕÏÕÝÓÐ ÌæÍÝÐ Øå àÕÔÑÔÑäàÐ
ÙÕåÕÎäÚ ÌØ ÕÜÌÑ ÕÓÌ ØÍÌ ãÒÜ ÐØ ÙäÎÜ ÌØ Ï ÖÑäÍ ÞÕÎÐ ÑÐåÕÚå
ÌÕÐå ÐåÕåãÍ äÍÑÏÚ " ÑÒÐ ÐåÌÐ ØâÌ ÐÍÕØ æÌ ÐÍå ãÑÕÏÍ ÐÚ
3
ÏÞÑ æÕÍÍ ÐÏÍØ ÐæÕÐå× ÙÕÕÚÞà ÐØàÜ ÌÕÐ ÛÑäÓÌÐ ÛÚÒÍ ØÍÌ ÛÕÑâÚ
ÐÚÞ æÑä×ÕÐÐ æÌ ãÕÚÞÐØ
ÐÏÍØ ÐäÏæÝÐ ÌÕÐ ÑÕå×Þ ÏÞÑ æÕÌÚâÞ ÏÑÌÚ ÐåÌ ÌÚÌ ÚÐ
ÐÜÓ
Ðâäæå ÐÞÏÕ ÌÕÐÑ ÐÕÜÕÞÍ ÛÓ ÑÒ ÐÌâÚ ÐæÕÍ ÕÑÑØÍ ÐÏäåÚØ ÐÝÜ×Üå
ÐæÕÍ
ÍÑäãÍ Ù×æÑÌäØ ÐàâÚÑ ÏÑÌÚ æÞÎÞÎæÚ æÑÚÓ æÑãÕåÜ
ÐÜãÒÐ æÌ ÏÑäÔä Î ÐæÌä ÑÍ ÛÑåÌäÐ ÞÎäÍ ÙÕÝÑÓ æÑäåÞ æÑÍÌÐ æÕÍÍ
äÍÞØ ÑÐåÚ ÓÕ×ÑÚ ÔÍÚ ÐàÕÞÐÑ ÝÕÏÑÐÕ ÐäÚÌ ÕæÕÍØ æÑÜàØ Õ×äÔâæ
äÍ× ÑàØÓå ßÌ ØÞ
äÏà ÐÏ ã æÕæàäâÍ ÌäãÜå ÐÚ ÐÒ ÙÌÐ
" ¹
¹
¹
ÙÕØÕÚ ÐÚ× ßÕÝÑÕ ÌÑÐ æÑÞå
æÑÍÌæÕÍØæÝÜ×Ü ØØ×Í ÕÜÌ ÞÑÏÚ ÕØÌåæ ÙÌ ØÍÌ ÙÕÕÏÑÐÕ ÙÕÝÑÓÐ
äàÝÚ ÏÑÞÍ ÐÍÕåÕÐÚ ÍÑåÕ ÐåÚå× Íæ×ÚÐ æÌ Ðà æÚæÑÓ ÕÜÌ
Ø× æÑÑâÚ Ðà ÙÕäÚÑå ÐÒÐ æÑÍÌÐ æÕÍ ØÞ ÙÕÍÑÔ ÙÕäÍÏ ÕæÞÚå
Ð ×åæÐ ÝãÜÑäÍ äÕÌÚ æÑäÍÏ æÑÍÌ æÕÍ
ÑÜäÑÍÞ ÙÕÏÞÑÕÚ ÑÕÐå ÙÕÏØÕÐ æÌ ÙÎ ÕØÕÚÌØ ÑÓØåÑ ÑØÍØÍæÐ
ÍÕåÐØ æØÎÑÝÚ ÔØÓÐÍ ÐæÕÐ ÐØÑÚå æÕÜäÞÐ
3
ÙÕÚåÍå äÚÑØÑ ÕÜÌÑ ÐåÚ áâÑØæÐØ ÙÕÎÐÑÜ ÑÜÓÜÌ ÙÕæÕÞØ
ÐåÕåãÐ ØÍÌ æÑÍÌÐ æÕÍØ ÙÐÕäÑÐ æÌ ÑÌÕÍÐå ÙÕÏØÕØ ÐæÜàÑÐ ÑÒÐ
ÐØÌåÐ ÙÕäãÚ ÐÍäÐÍ ÏÑäÔä Î ÐÜÕÕÜÞæÐ " ÑÜÕØÌ ÖæÑÌ ÌÕÍÐ ÐÚ
ßÑãÒÑ
æÓÜ ÙÕÑÑäÚ ÙÐå ÐÓÑÔÍ ÕÜÌ ÖæÑÌ ØÍÌ
Û×Ì
äåÕ ÑÍÎ ÙÎÑ äæÑÕ ÙÕØÕØã ÙÕÌäÜ ÑÕÏÞâ " ÕãÍäØ ÐÚÏÜ ãä ÐÒ ÙÌÐ
ÐæÞÏÚ ÐæÑÌ ÙÕÌÕâÑÚÌØÙÐå ÐÑÑãÚ ÕÜÌ" ÙÕÕ ÎÜÕ ÎÐ ÙÕÚÑÌæÐÖÕÌÑ
" ÕÏÚÐØ ÐåãÌØ" ÐØå ÐäÕÕåÐ ÙÞ æäÏæÝÚ ÌÕÐÏâÕ×" ÕØÕÚÌÑ
ÐäÒÓ ÐÍåÕÕæÐ
äÏÕÕÓØ ÍÑÒÞØ ÏÚÑÞÑ ÑæÓØâ æÌ ÐÜàÚ ÛÓØÑåÐÚ Ùã ãÕØÕÓ
ÏÑäÔä Î äÔÝÑå ÝÕÏÑÐÕ æÌå ÐÜÕÍÚ ÕÜÌ æÍåØ æÑØÑ×Õ ÛæÌ
Îà ÙÝãÐ ÞÎäÑ ÐÕÏÑÚÕØ ÙÑãÚÚ ÐÍå ÕäÕÚ æÓæàÜ æÕÍÐ æØÏ
ÍÑÔ äæÑÕ ÐåÕÎäÚ ÌÕÐå ÞÑÚåØ ÏÑÌÚ
æÑãÐÑÍ
ÓÚåÌÑ ÕæÑØÕàæÍ ÐæÑÌ äÕ×ÒÐØ æÓ×Ñå ÌØ ÕÜÌ "ÐÕØÞ äÍÞå ÕÓÑÚÐ
ÖÑÕÓ ÑØ ÐäÕÒÓÚ ÌÕÐ ÐÏÑÚ ÔÍÚ ÐäÍÞØ
ÙÕÕÜÕå æÑäÑå Õæå ÐæØÕÎÑ ÐåÕåãÐ Ð×ÕÕÓ æÌâÚÜÐ Ð×ÑäÍ
ÞÑäÕÌÐÚ ÐÚÕØÓÐ ÌÕÐ ÙÌÐ "Ý ÕÏÑÐÕ ÐÍÑÔÐ ÖæäÍÓ ÙÑØå ÐÚ äãÕÞÍÑ
ÙÕäÚ ãÕØÕÓ æÑÏäÓØ ÑæÑÌ ÝÕÜ×ÐØÑ ÐÜÍ æÌ ÝÑäÐØ ÑÐåÕÚØ ÛæÕæ ÌØ
ÌäÑÜÐ åÞäÐ æÌ æÌåØ ÙÕåãæÚ ÕÌÏÑÑÍ ÙÕåÕåãÐ ÕäÐ " ÐÕÜÍÐ
ÌÕÐ ÙÑÕÐ äÏÝØ äÑÍÞØ æÜÑÑ×æÚ ÌØ ÌÕÐ ÐÒ ØÞ ÙÎ ØÍÌ ÙÑÕÌ äÏÎÍ
ÙÕÕæåÐ ÕÏÕ æÌ ÐâÓØÑ ÛÓØÑåÐ
ãä ÙÐ ÙÕäÍÏÐå æÑÓàØ ÍÑÔ ÐÞÚã æÑÞÎäÜ ÙÌÐ Øå ÐÍÕØ æÑÚÕÞà
ÕäÑÓÌÚå ÐÌÝ× ÙÞÚ ÐÚã ÏÑäÔä Î Û×Ø ÙÑØåÑ æÑÌÍÐ æÑ×ÑäÍ
åÞä ÙÞ Ø×Ú äæÑÕÑ ÐÕÜÍÐ æÑÕÑØÞ ÙÞ ÙÕäÏæÝÚ ÖÕÌÑ "äåàÌæÐ
# 2459-CORDOBA - 2459-CORDOBA.1 | 9 - B | 18-03-13 | 14:08:52 | SR:-- | M
