Page 212 - VISION MAGAZINE PAYS BASQUE 2019 Liseuse

212
Maison / Linge basque

LARTIGUE 1910

Les tissages Lartigue travaillent le fil avec passion et authenticité depuis 1910. A la tête de l’enseigne, Philippe Lartigue, issu d’une
famille de tisserands de linge basque depuis quatre générations. Son ADN ? La rayure sous toutes ses coutures.

Magasin d’atelier d’Ascain Z.A de Larre Lore, Ascain 05 59 26 81 81
Boutique : 67 avenue Gambetta, Saint-Jean-de-Luz 09 67 44 93 61
lartigue1910.com Lartigue1910 lartigue1910

abellisée « Entreprise du Patrimoine Vivant » en 2017, Lartigue 1910 est une entreprise française au
Lsavoir-faire artisanal d’excellence. Tous les tissus sont confectionnés sur place et l’on peut même
visiter leurs deux ateliers toute l’année.

Marque de fabrique. « Notre métier, c’est de croiser bien fini, et chaque collection a un air de vacances.
des fils et de retisser des liens avec le passé. » Petit luxe. Dans une volonté de transparence, Lartigue has been working thread with passion and authenticity since 1910.
de partage et de découverte de leur art, les Philippe Lartigue runs the company, and he represents the fourth generation
On vient pour quoi ? Pour ses produits destinés tissages Lartigue ouvrent leurs ateliers de Bidos in his Basque family of weavers. Their identifying mark? Stripes in all their
à la maison, « made in Pays basque » : teinture, et d’Ascain au public. glory! In 2017 the company was awarded the EPV label (a Living Heritage label
embobinage, ourdissage, filage, tissage, couture, that rewards firms for their outstanding traditional and artisanal expertise).
tout est fabriqué sur place. C’est combien ? Serviette de table 8,30€, sac Trademark: « Our job is to cross threads and reweave the links with the past.
Les indispensables. Tissus vendus au mètre shopping 57€, drap de plage Baïnas 59€, le » Why come here? For household items that are made in the Basque Country.
(toiles de coton, enduites et à transat), nappes, mètre de toile enduite 38€. Essentials: Beautiful fabrics sold by the metre, tablecloths, tea towels,
torchons, tabliers, rideaux, coussins, sacs de plage cushions, bags, glasses cases… Basque stripes available in a huge variety of
ou de ville, trousses de toilette, étuis à lunettes, Horaires. Avril à octobre : 7j/7 colours. You can visit their workshops in Bidos and Ascain. How much? Napkin
sorties de bain ou peignoirs... La rayure basque se 9h-19h. Novembre à fin mars : du lundi au €8.30, beach towel €59, coated fabric €38/metre. Hours: Apr-Oct: 7/7 9am-
décline dans une infinité de couleurs. C’est beau, samedi 9h30-12h30 et 14h30-19h30. 7pm. Nov-end March: Mon-Sat 9:30am-12:30pm, 2:30pm-7:30pm.