Page 4 - Step and repeat document 1
P. 4
הביבסו םייח חרוא ,ןטרס
58
.ןטרסה תולחממ
.רתוי וא 3%-ל 2%-מ
1-800-599-995 .לטב ןטרסב
®
המחלמל הדוגאה לש 'עדימלט'ל וא www.cancer.org.il :תבותכב ,ןטרסב
-- - 3417-MEIRGRAPH | 1 - B | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Black
#-- - 3417-MEIRGRAPH | 1 - B | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Yellow
-- - 3417-MEIRGRAPH | 1 - B | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Magenta
המחלמל הדוגאה רתאל ;www.health.gov.il/icr/ :תבותכב ,לארשיב
25
10
35
30
20
15
ימואלה ןטרסה םושיר לש טנרטניאה רתאל תונפל ןתינ ףסונ עדימל
.חומהו םיבצעה תכרעמ ןטרס איה רתויב החיכשה
ןטרסה תלחמ ,יברע אצוממ רעונ ינבו םידלי ברקב ,תאז תמועל .רתויב הובגה םוקמב תגרודמ הימקולה
,14 ליג דע םיידוהי רעונ ינבו םידלי ברקבש אצמנ ,ליג תוצובק יפל ןטרסב האולחתה תועראיה גורידב
.2000 תנשב הדיריה תמגמ הלחה
תויברע ברקבו ,1994 תנשב תוידוהי ברקב תדרל ולחה דשה ןטרסמ התומתה ירועיש .ןורחאה רושעב ביצי
ראשנ תוריעצה תולוחה רועיש .40 ליגל תחתמ תונחבואמ תולוחהמ 6%־כו 49-40 םיליגב תונחבואמ
,תולוחהמ 15%־כ .הז םיליג חווטב תונחבואמ תולוחהמ 79%-כו ,הלעמו 50 ליגב םישנ ברקב רתוי חיכש
דשה ןטרס יכ אצמנ לארשיב ימואלה ןטרסה םושיר ינותנמ .ליגה םע הלוע ןטרסב תולחל ןוכיסה ,רומאכ
30
.לארשיב ןטרסה תולחמ ללכמ ישארה האולחתה םרוג אוה דשה ןטרס ,תוידוהיו תויברע םישנ ברקב
30
#
.רתויב חיכשה אוה תואירה ןטרס םיברע םירבג ברקב .םידוהי םירבג ברקב רתויב ההובגה איה תלוחלחהו
סגה יעמה ינטרס לשו תינומרעה ןטרס לש םתועראיה ,הפוריאבו תירבה תוצראב םינותנל המודב .םיברע
המדקה
Pg: 2 | 3417-MEIRGRAPH | 1 -Back | 17-04-03 5 1 2 3 5 .דראוורה תטיסרבינוא ירקחמ ךותמ ליעל וגצוהש ,רתוי םינשיה קבט לוהוכלא יתביבס םוהיז המדקה "Environmental carcinogens cause 2%-4% of all cancer deaths” :םוסרפה ךותמ) ליעפ אל םייח חרוא םייתקוסעת םימרוג הטאיד/רתי תנמשה ימונוקא-ויצוס דמעמ תיתחפשמ הירוטסיה םיפסות/םימהזמ/חלמ תופורתו םייאופר םילופיט הלידג /ם
אל אנ 481
ןשעל
תירבע - הקבדמ 487
!?םינשעמ םינשייבה
אל ונלצא 486 אל הז יל 490 ךל היהיש 491 יקנ תיב 488 תיברע ,תירבע - הקבדמ
םינשעמ !םיאתמ !תואיר-בל ןושיעמ
תיסור ,תירבע - הקבדמ תיברע ,תירבע - הקבדמ תירבע - הקבדמ תיברע ,תירבע - הקבדמ
® שמשב םימכח
ןואג ימ םיאצוישכ םגו הנשה תונוע לכב
יקס תשפוחל
אמא לש הנירקה תפסותמ םלעתהל ןתינ אל ,הרישיה שמשה תנירקל ףסונב
דחוימבו ,םיהמ וא הכירבהמ ,םימהמ ,לוחהמ םג ונילא תרזחומה
?שמשב םידליל תישיא אמגוד ווה ,הנשה לכ ךרואל םירבגומ הנגה יעצמאב טוקנל שי ןכלו ,תרכינ
הדימב הלוגס לע הנירק תרבוע םיננועמ םימש ךרד םג .גלשהמ
.םילייטמ ונא םהב תומוקמה לכבו
שמשה ינפמ םכמצע לע ונגהו
םכידלי לע ורמש ,םירקי םירוה תא ץמאל םכדליל םורגל ידכב בכרב העיסנ ןמזב
!שמשה יקזנ ינפמ
.תישיא אמגוד ווה - שמשב תוריהזה יללכ תנירק רשאכ רקיעב ,תינוכמה תושמש לכ תא רוגסל ץלמומ
,תוריהזה יעצמא לע םכמצעב ודיפקה הנירק ןנסמו שמש יפקשמ ,םיכורא םילוורש :ןוגכ ,ליעל ורכזוהש
םיפסונ הנגה יעצמאב שמתשהל ןכו ,הקזח ןהל ץוחמ שמשה
,ןגמ דוגיב ,עבוכ תשיבח םיללוכה םינולצו שמש יככוסב שמתשהל םג יאדכ .בחר הנגה חווט לעב
,תוחוטב תועשב הייהש ,שמש יפקשמ תבכרה .שמשה תנירק ינפמ הנגהב עייסל םילוכיה בכרה תושמשל
.הנגה םרק תחירמו
םכידליל תונתינש תופורת לע ולאש
םכידלי לשו םכלש ןוכיסה תא ותיחפי ולא לכ תיווכ תולקב חתפל םילולע תולקב ףזשנ וניאש רוע ילעב םידלי
םג .שמשה ינרקל רועה תושיגר תא תוריבגמ תופורתהמ קלח
.שמשה ינרקמ עגפיהל רוע ילעב םידלי .תומיוסמ תופורת םילטונ םה םא תוקד ךותב שמש
חקורה תא וא םכלש םידליה אפור תא ולאש .רתוי םישיגר – ריהב
2010 טסוגוא ,ןטרסב המחלמל הדוגאה ,הכרדהו הרבסה 'חמ © םויה זופשאו היפרתוטופה ןוכמ להנמ דימת לוכי וניא הנגה םרק םג ,תיבב תוהשל וא תוסכתהל טושפ אוה
םכידליש )הנקא דגנ תופורתו הקיטויביטנא דחוימב( תופורתה םא
ודיפקה – ןכ םא .שמשל םרוע תושיגר תא ריבגהל תולולע םילבקמ
רתויב בוטה תוריהזה יעצמא .שמשהמ תוריהזה יעצמא תא ריבגהל
הנותנ ונתדות
שמשל תושיגרמ רועה לע ןגהל
,יקצולבפ סקילפ ר"דל
.תופורתמ תמרגנה
,רוע תקלחמ ,יגולוטמרדה
רמושה לת ,אביש יאופרה זכרמה
.ויתוראהו ויתורעה לע
טליב וידוטס בוציע 'בח תובידאב קפוה ןולעה
www.ahava.com
םימכח ןואג ימ שמנו יאג ,יאמ
יננסמ 505 םתרמשנו 504 שמשב 502 שמשב םכח 509 אמא לש 508 םימכח - 506 שמשב םכח 503
הנירק םכיתושפנל ?דציכ !יכה הז ?שמשב שמשב םידליל
תירבע - ןולע תירבע - ןולע ,תירבע - תרבוח תירבע - ןולע תיברע ,תירבע - ןולע תירבע - תרבוח תיברע ,תירבע - ןולע
תיתפרצ ,תיסור ,תיברע
יתדה רזגמל הכרדה ינבלו םיריעצל עדימ אשונב םירוהל עדימ הלעפה תרבוח אשונב םידליל עדימ
ןוכנ שומיש לע עדימ הפישח אשונב דציכו שמש יקזנ תעינמ אשונב רעונ שמש יקזנ תעינמ תוכומנ תותיכו ןג ידליל שמש יקזנ
הנירק יננסמב שמשל תרקובמ םהמ ענמיהל שמש יקזנ םידליל
עובש
שמשב 582
םכח 550 הנושאר םעפ 585 שמשב םכח 584 583 םימכח תועדומ 580 שי ןחה תא 501
® שמשב ?םיב םידליל הנעי תב ?דציכ רועה ןחבאל
תיברע ,תירבע - הקבדמ תירבע - הזרכ תירבע - הזרכ תירבע - הזרכ ,תיברע ,תירבע - הזרכ תירבע - הזרכ ,תיברע ,תירבע - ןולע
לש תועדומ תאלעה תיסור תיתפרצ ,תיסור
ינפב הרימשל םיריעצ יוליגל תועדומ תאלעה דציכו שמש יקזנ ןטרס תועדומ עובש לע םדקומ יוליגל תויחנה
שמש יקזנ רועה ןטרס לש םדקומ םהמ ענמיהל רועה רועה ןטרס לש
םדקומ ןוחבא
םדקומ יוליג ןוחבא ןוחבאו העינמ םדקומ ןוחבא
תקידב 304 דשה ןטרס לש 303 לש םדקומ 302 ןטרס לש םדקומ 255 ןטרס 052 ןטרס לש 041 שי ןחה תא 501
היפרגוממ םייח ליצמ - דשה ןטרס םחרה ראווצ סג יעמ סגה יעמה ןחבאל
,תיברע ,תירבע - ןולע תירבע - טנגמ ,תירבע - תרבוח ,תיסור ,תירבע - תרבוח תירבע - הזרכ ,תיסור ,תירבע - ןולע ,תיברע ,תירבע - ןולע
תיסור םדקומ ןוחבא דודיע תיסור ,תיברע תיברע םדקומ ןוחבא לע עדימ תיברע תיתפרצ ,תיסור
תקידב לע עדימ דשה ןטרס לש םדקומ ןוחבא לע עדימ םדקומ ןוחבא לע עדימ סגה יעמה ןטרס לש םדקומ ןוחבא לע עדימ םדקומ יוליגל תויחנה
היפרגוממ דשה ןטרס לש םחרה ראווצ ןטרס לש סגה יעמה ןטרס לש רועה ןטרס לש
?הרבסה ירמוח םינימזמ דציכ
® ‘עדימלט‘ל םניח תחישב ונפ תודדוב תורבוח תנמזהל
1-800-599-995 :׳לטב
telemeyda@cancer.org.il :ל“אודב וא
תונפל שי תולודג תויומכב הרבסה ירמוח תנמזהל הקידב תטולב תדיינ
,חולשמל תקיודמ תבותכ ,אלמ םש ןויצב הרבסה ‘חמל תימצע 043 - תינומרעה 042 היפרגוממ 383 תודיינ 317 תקידב 381
הנמזהה טוריפו תורשקתה יעצמא םיכשאה לש ?קדביהל יתמ ךיילא העיגמ היפרגוממה היפרגוממ
hasbaradep@cancer.org.il :ל“אודב תירבע - ןולע תיברע ,תיסור ,תירבע - ןולע תירבע - הזרכ תיברע ,תיסור ,תירבע - ןולע תיברע ,תיסור ,תירבע - ןולע
03-7322780 :סקפב וא הקידבה לע עדימ ןוחבא יכרד לע עדימ תדיינ תעגה לע עדימ לש היפרגוממה תודיינ עצבל םישנל האירק
תינומרע ןטרס היפרגוממה ןטרסב המחלמל הדוגאה היפרגוממ תקידב
