Page 64 - Step and repeat document 1

הביבסו םייח חרוא ,ןטרס
6
.(המודכו סג יעמ ,דש ןטרס) תומיוסמ ןטרס תולחמל ןוכיסה תא הלעמ תזרפומ
לוהוכלא תכירצש םג אצמנ .םינטרסמ םירמוח םע הדובעל םירושק ןתשה תיחופלש ןטרסבו האירה ןטרסב
האולחתהמ 25%-20%-כו ,תינפוג תוליעפ רסוחלו רתי תנמשהל םירושק םיחיכשה ןטרסה יגוסמ המכ
.(ןוזמ לוכיעל
לש םירקמהמ 30%-כ ,ןכ ומכ .ןושיעמ תוענמיה תועצמאב ,ןטרסמ תוומה ירקממ שילש עונמל ןתינש
םיעדוי ונא ,המגודל .יונישל םינתינה םייתוגהנתה םימרוגל םירושק – ךכמ הלעמל ףאש ןכתייו – ןטרסה
ירקמ לכמ תיצחממ הלעמל ,הכרעהה יפ לע .העינמל םינתינ םיבר ןטרס יגוסש ןה תודדועמה תורושבה
.הקיטויביטנא תועצמאב םייקדייח
.ףשחנה םדאה לש וייח חרואמ םיתעל תעבונ םינטרסמ םירמוחל הקיזמ הפישח ,תאז
םע .הרבדה ירמוחו ריוואב םימהזמ ,םימ תורוקמב םימהזמו םיקדייח ,ןיינבל דודיב ירמוחב טסבזא ,עבצבו
.םיקרח ילטוקו םיבשע
קלדב תרפוע םהב ,תואירבל םינכוסמ תויהל םילולעה םירמוחל הפישחה תלבגהל תוינידמ תועבוק הלא
תויושר .ףסונ עדימ תלבקל תונפל ןתינ םהילאש עדימ תורוקמ ןכו ,המוצמצל וא התעינמל ,םינטרסמ
םירמוחל הפישחה תלבגהל תויארחאה תויתלשממ תויושרל עגונה עדימ אוצמל ןתינ תרבוחה ףוסב
.ןטרס תוחתפתהל תומרוג םילודיג יאכדמ
.דבלב ןטרסה תלחמב תדקמתמ וז תרבוח ,תופסונ תויתואירב תויעבל םורגל םילולע
הלא םיליער םירמוחש ףא יכ שיגדהל שי .ןטרסב תולחל ונל םורגל ההובג תוריבס ילעב םה םירמוח וליא
.םינובלח תיינבל עדימה
,םינעדמ םיעבוק הבש ךרדל רשאב רבסה תללוכ תרבוחה ,ןכ ומכ .םהילא הפישחה תא םצמצל םיכרדה
לעו םהינפב תוננוגתהה יעצמא לע עדימ תקפסמו ,הלאככ םידשחנה וא םינטרסמכ םירכומה םירמוחה
יגוס תא תטרפמ תרבוחה .וילע םיעיפשמו םינוש םינפואב ףוגה םע עגמב םיאבה ,הקוחרהו הבורקה
-- - 3417-MEIRGRAPH | 1 - B | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Cyan
-- - 3417-MEIRGRAPH | 1 - B | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Black
ונתביבסב םירחא םימרוגלו םיליער םירמוחל הפישחה ןיבל ןטרסה תלחמ ןיבש רשקב תקסוע וז תרבוח
#-- - 3417-MEIRGRAPH | 1 - B | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Yellow
-- - 3417-MEIRGRAPH | 1 - B | 17-04-03 | 14:29:31 | SR:-- | Magenta
.ףוגב םהשלכ םיינויח םידיקפת
.תמדקומ התומתו
.(פיטונג) יתשרותה
.הביבסב םינגוניצרקל הפישח
#
םיחנומ ןולימ
המדקה
המדקה
Pg: 62 | 3417-MEIRGRAPH | 1 -Back | 17-04-03 .םיניינב דודיבל םישמשמה םיקילד יתלב ,םיחישק םיביס :טסבזא • םיחנומ ןולימ הביבסו םייח חרוא ,ןטרס .ףוגב םירחא םיקלחל טשפתמ וניאו תוכומס תומקרל שלופ וניא ,ינטרס וניאש לודיג :ריפש לודיג • .ףוגב םירחא םיקלחל טשפתהלו תוכומס תומקר סורהלו שולפל הייטנ םע ינטרס לודיג :ריאממ לודיג • םימיזנא המגודל) תוינויח תוימיכ תובוגת תלעפהו
םדקומ יוליגו אירב םייח חרוא יאשונב הדוגאה ימוסרפ
םיניינעה ןכות
תייתש
ןושיע
לע תעדל 024
תריז” 053 -לוהוכלאו 027 לוהוכלא 022 םייחל םיללכ 025 יוכיסה 301 תיצרש המ לכ חרוא ,ןטרס 023
ןוכיסבש
רתוי םיאירב
ןטרסו
םיניינעה ןכות “עשפ ינלטק בוליש תיברע ,תירבע - ןולע ,תיברע ,תירבע - ןולע תיסור ,תיברע ,תירבע - תרבוח ןטרסו הקיטנג הביבסו םייח
תירבע - הזרכ
תירבע - הקבדמ
תירבע - תרבוח
תירבע - תרבוח
לע הרימש לש ינלטקה בולישה תייתש ןיב רשקה תיסור (דבלב ילטיגיד טמרופ :תילגנא) תונומסת ןיבש רשקה הביבסה ןיבש רשקה
אירב םייח חרוא ןושיעו לוהוכלא ןטרסל לוהוכלא םייח חרוא אשונב עדימ יטנג רוריב תובישח תולחמ ןיבל תויתשרות ןיבל םייחה חרואו
ןטרס תעינמו אירב יתשרות הלחשו דש ןטרסל ןטרסה ןטרסה תולחמ
6...........................................................................................................................................................................................המדקה
תינפוג תוליעפו האירב הנוזת
bereast cancer-2010-hebrow.indd
9....................................................................................תיללכ הריקס – ןטרסה תלחמל םימרוגה
9 .................................................................................................................................................................םייתביבס םימרוג
- אירב רוחבל
!ךיידיב הנותנ דשה תואירב
רבוטקוא
תועדומה שדוח
11 ............................................................................................................................................................ונפוגב ןוכיס ימרוג www.cancer.org.il
דשה ןטרסל
רתוי הליעפ ייה
רוחבל 323 חיטבהל ידכ םויה 322 םיפש ינוכתמ םיעטו אירב םיעבצב תואירב 031 תוליעפ 026
הנוזתל 033
םע 032
13 .............................................................................................םייתביבס םימרוגל םינג ןיב היצקארטניא אירב ךתואירב תא האירב רזלג סיליפ בולואש הנח םע תינפוג
תירבע - תרבוח תירבע - תרבוח תירבע - תרבוח תירבע - תרבוח תירבע - תרבוח תירבע - תרבוח
םייח חרוא לע הרימש תינפוג תוליעפ עוציב םירחבומ םינוכתמ לש םיאירב םינוכתמ תואירב ינוכתמ תינפוג תוליעפ יליגרת
האירב הנוזתל
ןוכיסה תתחפהל
14 .........................................................................................................................................ןטרסה תלחמ ינייפאמ ןוכיסה תתחפהל אירב דש ןטרסב תולחל םיליבומה םיפשה לש רזלג סיליפ תיפשה הנח לש םיעבצב םייח לע הרימשל
דש ןטרסב תולחל
םיאירב
בולואש
15 .............................................................................................................................................................................םילודיג יגוס ןושיע יקזנ
16 ......................................................................................................................................םינטרסמ םירמוח גוויס
16 ....................................................................................................IARC – ןטרסה רקחל ימואלניבה ןוכמה
תולאש
16 ......................................................................................................................................IARC יפל םינטרסמה גוויס הכלה קספ 444 תפסונ הירגיס לכ 403 עדימ ןולע ךירדמה ךלש ןושיעה תובושתו 401
הלימגל 404
יתשב עגופ 402
אשונב 406
תא התיחפמ 442
ןושיעה דגנ םושנל ךתלוכי סכיאה יקית הליגרנ ןושיעמ תימצע תושפנ ןושיע לע
18 ..............................................................................................................לארשיב םינטרסמה םירמוחה גוויס תירבע - ןולע תיברע ,תירבע - הזרכ תירבע - תרבוח תיברע ,תירבע - ןולע תיברע ,תירבע - תרבוח תירבע - ןולע תיברע ,תירבע - תרבוח
רעונו םידליל סקימוק הליגרנ ןושיע יקזנ לע הלימגל הכרדה ןוירהב ןושיע ןיב רשקה ףיקמ רבסה
ןושיעה יקזנ לע ןושיעמ תימצע רבועה תוחתפתהל ןושיעה יקזנ לע
19 ..........................................................?ןטרסל םימרוגה םירמוח םינעדמה םיהזמ דציכ
20 ...........................................................................................................................................................םדא ינבב םירקחמ
21 ...........................................................................הדבעמב םיישונא םיאתבו םייח ילעבב םירקחמ
הפי םלועה
אלל רתוי 443
22 .................................הדבעמב םיישונא םיאתב וא םייח ילעבב םייוסינל תויגטרטסא ןושיע
תירבע - הזרכ 473 םלוס 472 ןושיעה 470 יטמק 449 הפס 445
23 ......................................................................תולודג תויסולכואב םירקחמ תכירעל תויגטרטסא הליגרנ םילבח גרוה ןושיע תנשעמ
תיברע ,תירבע - הזרכ תירבע - הזרכ תיברע ,תירבע - הזרכ תירבע - הזרכ תירבע - הזרכ
“תישילש די” ןושיע לע
ןוכיסה תא עובקל םאובב ,םינעדמה םילקוש םימרוג וליא
24 ...........................................................................................?םימיוסמ םינטרסמ םירמוחל רושקה
םרוג ןושיע 485 םיפי םייחה 484 הז ןושיע 489
היצנטופמיאל ןושיע אלל הסאפ ןאכ אל 483 ופרטצה
קבאמל 482
תירבע - הקבדמ ,תירבע - הקבדמ תירבע - הקבדמ םע יתרמג 480
תיסור ,תיברע השקבב ןושיעב ןושיעה
3 תיברע ,תירבע - הקבדמ תירבע - הקבדמ תיברע ,תירבע - הקבדמ
הביבסו םייח חרוא ,ןטרס